| 意味 | 例文 |
「りょかん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19541件
良い信頼関係を作りましょう。
建立起好的信赖关系吧。
- 中国語会話例文集
私の趣味はお料理と音楽鑑賞です。
我的兴趣爱好是做菜和听音乐。 - 中国語会話例文集
新しい卸売業者と企業間取引をする。
我们会与新的批发商进行企业之间的交易。 - 中国語会話例文集
現地の業者に関する情報はありますか？
有关于当地的商人的信息吗？ - 中国語会話例文集
近日中に通常の営業時間に戻ります。
最近几天会恢复常规营业时间。 - 中国語会話例文集
彼女は3週間くらいイギリスに旅行に行きました。
她去英国旅行了大概三周。 - 中国語会話例文集
私たちは彼女が、以前より成長したと感じています。
我们感觉她比以前懂事了。 - 中国語会話例文集
あなたのご理解とご協力に感謝します。
感谢你的理解和支持。 - 中国語会話例文集
わたしはそのような状況を観察したことがありません。
我没有观察过那种状况。 - 中国語会話例文集
約1時間後に休憩を取りましょう。
再过大概1小时休息吧。 - 中国語会話例文集
私の両親は一週間の旅行に行きました。
我父母去了为期一周的旅行。 - 中国語会話例文集
資料は日本での治療の受診に関する案内です。
资料是关于在日本就诊的说明。 - 中国語会話例文集
長時間のお席の利用はご遠慮願います。
请不要长时间占用座位。 - 中国語会話例文集
彼の経済に関する著書があります。
他写过关于经济的书。 - 中国語会話例文集
個別の修理作業は報告書で管理する。
用报告书来管理个别的修理工作。 - 中国語会話例文集
修理設備には完了計画日程を表示する。
在修理设备上表示完成计划日程。 - 中国語会話例文集
彼女はほっそりした優美な完璧な女性だった。
她是苗条优美的完美女性。 - 中国語会話例文集
期間中は送料および手数料を頂きません。
在此期间不需要收取运费和手续费。 - 中国語会話例文集
リスク管理の重要さが強調されねばならない。
必须强调危机管理的重要性。 - 中国語会話例文集
上記4件の故障はすべて関係ありますか？
上述四件的故障全部都是有关联的吗？ - 中国語会話例文集
東京から京都まで何時間かかりますか。
从东京到京都要花几个小时？ - 中国語会話例文集
今日図書館に行かなければなりません。
我今天必须去图书馆。 - 中国語会話例文集
私たちは頂上まで5時間かけて登りました。
我们花5个小时登上了山顶。 - 中国語会話例文集
四川省の人口は甘粛省よりずっと多い．
四川省人口比甘肃省多得多。 - 白水社 中国語辞典
旅行社では旅行客に観光案内図を配布する．
旅行社发给旅客导游图。 - 白水社 中国語辞典
寛大で度量が大きい．≡宽洪大量．≒宽宏大度．
宽宏大量((成語)) - 白水社 中国語辞典
上級機関に内部事情をこっそり報告する．
向上级密报内情。 - 白水社 中国語辞典
彼女の歌声は数限りない聴衆を感服させた．
她的歌声倾倒了无数观众。 - 白水社 中国語辞典
旅客が多すぎて，旅館はもはや収容できない．
旅客太多，旅馆已经容纳不下。 - 白水社 中国語辞典
農繁期には農業をやり，農閑期には副業をやる．
农忙事农，农闲事副。 - 白水社 中国語辞典
（多く職業に関し）隣りの花は赤い．
这山望着那山高。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
今日は長時間おじゃましました，ありがとうございます！
今天相扰多时，谢谢！ - 白水社 中国語辞典
医療チームが山間地帯を巡回診療する．
医疗队在山区巡诊。 - 白水社 中国語辞典
にがりの濃度に応じて凝固時間を調節する．
因卤的浓度而调整凝固时间。 - 白水社 中国語辞典
感情が高ぶったあまり，高らかに1曲を歌う．
兴奋之余高歌一曲。 - 白水社 中国語辞典
このような感情はとりわけ珍重するに足る．
这种感情特别值得珍重。 - 白水社 中国語辞典
行政機関の（職員の）仕事ぶりが清廉である．
政风清廉 - 白水社 中国語辞典
笑ったり泣いたり食べたり、たくさんの時間を共有したいです。
笑着、哭着、吃东西，想和你共同度过很多时间。 - 中国語会話例文集
その華僑の老人は30年間散り散りになっていた身寄りを捜し当てた．
这位老华侨寻找到了失散三十年的亲人。 - 白水社 中国語辞典
直交変換部17は、DCT（Discrete Cosine Transform）変換及びカルーネン・レーベ変換などの直交変換処理により、差分データD1を直交変換し、直交変換係数D2を量子化部18に供給する。
正交变换部分 17通过执行诸如 DCT(离散余弦变换 )和 Karhunen-Loeve变换的正交变换处理来对差值数据 D1进行正交变换，并将所产生的正交变换系数 D2提供给量化器 18。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、第1所定時間は第2所定時間よりも長い時間に設定されていることになる。
换言之，第一预定时间被设置为比第二预定时间长。 - 中国語 特許翻訳例文集
変換部24は予測差分信号19を変換し変換係数として量子化部25へ出力する。
变换部 24变换预测差分信号 19，作为变换系数输出给量化部 25。 - 中国語 特許翻訳例文集
変換部124は、予測差分信号119を変換し変換係数として量子化部125へ出力する。
变换部 124变换预测差分信号 119，作为变换系数输出给量化部 125。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例では、変換は、時間領域から周波数領域への変換でよい。
在一个示例中，该变换可以是从时域到频域的变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
変換領域103−1に転送された電荷は、変換領域103−1において電圧に変換される。
传输到转换区域 103-1的电荷在转换区域 103-1中被转换为电压。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図32に示すように、サンプル1は中間サンプルとして「中間出力1A」を出力し、サンプル2は中間サンプルとして「中間出力2A」及び「中間出力2B」を出力し、サンプル3は中間サンプルとして「中間出力3A」及び「中間出力3B」を出力し、サンプル4は中間サンプルとして「中間出力4A」を出力する。
如图 32中所示，样本 1输出“中间输出 1A”作为中间样本。 样本 2输出“中间输出 2A”和“中间输出 2B”作为中间样本。 - 中国語 特許翻訳例文集
作り方は簡単ではあるが、材料が珍しいです。
虽然做法简单，但材料很稀有。 - 中国語会話例文集
国民一人当たりの年間摂取量
国民每个人的全年摄取量 - 中国語会話例文集
独占市場では、管理価格が成り立ちます。
在垄断市场可以形成操纵价格。 - 中国語会話例文集
離婚するにあたり、妻に共同監護を申し出る。
在离婚的时候，我和妻子申请了共同监护权。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
