「るもい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このようにすれば自分の生命も家庭も守ることができる．

这样就能保全性命、家园。 - 白水社 中国語辞典

この所感ノートは彼女が最も大切にしているものである．

这本留言录是她最珍重的东西。 - 白水社 中国語辞典

ぶるぶる震えるほど寒いのに，それでも火を起こさないのか．

冻得发抖，还不生火？ - 白水社 中国語辞典

確実に豊作が見込まれる農作物，（比喩的に）最も確実なもの，つぶれる心配のないもの．

铁杆庄稼 - 白水社 中国語辞典

彼はこの問題を解決しようともしないし，また解決することもできない．

他不想也不能解决这个问题。 - 白水社 中国語辞典

メアリーはとても疲れているが、寝たいとは思っていない。

玛丽很累但她并不想睡觉。 - 中国語会話例文集

彼は平生用いない文字を好んで用いる．

他爱用僻字。 - 白水社 中国語辞典

一時はその右に出る者がない，一時はこれよりよいものはない．

一时无出其右。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に対してとてもいい印象を持っている．

我对他印象很好。 - 白水社 中国語辞典

計略を用いることにたけている．

擅长用计 - 白水社 中国語辞典

誤解している双方はいずれもたいへん腹を立てている．

误会的双方都很生气。 - 白水社 中国語辞典

彼らを制止するのもいけないし，制止しないのもいけない．

制止他们不是，不制止他们又不是。 - 白水社 中国語辞典

ヨモギは多年生の草で，葉をもんでもぐさを作る．

艾是多年生草，叶揉成艾绒。 - 白水社 中国語辞典

人がよい物を持っているのを見るとすぐ目の色が変わる．

看见别人有好东西就眼红。 - 白水社 中国語辞典

君たちに何か奪い合いするに値するものがあるのか？

你们有什么争头？ - 白水社 中国語辞典

パックスアメリカーナについて、今日でも存在しているとする者もいれば、それは歴史用語に過ぎないとする者もいる。

关于美式和平，有至今都坚持其存在的人，也有称其不过是历史用语的人。 - 中国語会話例文集

（天には不測の風雲が起こる→）世には予想もしない事態が起こることもある．

天有不测风云。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

教育をするには普及に注意することはもちろん，向上にも注意する．

办教育既注意普及，又注意提高。 - 白水社 中国語辞典

体操競技は最も喜ばれる競技種目であると認められている．

体操表演被认为是最受欢迎的比赛项目。 - 白水社 中国語辞典

国の利益のため，彼はいかなるものをも犠牲にすることができる．

为了国家的利益，他什么都牺牲得了。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも先生の折檻を受ける，彼はいつも先生から折檻される．

他经常受到老师的责打。 - 白水社 中国語辞典

死にもの狂いの力を使えば，学び取れないものはない．

只要下死劲儿，没有学不会的。 - 白水社 中国語辞典

もちろん、他の長さのシーケンスも利用可能であることは言うまでもない。

当然，还可以利用其他长度的序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本でできるだけ英語もデンマーク語も習得していくつもりです。

我打算在日本尽量学会英语和丹麦语。 - 中国語会話例文集

急ぎ必要とするものでもないから，ひとまず買わなくてもまあよかろう．

并不急用，暂时不买也罢。 - 白水社 中国語辞典

人はもし（何かに）魅入られたなら他のことは何も意に介さなくなるものだ．

人要着魔了那是不管不顾呀！ - 白水社 中国語辞典

メールの返事はもらえる場合ともらえない場合がある。

有能得到邮件回复的情况也有得不到的情况。 - 中国語会話例文集

また、時間L31を、L1よりも長く設定するようにしてもよい。

此外，时间 L31可以长于时间 L1。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、時間L34を、L4よりも長く設定するようにしてもよい。

此外，时间 L34可长于时间 L4。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、時間L34を、L4よりも長く設定するようにしてもよい。

此外，时间 L34可以长于时间 L4。 - 中国語 特許翻訳例文集

病気になると、体も精神も元気になれない。

一旦生病，身体和精神都提不起劲。 - 中国語会話例文集

この会社は最も競争力を持っている。

这个公司最有竞争力。 - 中国語会話例文集

いつも子どもたちの将来を考える。

我们总是为孩子的未来考虑。 - 中国語会話例文集

あなたの作るものは何でも美味しい。

你做的东西都好吃。 - 中国語会話例文集

どんなに努力してもいつも失敗する。

不管怎样的努力总是失败。 - 中国語会話例文集

私達はチームを組む機会もあるかもしれない。

我们可能有机会一起组织团队。 - 中国語会話例文集

たぶん自分の時計を返してもらえるかもしれない。

可能我自己的手表会被送回来的吧。 - 中国語会話例文集

どんなに努力してもいつも失敗する。

无论怎样努力总是失败。 - 中国語会話例文集

あなたにそう言ってもらえると、私も嬉しいです。

你能这么说我也很高兴。 - 中国語会話例文集

もしかしたらそこに行けるかもしれない。

我搞不好能去那里也说不定。 - 中国語会話例文集

彼らは魚も山菜も食べることができない。

他们不能吃鱼也不能吃山菜。 - 中国語会話例文集

ドイツは私が最も興味を持っている国です。

德国是我最有兴趣的国家。 - 中国語会話例文集

作曲家でもありお笑い芸人でもある。

我既是作曲家也是搞笑艺人。 - 中国語会話例文集

仕事も家庭も充実している。

无论是工作还是家庭生活都很充实。 - 中国語会話例文集

もう既に予定があるかもしれない。

你也许已经有计划了。 - 中国語会話例文集

もっともっと英語ができるようになりたい。

我想更擅长英语。 - 中国語会話例文集

もっともっと英語をできるようになりたい。

我想更擅长英语。 - 中国語会話例文集

いつも男性に髪を切ってもらってる。

我一直让男的帮我剪头发。 - 中国語会話例文集

彼らはもう何回もこの祭りに参加している。

他们已经参加过好几次这个节日了。 - 中国語会話例文集

あなたの言っていることはもっともだ。

你说的话是合理的。 - 中国語会話例文集