意味 | 例文 |
「りょくでい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 39700件
お送り頂いた履歴書は返送しかねますのでご了承下さい。
您寄送的履历书无法返还,请谅解。 - 中国語会話例文集
夏季休暇を利用して海外に旅行に行くつもりです。
打算利用夏季休假去海外旅行。 - 中国語会話例文集
私は海鮮料理は好きではないので、香港の食事は海鮮料理が多くて困りました。
我不喜欢吃海鲜,所以香港的饭菜中海鲜很多我很困扰。 - 中国語会話例文集
店内での飲食はご遠慮頂いております。
谢绝在店内饮食。 - 中国語会話例文集
定食はご飯おかわり自由です。
套餐可以自由添饭。 - 中国語会話例文集
これは私の得意料理です。
这是我的拿手菜。 - 中国語会話例文集
今日、宿題をするつもりです。
我今天打算做作业。 - 中国語会話例文集
その書類を送るつもりです。
我打算把那份文件送出去。 - 中国語会話例文集
卵料理が得意です。
我擅长用鸡蛋做菜。 - 中国語会話例文集
この進捗は予定通りです。
这个进展是计划之中的。 - 中国語会話例文集
私の得意料理は、卵焼きです。
我的拿手菜是煎鸡蛋。 - 中国語会話例文集
書類を郵便で送ります。
会用邮政寄送资料。 - 中国語会話例文集
これはシェフの得意料理です。
这是主厨的拿手菜。 - 中国語会話例文集
あなたの得意料理はなんですか?
你擅长的菜式是什么? - 中国語会話例文集
契約電気料金
合约的电费 - 中国語会話例文集
精力が出ました。
有精力了。 - 中国語会話例文集
外交伝書使,クーリエ.
外交信使 - 白水社 中国語辞典
この戦略的方針は全く正確であり,その威力は比類がない.
这个战略方针完全正确,威力无比。 - 白水社 中国語辞典
病院の向かいにある薬局で薬をとってください。
请在医院对面的药店取药。 - 中国語会話例文集
県ではちょうど水力発電所を建設中である.
县上正在兴修一座水电站。 - 白水社 中国語辞典
彼女は旅行と同じくらい祭りが好きです。
她喜欢祭典的程度和喜欢旅行一样。 - 中国語会話例文集
私の母は台所で夕食を料理しているところです。
我妈妈正在厨房做晚饭。 - 中国語会話例文集
彼女は入り口の前でしゃがんで小猫にいたずらする.
她蹲在门前逗弄小猫。 - 白水社 中国語辞典
私はたいてい社員食堂で昼食を摂ります。
我一般在公司食堂吃午饭。 - 中国語会話例文集
この料理はひどくしょっぱく,あの料理はひどく薄味である,ちょっと混ぜ合わせたらよい.
这个菜太咸,那个菜太淡,能匀和一下就好了。 - 白水社 中国語辞典
再度資料を送りますのでよろしくお願いします。
我会再次发送那份资料,请多多关照。 - 中国語会話例文集
多くの人々が治療不能な病気で苦しんでいる。
很多人都在饱受不治之症的困扰。 - 中国語会話例文集
腕力ではかないそうもない。
在腕力上比不过。 - 中国語会話例文集
遠慮しないで受け取って下さい。
请收下,不要客气。 - 中国語会話例文集
主力部隊は県城をびっしりと取り囲んでいる.
主力部队把县城围得严严密密的。 - 白水社 中国語辞典
履歴書をお送りすればよろしいでしょうか?
把履历书发送给您就行吗? - 中国語会話例文集
私の食料の調達法はあまり効果的でない。
我的食材供应法没有什么效果。 - 中国語会話例文集
作り方は簡単ではあるが、材料が珍しいです。
虽然做法简单,但材料很稀有。 - 中国語会話例文集
ここは病院ではないので薬は有りません。
这里不是医院所以没有药。 - 中国語会話例文集
釣りに行くのは再来週で大丈夫です。
下下周去钓鱼也没关系。 - 中国語会話例文集
電動モータによる回生電力を充電したり、電動モータへ駆動電力を放電したりする。
通过电动机的再生电力充电,或向电动机释放驱动电力。 - 中国語会話例文集
これは、陽極材料です。
这是阳极材料。 - 中国語会話例文集
長距離走の方が得意です。
我擅长长跑。 - 中国語会話例文集
一挙両得でなかろうか?
岂不是一举两得吗? - 白水社 中国語辞典
南極まで遠距離航海を行なう.
远航南极 - 白水社 中国語辞典
絶えず努力することで、良い結果が出るでしょう。
经过不懈的努力之后会得到好结果的吧。 - 中国語会話例文集
原子力発電について消極的賛成です。
关于核能发电我不情愿地赞成。 - 中国語会話例文集
いくつかの実施形態では、SPは、約100ミリ秒より長く、かつ、数秒よりも短くしてもよい。
在一些实施例中,SP可以大于大约 100ms且小于几秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
兵力が少なく敵に対処するに十分でない.
兵力少不足以应敌。 - 白水社 中国語辞典
あなたはどんな料理をつくりたいですか?
你想做什么样的饭菜? - 中国語会話例文集
料理を取っていただかなくても,自分で取ります.
你别布菜,我自己来。 - 白水社 中国語辞典
今日はゆっくり食事がしたいです。
我今天想慢慢的吃饭。 - 中国語会話例文集
彼らは党に協力的ではなく離反している.
他们对党不是向心而是离心。 - 白水社 中国語辞典
もう少しゆっくり話していただけないでしょうか?
可以慢一点说吗? - 中国語会話例文集
話しにくいんですが、ちょっとお願いがあります。
虽然有点难开口,但还是有事想拜托你一下。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |