| 意味 | 例文 |
「りぶ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 36990件
今日は実力を全部出し切るつもりだ。
今天打算发挥全部实力。
- 中国語会話例文集
ねじり紙の点灯用具がブリキのケースに入っていた。
点灯用的卷纸装在马口铁罐里。 - 中国語会話例文集
今回の納品分で全て納品完了となります。
这次该交的货全部都交完了。 - 中国語会話例文集
益回りは株式収益率の逆数である。
投资回报率是市盈率的倒数。 - 中国語会話例文集
その会社の株式は整理ポストに割り当てられた。
那家公司的股票被分配到了整理ポスト。 - 中国語会話例文集
個人の能力よりも‘成分’を重んじる考え方．
成分论 - 白水社 中国語辞典
ロシアの多くの文学者はシベリア送りになった．
俄国许多文学家［被］充军到西伯利亚去。 - 白水社 中国語辞典
余分な食糧を国家に売り渡す．
把多余的粮食卖给国家。 - 白水社 中国語辞典
これらの条文の規定はかなり弾力的である．
这些条文规定得比较活动。 - 白水社 中国語辞典
学期末試験で，物理は70点余りだった．
学期测验，物理考了七十多分。 - 白水社 中国語辞典
（王さんは自分のウリを褒めて売りつける→）自画自賛する．
老王卖瓜 - 白水社 中国語辞典
（客席から舞台に向かって）左側の出入り口，下手．↔下场门．
上场门 - 白水社 中国語辞典
彼女はがっかりしてわっと泣き叫んだ．
他那失望的样子。彼のあの落胆ぶり．她失望地痛哭一场。 - 白水社 中国語辞典
日本は外国より大量の農産物を輸入する．
日本从外国输入大量的农产物。 - 白水社 中国語辞典
文章の書き方がよく練れており，言葉が流暢である．
文章写得简炼，语言通暢。 - 白水社 中国語辞典
彼らはまた夢中になってブリッジをやりだした．
他们又玩开桥牌了。 - 白水社 中国語辞典
自分がミスを犯したのだ，無理やり人のせいにするな．
自己做错了，不要硬赖别人。 - 白水社 中国語辞典
新聞に採択されたばかりの法律が掲載されている．
报上载有刚通过的法律。 - 白水社 中国語辞典
ゴキブリでも死んだふりをすることができる．
蟑螂也会诈死。 - 白水社 中国語辞典
幹部の若返りは1つの戦略的措置である．
干部年轻化是一种战略措施。 - 白水社 中国語辞典
（昔の書翰文の末尾の語）貴下のご幸福をお祈りします．
台祉 - 白水社 中国語辞典
この人はあまりにも自分のことを省みない．
这个人也太不自爱了。 - 白水社 中国語辞典
PHICH 物理H−ARQインジケータチャネル
PHICH 物理 H-ARQ指示符信道 - 中国語 特許翻訳例文集
31、531a、531b 電気／光変換部
31、531a、531b电光转换部件 - 中国語 特許翻訳例文集
34、534 ベースバンド処理部
34、534基带处理部件 - 中国語 特許翻訳例文集
22 L1/L2制御信号処理ブロック
22L1/L2控制信号处理块 - 中国語 特許翻訳例文集
30 逆高速フーリエ変換部(IFFT)
30快速傅立叶逆变换单元 (IFFT) - 中国語 特許翻訳例文集
40 逆高速フーリエ変換部(IFFT)
40快速傅立叶逆变换单元 (IFFT) - 中国語 特許翻訳例文集
19 高速フーリエ変換部(FFT)
19快速傅立叶变换单元 (FFT) - 中国語 特許翻訳例文集
置換フレーム42の第1列の第8行のブロック内の境界46の部分は、第8行のブロックよりも大きい境界幅を有する。
代换帧 42的第一列的第八行块内的边界 46的部分具有大于第八行块的边界宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集
37…ファクシミリ通信制御部
37......传真通信控制单元 - 中国語 特許翻訳例文集
管理部530は、パブリックコンテンツリスト取得要求、コンテンツデータ取得要求などを、パブリック通信部510から取得する。
管理部 530从公用通信部 510获取公用内容列表获取请求、内容数据获取请求等。 - 中国語 特許翻訳例文集
（5．3）パブリックコンテンツの送信
(5.3)公用内容的发送 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、S101の処理は、ジョブコントロール処理部201、ネットワーク処理部202、及びRIP処理部210によって制御される。
具体地说，S101的处理由作业控制处理单元 201、网络处理单元 202和 RIP处理单元 210控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
202、802 周波数変換・量子化部
202、802 频率变换 -量化部 - 中国語 特許翻訳例文集
〔処理部108の構成例〕
[处理单元 108的示例性配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集
色信号処理部830は、信号分離部822によって分離された原色信号R，G，Bに基づいて色信号Cに関しての信号処理を行なう。
彩色信号处理单元 830基于由信号分离单元 822分离的原色信号 R、G和 B来处理彩色信号 C。 - 中国語 特許翻訳例文集
輝度信号処理部840は、信号分離部822によって分離された原色信号R，G，Bに基づいて輝度信号Yに関しての信号処理を行なう。
亮度信号处理单元 840基于由信号分离单元 822分离的原色信号 R、G和 B来处理亮度信号 Y。 - 中国語 特許翻訳例文集
［P1処理部の構成例］
P1处理部分的配置的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
HDD24は、たとえば、文書管理テーブル24a、ページ管理テーブル24b、およびプリント管理テーブル24cを有する。
HDD 24例如具有文档管理表 24a、页面管理表 24b以及打印管理表 24c。 - 中国語 特許翻訳例文集
32 演算処理部（演算手段）
32运算处理部 (运算部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集
120 コンテンツ読出し管理部
120 内容读取管理单元 - 中国語 特許翻訳例文集
140 コンテンツ先読み管理部
140 内容预读取管理单元 - 中国語 特許翻訳例文集
336 奥行情報出力部
336 深度信息输出单元 - 中国語 特許翻訳例文集
720 共通制御チャネル処理部
720公共控制信道处理单元 - 中国語 特許翻訳例文集
740 共有制御チャネル処理部
740共享控制信道处理单元 - 中国語 特許翻訳例文集
4−2．変更履歴情報の分割
4-2.改变历史信息的分割 - 中国語 特許翻訳例文集
（4−2．変更履歴情報の分割）
(4-2.改变历史信息的分割 ) - 中国語 特許翻訳例文集
該DSP120は、信号処理部122を備える。
DSP 120包括信号处理单元 122。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択器662は、距離サブブロック626，628，630について、より小さい部分距離を有する個別の候補を選択する。
选择器 662为距离子块 626、628和 630选择具有较小部分距离的相应候选者。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
