| 意味 | 例文 |
「るいひ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2943件
彼は書類をすべての人の手元に配った．
他把文件散发到每个人手里。
- 白水社 中国語辞典
種類の豊富な献立表を作った．
编出了一个花色多样的食谱。 - 白水社 中国語辞典
イナゴが飛んで行く先々で，農作物が被害を受ける．
蝗虫飞到哪里，哪里庄稼就受害。 - 白水社 中国語辞典
死にもの狂いの白兵戦を繰り広げた．
展开了一场殊死的搏斗。 - 白水社 中国語辞典
私は彼に20メートル以上引き離された．
我被他甩开多米。 - 白水社 中国語辞典
（1）双子，双生児．（2）（比喩的に）同時に生まれた2種類の事物．
双生子 - 白水社 中国語辞典
君っていう人は全くものわかりが悪いんだ．
你这个人真不说理。 - 白水社 中国語辞典
一部の人は不法に外貨を入手している．
一些人非法套换外汇。 - 白水社 中国語辞典
（人を拘束する）古い習慣の力は強固なものである．
习惯势力是顽强的。 - 白水社 中国語辞典
威名が内外にとどろき渡る，威風が世界に鳴り響く．
威震中外((成語)) - 白水社 中国語辞典
類人猿は最終的に人に進化した．
类人猿最终进化为人。 - 白水社 中国語辞典
アデノーマは癌の中で比較的軽いものである．
腺癌是癌中较温和的一种。 - 白水社 中国語辞典
入り口に犬が1匹腹ばいになっている．
门口儿卧着一条狗。 - 白水社 中国語辞典
これはその比類のない優越性を証明した．
这证明了它的无比优越。 - 白水社 中国語辞典
意図的に人を陥れると，法律によって処罰される．
蓄意陷害人，要受法律的制裁。 - 白水社 中国語辞典
彼は人を悪い方に考える性質だ．
他喜欢把人往歪处想。 - 白水社 中国語辞典
アヒルがえっちらおっちら歩いている．
鸭子一跩一跩地走着。 - 白水社 中国語辞典
ガンカモ科の鳥にはアヒル，カモの2種類がある．
鸭有家鸭、野鸭两种。 - 白水社 中国語辞典
類人猿は次第に変化して人となる，人に変化する．
类人猿逐渐演变成人。 - 白水社 中国語辞典
一部の人は政策の変化を恐れたり嫌ったりする．
有些人怕变，厌变。 - 白水社 中国語辞典
意中の人，心の中で思っている異性．
意中人 - 白水社 中国語辞典
比類なき気力で病と闘う．
以无比的毅力跟疾病作斗争。 - 白水社 中国語辞典
一切の費用はすべて私の方で負担する．
一切用费都归我负担。 - 白水社 中国語辞典
性能の卓越は同類製品中第1番である．
性能的优异在同类产品中首屈一指。 - 白水社 中国語辞典
いろいろな人が入り交じり車がこみあっている．
人杂车多 - 白水社 中国語辞典
いろいろな地方出身の人が交じり合って生活する．
五方杂处((成語)) - 白水社 中国語辞典
入り口を大勢の人が取り囲んでいる．
门口围着一群人。 - 白水社 中国語辞典
彼は貴重な古い絵を1幅秘蔵している．
他珍藏着一幅名贵的古画。 - 白水社 中国語辞典
この古い絵をおじいさんは数十年間秘蔵してきた．
这幅古画爷爷珍藏了几十年。 - 白水社 中国語辞典
威名が内外にとどろき渡る，威風が世界に鳴り響く．
威震中外((成語)) - 白水社 中国語辞典
一日一晩歩いて，最後に目的地に達した．
走了一天一夜，最后到达终点。 - 白水社 中国語辞典
彼の言っていることはある意見を代表している．
他所谈的代表了一种意见。 - 白水社 中国語辞典
多くの人の前であれこれしゃべるのは都合が悪い．
在众人面前不便多说。 - 白水社 中国語辞典
衆生を済度する，生きとし生けるものを救って彼岸に導く．
普渡众生((成語)) - 白水社 中国語辞典
生きていれば必ず会える日が来る．
只要不死总有见面的日子 - 白水社 中国語辞典
家に引きこもり外出せず，側近たちに惑わされる．
深居简出，为左右蒙蔽。 - 白水社 中国語辞典
彼女は心臓が悪いので，飛行機に乗れない．
她心脏不好，坐不了飞机。 - 白水社 中国語辞典
類似取引比準法によって算出された買収価格は、類似会社比準法に比べて高くなる可能性がある。
通过类似交易比准法算出的并购价格与类似公司比准法算出的价格相比有高出的可能性。 - 中国語会話例文集
本実施の形態のデジタルカメラ100は、マルチ表示モード、主画像表示モード、順次表示モードの3種類の表示モードを持っている。
本实施方式的数码相机 100包括三种显示模式： - 中国語 特許翻訳例文集
一方、Drop−EAST45−3によりスルーされた波長λ1の光信号は、伝送路ファイバ60を経由して光ノードC20Cに到達する。
另一方面，由 Drop-East45-3使之通过后的波长λ1的光信号经由传输通路光纤60到达光节点 C20C。 - 中国語 特許翻訳例文集
前回より、手がひどくないように見えますが、炎症がひどくなれば、医師に軟膏の種類を考えてもらうのでこちらに知らせてください。
虽然从上次看手不是很严重，但炎症变得严重的话会让医生考虑软膏的种类，所以请通知我。 - 中国語会話例文集
メディアは、電子、磁気、光、電磁、赤外線、または半導体のシステム（あるいは装置またはデバイス）、あるいは伝搬メディアとすることができる。
介质可为电子、磁性、光学、电磁、红外或半导体系统 (或装置或设备 )或传播介质。 - 中国語 特許翻訳例文集
言い換えると、MIMOタイプAチャネル品質表示（CQI）、MIMOタイプBチャネル品質表示（CQI）、または「通常」のチャネル品質表示（CQI）のどれかを示す値が、動作5−1のMIMO関連命令のフィールドF2に含まれている。
换句话说，指示 MIMO类型 A信道质量指示 (CQI)、MIMO类型 B信道质量指示 (CQI)或“正常”信道质量指示 (CQI)的值包含在动作 5-1的 MIMO相关命令的字段 F2中。 - 中国語 特許翻訳例文集
言い換えると、MIMOタイプAチャネル品質表示（CQI）、MIMOタイプBチャネル品質表示（CQI）、または「通常」のチャネル品質表示（CQI）のどれかを示す値が、動作6−1のMIMO関連命令のフィールドF2に含まれている。
换句话说，指示 MIMO类型 A信道质量指示 (CQI)、MIMO类型 B信道质量指示 (CQI)或“正常”信道质量指示 (CQI)的值包含在动作 6-1的 MIMO相关命令的字段 F2中。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、同様に、クリップ112−1がトランスコード（矢印122−1乃至矢印122−3）されて、クリップ113−1乃至クリップ113−3がそれぞれ生成され、クリップ112−2がトランスコード（矢印123−1および矢印123−2）されて、クリップ114−1およびクリップ114−2がそれぞれ生成される。
下面同样，剪辑 112-1被进行转码 (箭头 122-1至 122-3)而分别生成剪辑 113-1至剪辑 113-3，剪辑 112-2被进行转码 (箭头 123-1和箭头 123-2)而分别生成剪辑 114-1和剪辑 114-2。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6（a）】電子番組表の3D表示有効・無効を切り替える一例を示す模式図
图 6(a)是表示切换电子节目表的 3D显示有效·无效的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6（b）】電子番組表の3D表示有効・無効を切り替える一例を示す模式図
图 6(b)是表示切换电子节目表的 3D显示有效·无效的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、GUI表示部3に表示される色温度手動調整設定画面30の例を示す。
图 8图示出了显示在 GUI显示单元 3上的色温手动调节设定画面 30的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
枠体36には、表示される色の名称を便宜的に表示させている。
在边框 36上，为了方便显示出了将被显示的颜色的名称。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部305は、後述するイベント設定のためのユーザインタフェースを表示する。
显示单元 305显示 (稍后要说明的 )事件设置所需的用户接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
