| 意味 | 例文 |
「りょのう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私の花粉症は去年より今年の方がひどい。
我的花粉症和去年相比，今年的更严重。
- 中国語会話例文集
この映画の上映は今日で終わりです。
这个电影的上映到今天为止结束。 - 中国語会話例文集
胸の痛みなどの症状はありますか。
有胸痛等症状吗？ - 中国語会話例文集
ネット上の個人攻撃は現代の魔女狩りだ。
网络上的个人攻击是现代版的捕猎女巫行为。 - 中国語会話例文集
先日の質問のメールは届いておりますでしょうか。
前些天的提问的邮件您收到了吗？ - 中国語会話例文集
この辺りが町の商業地区です。
这附近是城镇的商业地区。 - 中国語会話例文集
この辺りが町の商業地区です。
这附近是城市的商业区。 - 中国語会話例文集
この劇作品は多くの脇筋があり、少し冗長だ。
这部剧本有太多的剧情，有些冗长。 - 中国語会話例文集
横丁の入り口のすぐ近くに小さな食堂がある．
紧把着胡同口有个小饭馆儿。 - 白水社 中国語辞典
化学肥料でこのコーリャンの成長を速める．
用化肥催这片高梁。 - 白水社 中国語辞典
城門外の大通りに多くの商店がある．
城外关厢有很多商店。 - 白水社 中国語辞典
この文章の言葉遣いはあまりにも誇張している．
这篇文章的语言太铺张。 - 白水社 中国語辞典
あの大学の教師は力量がたいへんある．
那所大学师资力量很强。 - 白水社 中国語辞典
通常納期での発注をうけたまわりました。
受理了按照通常的交货期限交货的订单。 - 中国語会話例文集
彼女の美しい容貌は観衆をうっとりさせた．
她那秀美的姿色真叫观众看得出神。 - 白水社 中国語辞典
正月用品はすっかり調ったことでしょうね？
年货办齐全了吧？ - 白水社 中国語辞典
直線的に上昇する，うなぎ登りである．
直线上升 - 白水社 中国語辞典
この場合、入力階調数が29＝512となるのに対し、出力階調数は28＝256となり、入力階調数の半分になる。
在此情况中，输入灰阶数目为 29＝ 512，而输出灰阶数目为 28＝ 256，其是输入灰阶数目的一半。 - 中国語 特許翻訳例文集
1人の本当の革命者は，良心を売り渡すことはありえない．
一个真正的革命者，不会出卖灵魂。 - 白水社 中国語辞典
他人の名をかたり替え玉になる，他人の名をかたり権力や地位を奪う．
冒名顶替((成語)) - 白水社 中国語辞典
この商品は多くのカラーバリエーションを取りそろえております。
这个商品有很多种颜色。 - 中国語会話例文集
この授業を通して英語の文章能力を向上させたいです。
我想通过这个课程提高英语写作能力。 - 中国語会話例文集
入力制御部42は、認証情報を入力する入力装置を、複数の入力装置のいずれかに制御する。
输入控制器 42控制多个输入设备中的任意一个输入设备用作输入验证信息的输入设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日の資料を追加して送ります。
追加发送今天的资料。 - 中国語会話例文集
日本とアメリカの食糧自給率を比べる。
比较日本和美国的粮食的自给率。 - 中国語会話例文集
9月5日に陸上競技の大会がありました。
9月5日举办了田径运动会。 - 中国語会話例文集
もっと単語力の勉強する必要があります。
我有必要学习更多单词。 - 中国語会話例文集
あなたの状況は理解しているつもりです。
以为我是理解了你的状况的。 - 中国語会話例文集
20名以上の場合グループ料金があります。
如果20名以上有团体价格。 - 中国語会話例文集
君の受領した作業服は数が足りているか？
你领的工作服够数儿不够数儿？ - 白水社 中国語辞典
紫禁城の周りには城壁と堀が巡らしてある．
紫禁城周围环绕着城墙和护城河。 - 白水社 中国語辞典
ここから万里の長城を見るとはっきり見える．
从这儿看长城看得很清楚。 - 白水社 中国語辞典
あの店は食糧を小売りしている．
那家商店零售粮食。 - 白水社 中国語辞典
走り高跳びは陸上競技の一種目である．
跳高是田径运动的一个项目。 - 白水社 中国語辞典
その会議は盛況のうちに終了しました。
那个会议在盛况中结束了。 - 中国語会話例文集
施工工事完了のための必要作業精度
为完成施工的必要操作精度 - 中国語会話例文集
あの企業は事業の効率化を重要視している。
那个企业注重事业的效率化。 - 中国語会話例文集
初冬になったばかりだというのに，川の水は氷のように冷たい．
才到初冬，河水就那么冰冷。 - 白水社 中国語辞典
このため、量子化クロック位相の自動調整の精度が向上する。
因此，可以提高自动量化时钟相位调整的精度。 - 中国語 特許翻訳例文集
細動除去は心室細動のための唯一の有効な治療法である。
心脏除颤是心室颤动唯一有效的治疗方法。 - 中国語会話例文集
このようなシステムの発展には、企業の協力が重要です。
在像这样的系统的发展上，企业的协助是很重要的。 - 中国語会話例文集
画像処理情報生成部110cは、後述の画像処理情報生成処理を行う。
图像处理信息生成部 110c进行后述的图像处理信息生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
担当の方は乗り気なのですが、上司の方があまり興味を持っていない様子です。
虽然负责人有兴趣，但是上司好像不怎么感兴趣。 - 中国語会話例文集
このとき、電力情報収集装置4は、管理対象ブロック12に供給した電力量等の情報を取得する。
在这一点，电力信息收集装置 4获取 (例如 )关于向管理对象块 12供给的电力量的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、電力情報収集装置4は、管理対象ブロック12に供給した電力量等の情報を取得する。
此时，电力信息收集设备 4获得例如与供给管理对象块 12的电力量有关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2の上段に示す波形は、横軸を時間、縦軸を盛り上がり評価値として、サッカー中継の番組の単位時間毎の盛り上がり評価値の変化を示す。
在图 2的上部显示的波形指示了： - 中国語 特許翻訳例文集
この時は、第1のHOB領域および第2のHOB領域のゲート幅（チャネル幅）Wおよびゲート長（チャネル長）Lの条件を、第2のHOB領域のW＞第1のHOB領域のW＞有効画素領域のW1、かつ、第2のHOB領域のL＞第1のHOB領域のL＞有効画素領域のL1とすることで、第2のHOB領域の駆動トランジスタTd1が発生するノイズの方をより低減することができる。
在这种情况下，可以通过对第一 HOB区域和第二 HOB区域中的栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L的条件进行设置，从而满足第二 HOB区域中的 W＞第一 HOB区域中的 W＞有效像素区域中的 W1、并且第二 HOB区域中的 L＞第一 HOB区域中的 L＞有效像素区域中的 L1，来更多地降低由第二 HOB区域中的驱动晶体管 Td1所生成的噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集
残りの資料は数年前の火災で消失してしまいました。
剩下的资料在几年前的火灾中烧毁了。 - 中国語会話例文集
つまりこれらの情報のクリップ情報に含めることができる。
即，能够包含在这些信息中。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、合計5つの特徴量の差分画像が得られる。
由此，可以获得总共 5个特征量的差分图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
