「りょのう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

個別経験料率表はご自身の利用目的のみにご使用ください。

请自己本人使用自我评量表本。 - 中国語会話例文集

配送は、500 ドル以上のご注文の場合、無料になります。

订单达到500美元以上的话可以免运费。 - 中国語会話例文集

わが国の旧文学に対する彼の渉猟はかなり広範である．

他对我国旧文学的涉猎相当广。 - 白水社 中国語辞典

出力調整処理を行うと、プロセッサ21は、出力調整処理の結果によりプリント用の画像を生成する（ACT309）。

在进行了输出调整处理的情况下，处理器 21基于输出调整处理的结果生成打印用图像 (ACT309)。 - 中国語 特許翻訳例文集

理由は、商品の需要が少ないので生産終了してしまうからです。

理由是由于商品需求量少而终止生产。 - 中国語会話例文集

私はこのような状況にどうやって対応したらいいのか分かりません。

我不知道应该如何应对这样的状况。 - 中国語会話例文集

自分の能力に自信を持てるようになりました。

我对自己的能力变得有自信了。 - 中国語会話例文集

売り上げが伸びたので、同僚とハイタッチした。

销量增加，和公司同事击掌庆祝了。 - 中国語会話例文集

日本は外国より大量の農産物を輸入する．

日本从外国输入大量的农产物。 - 白水社 中国語辞典

【図3】従来の切り出し領域を説明するための図

图 3是用于说明传统的剪裁区域的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】従来の切り出し領域を説明するための図

图 4是用于说明传统的剪裁区域的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

台風のため私の旅行は、延期になりました。

因为台风，我的旅行被延期了。 - 中国語会話例文集

現在の製造割り当て量を保つのは難しい。

保持现在的制造分配量很难。 - 中国語会話例文集

現状、売上の回復の見込みが立っておりません。

现在看不到业绩回升的迹象。 - 中国語会話例文集

返品時の送料は、お客さま側の負担になります。

退货时的运费将由客人承担。 - 中国語会話例文集

事柄をこのように処理するのはあまり適切でない．

事情这么办欠妥。 - 白水社 中国語辞典

つまり、送信装置100は、上記（1）の処理（送信データ設定処理）、および上記（2）の処理（送信処理）を行う。

换言之，发送设备 100执行上述处理 (1)(数据发送设定处理 )与上述处理 (2)(发送处理 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

長距離競走を始める時は最後の頑張りは残しておかねばならない．

开始长跑时要留点儿后劲。 - 白水社 中国語辞典

ちょっとお酒を飲んだばかりなのに，もう両足がふらふらする．

刚喝了点酒，就觉得两腿虚飘飘的。 - 白水社 中国語辞典

この商品の将来のバージョンをより良くするために我々にご協力ください。

为了使这个商品将来的版本更上一层楼请与我们合作。 - 中国語会話例文集

INF条約，中距離およびそれより射程の短いミサイルの除去についての米ソ間条約．

中导条约 - 白水社 中国語辞典

彼女の理由は正当でない．

她的理由不正。 - 白水社 中国語辞典

稲の伸びは良好である．

水稻长势良好。 - 白水社 中国語辞典

企業外情報の資料を参考に、商品の販売を決定する。

企业外部的消息作为参考决定产品的销售。 - 中国語会話例文集

その料理店主は調理師の免許を持っていなかった。

这个饭店的老板没有厨师资格证。 - 中国語会話例文集

人の短所ばかり見ずに，長短の両面を見なければならない．

别尽看人家缺点，要一分为二。 - 白水社 中国語辞典

今日私たちは馬に乗りました。

今天我们骑了马。 - 中国語会話例文集

今日は昨日より暑いと感じる。

我觉得今天比昨天热。 - 中国語会話例文集

久し振りに彼女に会う。

我和她久别相见。 - 中国語会話例文集

今日は昨日より涼しいです。

今天比昨天凉快。 - 中国語会話例文集

東京駅で地下鉄に乗り換える。

我在东京站换乘地铁。 - 中国語会話例文集

彼女たちを誇りに思う。

我为她们感到自豪。 - 中国語会話例文集

彼女は彼よりも優秀だ。

她比他优秀。 - 中国語会話例文集

今日は昨日より涼しい。

今天比昨天凉快。 - 中国語会話例文集

昨日商品を送りました。

昨天发送了商品。 - 中国語会話例文集

東京駅で乗り換えます。

在东京站换乘。 - 中国語会話例文集

彼女は記者になりたいようです。

她好像想当记者。 - 中国語会話例文集

今日これから納品ありますか？

今天接下来要交货吗？ - 中国語会話例文集

彼女はうつむいて、黙り込んでいた。

她低下头沉默了。 - 中国語会話例文集

遊覧船に乗り、桜を鑑賞する。

乘坐游船观赏樱花。 - 中国語会話例文集

彼女はそう言い張ります。

她坚持那个。 - 中国語会話例文集

交渉はデッドロックに乗り上げた．

谈判搁浅了。 - 白水社 中国語辞典

今日は昨日よりもっと暑い．

今天比昨天还热。 - 白水社 中国語辞典

人力・物力を集中する．

集中人力物力 - 白水社 中国語辞典

今日は昨日よりやや涼しい．

今天比昨天凉快点儿。 - 白水社 中国語辞典

君，彼女を嫁にもらうつもりか？

你要娶她吗？ - 白水社 中国語辞典

設定情報入力受付部38は、入力可否情報が入力可を示すいずれかの入力装置から、複数の入力装置のうちの少なくともいずれかの入力装置の入力可否を設定する設定情報の入力などを受け付ける。

设置信息输入接受单元 38从输入允许信息表示允许输入的输入设备中的任意一个输入设备接受用于设置多个输入设备的任意一个输入设备的输入允许的设置信息的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の送信電力は、第1の送信電力より大きい。

第二传输功率大于第一传输功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後処理は、ステップS706に戻され、同様の処理が繰り返される。

处理然后返回到步骤 S706以重复与上述相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

アメリカの食生活が取り入れられてから脂肪の量が増えた。

由于采取了美国的饮食方式，脂肪的量增加了。 - 中国語会話例文集