「るもい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今日は私は思いもかけず古い友人の手紙を受け取った．

今天我意外地收到一封老朋友的信。 - 白水社 中国語辞典

なお、カラー画像入力装置11の替わりにデジタルカメラを用いる形態であってもよい。

其中，也可以是代替彩色图像输入装置11使用数码照相机的形态。 - 中国語 特許翻訳例文集

言うような言わないような様子をする，言いかけて言わない，思わせぶりをする．

待说不说 - 白水社 中国語辞典

君は食いはぐれのない働き口を持っているから，飢える心配はない．

你有一个铁饭碗，饿不着。 - 白水社 中国語辞典

従って歯付ベルト18に過剰の駆動負荷が及んでもベルト端縁部18x、18yが外れることも位置ズレを起こすこともない。

因而，即使对带齿传动带 18施加过剩的驱动载荷，传动带端缘部 18x、18y也不会掉落，也不会引起错位。 - 中国語 特許翻訳例文集

PAPRの増加を削減することで、送信装置の複雑さも低減され、それで、その装置のコストも削減され、その信頼性も向上する。

减少 PAPR的增大降低了传送装置的复杂性，并因此降低了装置的成本，增大了其可靠性。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、MIMO処理は、これらの処理に限定されるものではなく、複数のアンテナで信号を送受信するものであれば、どのような処理でもよい。

另外，MIMO处理并不限于这些处理，只要是通过多根天线收发信号的处理，则可以是任意处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、両装置で共通してサポートできるもののうち最も優先度の高い通信速度／通信モードを自動的に設定する。

并且，能够自动设定两个装置共同支持的模式中的优先级最高的通信速度 /通信模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

PCAモデルにおけるマクロブロックからの画素は線形結合された画素であってもよく、PCAモデルパラメータは内挿されてもよい。

来自 PCA模型中的宏块的像素可以是线性组合的像素，并且 PCA模型参数可以被内插。 - 中国語 特許翻訳例文集

内部通信に関連する料金は、外部通信に関連する料金よりも低いものとすることができる。

与内部通信关联的收费可低于与外部通信关联的收费。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は撮像装置及びその制御方法に関するもので、特にストロボ撮影における発光制御に関するものである。

本发明涉及一种摄像设备和该摄像设备的控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に戻り説明を続ける。

回到图 1继续进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図25は、モードBの説明図である。

图 25图示出了模式 B的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図26は、モードDの説明図である。

图 26图示出了模式 D的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

雰囲気を盛り上げること

令气氛高涨的事情 - 中国語会話例文集

日本円を台湾元に替える。

将日元兑换成台币。 - 中国語会話例文集

昨日のメモに対する感想

对昨天的笔记的感想 - 中国語会話例文集

物理学における難問題

物理学方面的难题 - 中国語会話例文集

見守ってるよ、愛を込めて。

我在守护着你哦，怀着爱意。 - 中国語会話例文集

工夫して問題に当たる。

下工夫猜中问题。 - 中国語会話例文集

着物を一度着たことがある。

穿过一次和服。 - 中国語会話例文集

切に申し上げる次第です。

敬请关照。 - 中国語会話例文集

英語が話せる者に変わります。

变成会说英语的人。 - 中国語会話例文集

確かに現状はまだ問題がある。

的确现状还有问题。 - 中国語会話例文集

ある青年が蜘蛛にかまれた。

有个年轻人被蜘蛛咬了。 - 中国語会話例文集

子供達が宿題をする時間

孩子们做作业的时间。 - 中国語会話例文集

財布のヒモが固くなる

钱包的带子变硬。 - 中国語会話例文集

これから大学に戻るの？

接下来回大学吗？ - 中国語会話例文集

データーに基づき設定する。

在数据的基础上进行设定。 - 中国語会話例文集

彼がその建物に入るのを見た。

我看见他进了那栋楼。 - 中国語会話例文集

彼女は男に癒しを求める。

她正在寻求一个男人的安慰。 - 中国語会話例文集

あなたはそれを気に入ると思う。

我觉得你喜欢那个。 - 中国語会話例文集

スタッフにそれを持って行かせる。

我让员工把那个拿过去。 - 中国語会話例文集

政府と共に仕事をする。

我会和政府一起工作。 - 中国語会話例文集

あなたに迷惑をかけると思う。

我觉得会给你添麻烦。 - 中国語会話例文集

完全な機密性を求めるな。

不要要求完美的保密性。 - 中国語会話例文集

広告の見積書を提供する

提供广告的估价单 - 中国語会話例文集

友達とチームを編成する。

和朋友组成了团队。 - 中国語会話例文集

無知な人々を啓蒙する

教育开导无知的人们 - 中国語会話例文集

この芋は普通茹でて食べる。

这个红薯通常是煮着吃。 - 中国語会話例文集

彼は記憶力に問題がある。

他记忆力有问题。 - 中国語会話例文集

目的を達成するために

为了达成目标的程度 - 中国語会話例文集

求められるメディアへの対応

被要求的针对媒体的应对 - 中国語会話例文集

友人にアドバイスを求める

从友人那里询问意见 - 中国語会話例文集

彼らを見に、入り口に戻る。

回到入口去看他们。 - 中国語会話例文集

残りの持分権を買収する。

收购剩余的股份权限。 - 中国語会話例文集

建物の概観の写真がある。

有建筑物的答题外观的照片。 - 中国語会話例文集

それは各部門で作成する。

那个由各部门来制作。 - 中国語会話例文集

彼は家に戻ることにした。

他决定了要回家。 - 中国語会話例文集

あなたは正当であると思う。

我认为你是公正的。 - 中国語会話例文集