りょうしゅの中国語訳

EDR日中対訳辞書

良主

読み方りょうしゅ

中国語訳好主人，良主
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

良主の概念の説明

日本語での説明

良主[リョウシュ] 良い主人

---

良種

読み方りょうしゅ

中国語訳良种
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳优良种子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

良種の概念の説明

日本語での説明

良種[リョウシュ] よい種子

---

良種

読み方りょうしゅ

中国語訳良种
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳优良品种
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

良種の概念の説明

日本語での説明

良種[リョウシュ] よい品種

---

良酒

読み方りょうしゅ

中国語訳良酒，优质酒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳好酒
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

良酒の概念の説明

日本語での説明

良酒[リョウシュ] 良質の酒

---

領主

読み方りょうしゅ

中国語訳庄园主
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

領主の概念の説明

日本語での説明

領主[リョウシュ] 荘園領主という地位にある人

---

領主

読み方りょうしゅ

中国語訳诸侯
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

領主の概念の説明

日本語での説明	大名[ダイミョウ] 大名という,江戸時代の幕府直属の武士
中国語での説明	诸侯 称作诸侯,江户时代的直属于幕府的武士
英語での説明	daimyo a samurai who was under the immediate control of the Shogunate in the Edo era, called daimyo

---

領主

読み方りょうしゅ

中国語訳诸侯
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

領主の概念の説明

日本語での説明

領主[リョウシュ] 江戸時代の,領主という大名の地位

---

領主

読み方りょうしゅ

中国語訳庄园主
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

領主の概念の説明

日本語での説明

領主[リョウシュ] 荘園の所有者としての地位