「りょうのう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

FAO，国連食糧農業機関．

联合国粮农组织 - 白水社 中国語辞典

大統領は才能見識がある．

总统贤明 - 白水社 中国語辞典

2．複数の視差量diの最頻値を最終視差量dに定める。

规则 2)将多个视差 di的众数值 (mode value)作为最终视差 d。 - 中国語 特許翻訳例文集

色空間20は図4の領域12内の青色空間領域内にある。

色彩空间区域 20在图 4的区域 12中呈蓝色。 - 中国語 特許翻訳例文集

初期不良以外の不具合の修理は有料となります。

初期的产品不良以外的修理是收费的。 - 中国語会話例文集

大量の資料の中から抽象して正しい結論を引き出す．

从大量材料中抽象出正确的结论。 - 白水社 中国語辞典

視差量算出部82は、複数の視差量diに基づいて最終視差量dを算出して定める。

视差计算部分 82在多个视差 di的基础上计算并确定最终视差 d。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】帯域特徴量マップの被写体領域特徴量和について説明する図である。

图 12是示出带特征量图的被摄体区域特征量和的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

理学療法医は物理療法医学とリハビリ医療医学の専門医だ。

理学医疗法是物理疗法医学和康复医疗医学的专门医学。 - 中国語会話例文集

この領域701の信号が候補予測信号となり、領域511から領域701への変位量が動きベクトル601として検出される。

该区域 701的信号成为候选预测信号，检测从区域 511向区域 701的位移量作为运动矢量 601。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部63は、符号量制御部40で決定された量子化パラメータと量子化マトリクスを用いてDCT係数の量子化を行い、量子化データを逆量子化部64と可変長符号化部67に出力する。

量化单元 63使用在代码量控制单元 40处确定的量化参数和量化矩阵来执行对DCT系数的量化，并且将经量化的数据输出到逆量化单元 64和可变长度编码单元 67。 - 中国語 特許翻訳例文集

この移動方向および移動量が手振れ補正量である。

该移动方向和移动量为手震修正量。 - 中国語 特許翻訳例文集

材料費、運送費、販売手数料は変動費の例である。

材料费、运费和销售手续费是可变费用的例子。 - 中国語会話例文集

両国の会談終了後，厳かに共同声明を発表した．

两国会谈后，郑重发表了联会公报。 - 白水社 中国語辞典

補正値の総和Sの量子化を行い（S403）、量子化値Oを求める。

接着，分配量化部 503对校正值的总和 S进行量化 (S403)，并获得量化值 O。 - 中国語 特許翻訳例文集

この立体画像の視差量は、適切な視差量に設定されている。

将该立体图像的视差量被设置为适当的视差量。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、「レベル」の欄で追加印刷材料の使用量が指定される。

此外，在“水平”栏中指定附加打印材料的用量。 - 中国語 特許翻訳例文集

診療所の療法士は、患者の関節を最大限に弛緩させた。

诊所的治疗医师让患者的关节伸展到最大限度。 - 中国語会話例文集

毛虫の大量発生は大量の落葉を引き起こすことがある。

毛虫的大量孳生有可能会引起大量的落叶。 - 中国語会話例文集

研究の仕事には大量の資料を手に入れなければならない．

研究工作必须占有大量资料。 - 白水社 中国語辞典

どの肉料理が美味しいですか？

哪种肉食好吃？ - 中国語会話例文集

この料理は食べ応えがある。

这份饭菜很有口感。 - 中国語会話例文集

あなたの料理を食べたい。

我想吃你的饭。 - 中国語会話例文集

この資料を印刷して下さい。

请打印这份资料。 - 中国語会話例文集

あなたのご両親はお元気ですか？

您父母身体好吗？ - 中国語会話例文集

生産完了のチェックを入れる。

勾选生产完毕。 - 中国語会話例文集

その確認は完了しました。

那个确认结束了。 - 中国語会話例文集

寮の窓が開いてるよ。

宿舍的窗户开着哦。 - 中国語会話例文集

治療の基本は禁煙です。

治疗的基础是戒烟。 - 中国語会話例文集

料理の仕方を説明する。

说明做饭的方法。 - 中国語会話例文集

これは私の得意料理です。

这是我的拿手菜。 - 中国語会話例文集

いつその肥料を蒔きましたか。

你什么时候撒了那个肥料。 - 中国語会話例文集

私に料理をして欲しいのですか。

你想让我做料理吗？ - 中国語会話例文集

このレンタル料はいくらですか？

这个租金是多少？ - 中国語会話例文集

脂質の摂取量が多い。

脂肪的摄取量太多。 - 中国語会話例文集

海外の食料雑貨店

国外的食料杂货店 - 中国語会話例文集

ここの料理をたべるべきだ。

你应该吃这里的菜。 - 中国語会話例文集

英会話の無料レッスン

英语会话的免费课程 - 中国語会話例文集

外国の料理を食べてみたい。

想吃吃看外国料理。 - 中国語会話例文集

そこの料理はとても美味しかった。

那里的菜特别好吃。 - 中国語会話例文集

その料理はとても美味しかった。

那个菜非常的好吃。 - 中国語会話例文集

私の顧客は量販店です。

我的顾客是量贩店。 - 中国語会話例文集

この料理美味しいですね。

这道菜很好吃呢。 - 中国語会話例文集

それの何が改良されましたか。

那个的什么被改良了？ - 中国語会話例文集

この資料は昨年作成された。

这份资料是去年完成的。 - 中国語会話例文集

料理をするのがとても好きです。

我特别喜欢烹饪。 - 中国語会話例文集

あなたの資料を精査しました。

我彻底检查了你的资料。 - 中国語会話例文集

あなたの料理が大好きです。

我最喜欢你的菜了。 - 中国語会話例文集

今、虫歯の治療をしています。

我现在正在治疗虫牙。 - 中国語会話例文集

添付の通り資料を送ります。

我会用附件发送资料。 - 中国語会話例文集