| 意味 | 例文 |
「りょうしゅ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8653件
私の両親は一週間の旅行に行きました。
我父母去了为期一周的旅行。
- 中国語会話例文集
私の両親は私が留学に行くことに賛成した。
我父母赞成我去留学。 - 中国語会話例文集
その製品は生産終了しました。
那件产品不生产了。 - 中国語会話例文集
その部品の生産は終了しました。
那个零件的生产结束了。 - 中国語会話例文集
私たちはそのサンプルを受領いたしました。
我们收到了那个样品。 - 中国語会話例文集
この製品は、日本での生産は終了しました。
这个产品在日本的生产已经停止了。 - 中国語会話例文集
これらのデータ転送が終了しました。
我完成了这些数据的输送。 - 中国語会話例文集
本日の営業は終了しました。
几天的营业结束了。 - 中国語会話例文集
この会社は入場料を値上げしました。
这个公司把入场费提高了。 - 中国語会話例文集
次回のミーティングの資料、拝受いたしました。
下次会议的资料我已经收到了。 - 中国語会話例文集
初期不良は無償で修理致します。
初期的产品不良将会免费修理。 - 中国語会話例文集
原稿料はページ数を単にとして算出します。
稿费以页数结算。 - 中国語会話例文集
会議の終了後に改めて相談しましょう。
会议结束后会再次进行商谈。 - 中国語会話例文集
両方のシートにフィードバックを記入しました。
我在两张纸上都填写了反馈。 - 中国語会話例文集
彼らは間違えた数量を通関へ提出しました。
他们向海关提交了错误的数量。 - 中国語会話例文集
皆様のおかげで無事終了しました。
多亏了大家才顺利解决了。 - 中国語会話例文集
計画が終了しても、指導者は必要です。
就算计划结束，指导人也是必要的。 - 中国語会話例文集
その撮影は無事に終了しました。
那场拍摄顺利结束了。 - 中国語会話例文集
私はあなたに領収書を交付しよう．
我打给你一张收据。 - 白水社 中国語辞典
窃盗グループを逮捕し，大量の贓品を押収した．
破获盗窃集团，起获了大批脏物。 - 白水社 中国語辞典
引き渡しは今日既に終了した．
移交工作今天已经完结。 - 白水社 中国語辞典
猟師は獣が出没する所にえさを仕掛ける．
猎人在野兽出没的地方放置诱饵。 - 白水社 中国語辞典
バッファ量演算部231は、入力データ量や出力データ量のカウント値に基づいてバッファ部104に蓄積されている係数データのデータ量を示すバッファ量を算出する。
缓冲量计算单元 231基于输入数据量或输出数据量的计数值，计算用于指示缓冲器单元 104中累积的系数数据的数据量的缓冲量。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述の量子化値O＝2を代入する。
将上述的量化值 O＝ 2代入公式。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ425にて、本発明の手順を終了する。
在步骤 425中，步骤结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
注視（中央両眼ゾーンCBZ）ゾーン2：
定影 (中央双目区 CBZ)区 2： - 中国語 特許翻訳例文集
以上で、全ての手順は終了です。
到这里为止，所有手续都结束了。 - 中国語会話例文集
出血多量で入院する羽目になった。
因为出血过多而陷入住院的境地。 - 中国語会話例文集
大量の人口が都市に流入する．
大量人口流入城市。 - 白水社 中国語辞典
彼の給料は私より2級上だ．
他的工资比我高两级。 - 白水社 中国語辞典
1か月に1度給料を支給する（受け取る）．
一个月关一次饷。 - 白水社 中国語辞典
技術測定を経て，18種の優良製品が選ばれた．
经过技术测定，评选出种优质产品。 - 白水社 中国語辞典
旧正月に残業すると倍の給料が出る．
过春节加班发双薪。 - 白水社 中国語辞典
量子化値決定部1005は、分配量子化部1002、独立量子化部1003で求められた量子化値に基づいて、最終的に出力すべき量子化値を決定する。
量化值确定部 1005根据通过分配量化部 1002和独立量化部 1003获得的量化值，确定要最终输出的量化值。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述の通り、カメラは、車両に固定され得、その車両は移動中であり得る。
如早先述及地，照相机可以被附着到车辆，并且车辆可能是处于运动中的。 - 中国語 特許翻訳例文集
この終了条件は、ステップS911における終了条件と同一とすることができる。
这些完成条件可以设为与步骤 S911中的完成条件相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS2では、残量検出部17により、バッテリ30の現在の残量を検出する。
在步骤 S2中，由余量检测部 17检测电池 30的当前余量。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS12では、残量検出部17により、その時点でのバッテリ30の残量を検出する。
在步骤 S12中，由余量检测部 17检测在此时刻的电池 30的余量。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここの中華料理は日本にある中華料理よりおいしくないと思います。
我觉得这里的中国菜没有日本的好吃。 - 中国語会話例文集
投げ荷の目的は機体の重量を減らして着陸可能な重量にするためである。
投弃货物的目的是为了减轻机体负担，使之达到可以着陆的重量。 - 中国語会話例文集
そして、表裏両面の読取範囲Rにおける全てのブロックの読み取りが終了すると（ステップS32；Yes）、読取動作を終了する。
然后，若表背两面的读取范围 R中的所有的块的读取结束 (步骤 S32；是 )，则结束读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施形態では、第1の階層は、比較的大量のGBトラフィックを終了しているノードを含み、第2の階層は、中間量のGBトラフィックを終了しているノードを含み、第3の階層は、比較的小さな量のGBトラフィックを終了しているノードを含む、等々である。
在此实施方式中，第一层包括那些终止相当多 GB业务的节点，第二层包括终止中间量的 GB业务的节点，第三层包括终止相当少 GB业务的节点，依此类推。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の注視領域91aは動き検出部82により検出された領域、第2の注視領域92aは人物検出部83により検出された領域を表している。
第一注视区域 91a表示由运动检测部 82检测出的区域，第二注视区域 92a表示由人物检测部 83检测出的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、量子化情報決定部65は、量子化情報判別部60で量子化情報が判別されたとき、符号量制御部40で設定された量子化情報を量子化情報判別部60で判別された量子化情報に変更して本エンコード部70に出力する。
另外，当在量化信息辨别单元 60处辨别出所述量化信息时，量化信息确定单元65将在代码量控制单元40处设置的量化信息改变为在量化信息辨别单元60处辨认出的量化信息，并将其输出到主编码单元70。 - 中国語 特許翻訳例文集
こうして、接続設定処理は終了となる。
这样，连接设定处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
身を固める決心をした同僚を祝福する。
祝福决定结婚成家的同事。 - 中国語会話例文集
エレベーターが重量オーバーしました。
电梯超重了。 - 中国語会話例文集
私の仕事は給料はいいけど忙しい。
我的工作虽然工资高，但很忙。 - 中国語会話例文集
その時ホテルの領収書を確認します。
到时会确认酒店的收据。 - 中国語会話例文集
売掛金は3回に分けて受領しました。
分3次收取了应收账款。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
