「りりっくだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

料金は花子から貰ってください。

费用请从花子那里收取。 - 中国語会話例文集

遠慮しないで、もっと食べてください。

别客气，多吃一点。 - 中国語会話例文集

オフィスへ向かう前にガソリンスタンドへ寄ってください。

去公司之前去一下加油站。 - 中国語会話例文集

この件を考慮して船積みを行ってください。

请在装船的时候将这件事考虑进去。 - 中国語会話例文集

この筆箱は平べったくて，持ち運びがとても便利だ．

这个铅笔盒扁扁儿的，带着很方便。 - 白水社 中国語辞典

この1山のリンゴは何斤あるか見積もってください．

请你估一估这堆苹果有几斤？ - 白水社 中国語辞典

私はこの上なく一人ぼっちだと感じた．

我感到万分孤单。 - 白水社 中国語辞典

この手の薬を服用する時は油っこいものは禁物だ．

吃这种药忌油腻。 - 白水社 中国語辞典

女の子のほっぺたは赤くてリンゴのようだ．

小姑娘的脸蛋儿红得像苹果似的。 - 白水社 中国語辞典

どうぞこの時計をちょっと調べて（修理して）ください．

请把这个表弄一弄。 - 白水社 中国語辞典

玉芳は遠慮して「どうぞ先にご覧ください！」と言った．

玉芳谦让地说：“你先看吧！” - 白水社 中国語辞典

皆さん互いに助け合ってこの事を処理してください．

请你们协同办理这件事情。 - 白水社 中国語辞典

大工が李先生のために冷蔵庫の台を作った．

木匠为李老师做了冰箱的支架。 - 白水社 中国語辞典

言うことがあれば構わず言ってください，遠慮なさらないで．

有话只管说，不要客气。 - 白水社 中国語辞典

出来次第、私宛に新規事業戦略案を送ってください。

一完成，就请把新事业战略方案发送到我这里。 - 中国語会話例文集

出来次第、私宛に新規事業戦略案を送ってください。

一做好就请把新业务战略案发送给我。 - 中国語会話例文集

張家と李家がもめている，あなたが間に立って丸く収めてください．

张家和李家闹矛盾了，你从中调和调和吧。 - 白水社 中国語辞典

量の分析だけでなく，質の分析にもっと意を用いるべきだ．

不仅要注意量的分析，更要注意质的分析。 - 白水社 中国語辞典

（会議・論争が）いつまでたっても終わることがない，だらだらと続く．≒没完没了liǎo．

无尽无休((成語)) - 白水社 中国語辞典

わかりました。チケット代はあと数日の間に払います。思い出させてくれてありがとう。

知道了。会在之后几天内支付票钱。谢谢你提醒我。 - 中国語会話例文集

【図9】RFIDリーダのブロック図である。

图 9是 RFID阅读器的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

スリッパをここで脱いで下さい。

请在这里脱下拖鞋。 - 中国語会話例文集

オリンピックで誰を応援するの？

奥运会上支持谁？ - 中国語会話例文集

三つ目の角を左に曲がる

在第三个弯向左拐 - 中国語会話例文集

中世カトリックの時代

中世纪天主教时代 - 中国語会話例文集

最大限の努力を発揮する

发挥最大的努力。 - 中国語会話例文集

燃料は別途ご用意下さい。

请另外准备燃料。 - 中国語会話例文集

彼らの手から権力を奪取する．

从他们手里夺权。 - 白水社 中国語辞典

この1行は3字を抹消する．

这一行抹了三个字。 - 白水社 中国語辞典

この1行を抹消する．

把这一行字抹了。 - 白水社 中国語辞典

「仏」は「仏陀」の略語である．

“佛”是“佛陀”之省。 - 白水社 中国語辞典

武装兵力で政権を奪取する．

用武装夺取政权。 - 白水社 中国語辞典

高級小学校．≒高小((略語))．

高级小学 - 白水社 中国語辞典

スケーリングを設定するのは比較的単純だった。

设定比例是比较简单的。 - 中国語会話例文集

本当ならば彼はその国旗を持つ役割だった。

本来的话他是负责拿那面国旗的。 - 中国語会話例文集

早速の返信、また修正した仕入書をお送りいただき、ありがとうございます。

感谢你迅速的回信以及发给我修改好的采购单。 - 中国語会話例文集

ファックスを送りたいので、電話番号を教えてください。

因为想给你发传真，所以请告诉我电话号码。 - 中国語会話例文集

日本でできるだけ英語もデンマーク語も習得していくつもりです。

我打算在日本尽量学会英语和丹麦语。 - 中国語会話例文集

子供たちはピクニックに行くという話を聞いて小躍りして喜んだ．

孩子们听到要去郊游的消息欢腾起来。 - 白水社 中国語辞典

どうりで君は「美しい若者」と呼ばれるはずだ，全く美しい．

难怪你叫“靓仔”是够“靓”的。 - 白水社 中国語辞典

皆が行こうと誘ってくれたのだから，私は（平気で断われるだろうか→）とても断わりかねる．

大家都约我去，我好意思推辞？ - 白水社 中国語辞典

目の前に黒い影が現われ，彼はびっくりしてあっけにとられ，体はしきりに身震いした．

眼前出现了几个黑影，他惊呆了，身上直打寒战。 - 白水社 中国語辞典

体が至極がっしりとし風塵にまみれた息子を見て，私はうれしくもあり，心配でもあった．

一看虎虎势势风尘满身的儿子，我又高兴，又担心。 - 白水社 中国語辞典

本実施形態では、この行単位ユニットLUを2行毎に接続することで、2行毎に複数の行を同時選択する機能を実現している。

在该实施例中，成对行地同时选择多个行的功能通过成对行地连接行单元 LU来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

（幾らかの熱があればそれだけの光を出す→）ありったけの力を出して貢献する．

有一分热发一分光。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（いったん冷えた灰が再び燃えだす→）いったん勢力を失った悪い事物が再び息を吹き返す，再び盛り返す．

死灰复燃((成語)) - 白水社 中国語辞典

上述の実施形態と同様、第3のインピーダンスは、第1のインピーダンスより高く、かつ、第2のインピーダンスより低いインピーダンスである。

如在上述实施例中，第三阻抗高于第一阻抗并且低于第二阻抗。 - 中国語 特許翻訳例文集

君，初めの所からもう一度言ってください，さっきはっきりと聞こえなかったから．

你打起头儿再说一遍，刚才我没听清楚。 - 白水社 中国語辞典

n行目の行単位ユニットLU＜n＞には、隣接行からのキャリー信号RL＿C＜n−2＞およびSL＿C＜n−2＞が入力される。

将来自邻近行的进位信号 RL_C<n-2>和 SL_C<n-2>输入到第“n”行的行单元LU<n>。 - 中国語 特許翻訳例文集

1920年の大かんばつの折には，たった4か月の日照りであったが，昨年は9か月日照りが続いた．

年大旱，只旱了四个月，而去年是旱了九个月。 - 白水社 中国語辞典