| 意味 | 例文 |
「るずうだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11558件
生産高の水増し報告をする．
虚报产量
- 白水社 中国語辞典
その車は相変わらずまだ動かない。
那辆车还是没有动。 - 中国語会話例文集
シールがずれない様に貼ってください。
不要把标贴贴歪了。 - 中国語会話例文集
彼は仕事のやり方が軽はずみであり，行為がだらしがない．
他作风轻浮，行为浪荡。 - 白水社 中国語辞典
彼は病気になって唇がすっかり黒ずんだ．
他病得嘴唇都乌了。 - 白水社 中国語辞典
【図5】GDFEプリコーダを構成するフロー図である。
图 5是配置 GDFE预编码器的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第6の配置例の効果を説明する図である。
图 9A至 9C是用于说明第六排列的效果的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
いつもいたずらしてくる友達に対抗する。
与老是捉弄我的朋友对抗。 - 中国語会話例文集
よくさえずる小鳥が枝上にいる。
叽叽喳喳的小鸟在树枝上 - 中国語会話例文集
男子が国に報ずるのは今の時である．
男儿报国在今朝。 - 白水社 中国語辞典
洪水を防ぐ時，できるだけ早く危険状態を見つけることだ．
防汛时，要及早发现险情。 - 白水社 中国語辞典
入金確認を待たずに鈴木さんのメールだけで対応しました。
不等汇款确认，只凭铃木先生/小姐的邮件进行了对应。 - 中国語会話例文集
（人が引き立てようとしているのに自分はそれに気がつかない→）恩知らずである，身の程知らずだ！
给脸不要脸！ - 白水社 中国語辞典
（人が引き立てようとしているのに自分はそれに気がつかない→）恩知らずである，身の程知らずだ！
给脸不要脸！ - 白水社 中国語辞典
図10は、像ブレ補正装置25の横断面図である。
图 10A和 10B是图像模糊修正装置 25的横向剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、像ブレ補正装置26の横断面図である。
图 13A和 13B是图像模糊修正装置 26的横向剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図25は、像ブレ補正装置29の縦断面図である。
图 25A和 25B是图像模糊修正装置 29的横向剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】LTEダウンリンクのスロット構造を示す図である。
图 7示出 LTE的下行时隙结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らの偉大な功績はいずれ歴史に記載されるであろう．
他们的伟绩将载入史册。 - 白水社 中国語辞典
大脳皮質はずっと興奮状態にある．
大脑皮层一直处于兴奋状态。 - 白水社 中国語辞典
チャプチャプというへさきに水が当たる音だけがする．
只有潺潺的船头激水的声音。 - 白水社 中国語辞典
（澄んだ水と明るい鏡→）心境が高潔である．
清水明镜((成語)) - 白水社 中国語辞典
貧しい者にもうだつの上がる日がいつかある．
劳苦人也有抬头的一天。 - 白水社 中国語辞典
【図2】図2は、実施形態にかかる画像読取装置の断面図である。
图 2是表示根据该实施例的图像读取装置的剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集
いまだ発展途上にある地域に目を転ずれば、さらに悲惨な現実に直面するだろう。
如果将目光转向尚处于发展中的地域，应该会直面更加悲惨的现实吧。 - 中国語会話例文集
私はただ彼らの笑っているのかそうでないのかどっちつかずの表情を見ているだけであった．
我干看着他们那些爱笑不笑的样子。 - 白水社 中国語辞典
【図5】図4のレンズユニットの底面部の縦断面図である。
图 5是图 4的透镜单元的底面部的纵剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第1の実施形態に関わる画素の断面構造図である。
图 12是表示根据第一实施例的单位像素的结构的剖面图； - 中国語 特許翻訳例文集
ある意味で、「まだはもうなり」は「先んずれば人を制す」と同じである。
在某种意义上，“还没就是已经”和“先发制人”是一样的。 - 中国語会話例文集
そのようにすれば人を傷つけるだけでなく自分をも傷つける．
这样做既害别人也害自己。 - 白水社 中国語辞典
技術革新をやるには彼が（なくてもよいだろうか→）欠かせないはずである．
搞技术革新少得了他吗？ - 白水社 中国語辞典
弾んだ笑い声が校庭に漂っている．
欢乐的笑声在校园里荡漾。 - 白水社 中国語辞典
来年の今ごろは，私は北京の大学で中国語を学んでいるはずだ．
明年这阵儿，我在北京的大学学习汉语。 - 白水社 中国語辞典
【図7】（a）はホルダ部材の縦断面図、（b）は図7（a）に示したC−C線での縦断面図。
图 7B图示保持构件的沿图 7A所示的线 C-C的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
毎日欠かさず運動すればきっと健康になること請け合いだ．
天天坚持锻炼保管身体好。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうして自分の名を出さずに，君の名前を出そうとするのか？
他为什么不出面，而用你的名义？ - 白水社 中国語辞典
どうりで君は「美しい若者」と呼ばれるはずだ，全く美しい．
难怪你叫“靓仔”是够“靓”的。 - 白水社 中国語辞典
一人一人に違う答えがあるはずだから，私は君に強要しない．
每个人都有不同的回答，我不能强求你。 - 白水社 中国語辞典
思いもかけないインスピレーションを期待せずに，ただてらうところなく創作するだけのことである．
不要指望什么意外的灵感，只去朴素地创作就是了。 - 白水社 中国語辞典
（死んだ馬を仮に生きてる馬と見なして治療する→）あくまで望みを捨てず手段を講じる．
死马权当活马医。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼は恐らく知らないのだろう，でなければ（どうして会合に出ないのか？→）会合に出るはずだ．
他大概不知道，要不怎么不来开会呢？ - 白水社 中国語辞典
【図3】従来の切り出し領域を説明するための図
图 3是用于说明传统的剪裁区域的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】従来の切り出し領域を説明するための図
图 4是用于说明传统的剪裁区域的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第1のピクチャ復号部302の内部構成図である。
图 13是第 1图片解码部 302的内部结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第2のピクチャ復号部304の内部構成図である。
图 14是第 2图片解码部 304的内部结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第1の競合画面の概略図である。
图 7是第一冲突屏幕的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第2の競合画面の概略図である。
图 8是第二冲突屏幕的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第3の競合画面の概略図である。
图 9是第三冲突屏幕的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第4の競合画面の概略図である。
图 10是第四冲突屏幕的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第5の競合画面の概略図である。
图 11是第五冲突屏幕的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
