「るろする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

面積は広さ30万平方キロメートルに達する．

面积广达三十万平方公里。 - 白水社 中国語辞典

暗いところで本を読むと，目を悪くする．

在弱光下看书，累眼睛。 - 白水社 中国語辞典

夜彼らは皆ひとところに集まって世間話をする．

晚上他们都湊到一块儿来聊天。 - 白水社 中国語辞典

メモリ202は、本明細書に記載する方法を実行するプロセスを格納することができる。

存储器 202能够存储执行本文所描述方法的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】呼を処理する際のステップS7を説明するために使用するPUCIシステムのブロック図である。

图 4是用于解释处理呼叫中的步骤 S7的 PUCI系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

（言論・文章の）気勢が鋭く人を圧迫する．

锋芒逼人((成語)) - 白水社 中国語辞典

パイロット信号処理ブロック34は、上りリンクで送信するパイロットチャネルを用意する。

导频信号处理块 34准备以上行链路发送的导频信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザが廃棄登録の開始を指示すると、デジタル複合機1は、ユーザがセットする用紙に対する廃棄登録処理を開始する。

一旦用户指示作废登记开始，则数字复合机 1开始对用户所放置的纸张执行作废登记处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

皆はちょうど荷を降ろしているところで，車から降ろし終わったら休息をする．

大家正在卸车，卸好车就休息。 - 白水社 中国語辞典

フレーム内に別のマクロブロックが存在する場合、ツールは、次のマクロブロックに対する信号送信ステップ（645）を実行する。

如果在帧中存在另一宏块，那么工具为下一宏块执行发信号 (645)步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はいろいろな仕事を経験することで日本の文化を学んだ。

他通过体验各种各样的工作学到了日本文化。 - 中国語会話例文集

兄はそろそろ40歳だというのに、結婚する気がないようです。

哥哥差不多快到40岁了，但好像完全没有结婚的想法。 - 中国語会話例文集

そろそろこのソフトをバージョンアップするべきだと思う。

我觉得这个软件差不多该升级了。 - 中国語会話例文集

飛行機であろうがなかろうが，おいらはただ運転するだけだ．

管它飞机不飞机，我只管开。 - 白水社 中国語辞典

危なかったよ，爆弾がすんでのところで爆発するところであった！

好险哪，炸弹差一点就爆炸了！ - 白水社 中国語辞典

受信側のDSLAMは、加入者に対するxDSL接続にローカルでサービスする。

接收 DSLAM本地服务该用户的 xDSL连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、VLANを登録する際に、端末情報テーブル901のVLAN905にVLAN IDを保存するものとする。

另外，在登记 VLAN时，在终端信息表 901的VLAN905中保存 VLAN ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイル作成＆オープン処理が完了すると、CPU34は、記録処理を開始するべくI／F30を起動する。

文件制作 & 打开处理结束时，CPU34为了开始记录处理而起动 I/F30。 - 中国語 特許翻訳例文集

WEBサーバ66は、パケット110が該当するローカル・アドレス“1.1.0.1”を有する場合、パケット110を受信する。

当分组 110具有相应的本地地址“1.1.0.1”时，WEB服务器 66接收分组 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録再生制御部36は、記録媒体37に対するコンテンツの記録と再生を制御する。

记录再现控制部分 36控制在记录介质 37中记录内容和再现内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロック20を復号するとき、デコーダは、マクロブロックを正しく復号するために、同じコンテキストデータを必要とする。

当解码宏块 20时，解码器将需要相同的上下文数据以便正确地解码宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

自分の運命は自分でコントロールしろ、さもなくば、他の誰かがコントロールするだろう。

自己的命运自己来控制，不然的话，其他人会控制的吧。 - 中国語会話例文集

行き着くところまで行く（極度に窮する）と変革を求めるものだ，一つやろう，革命をやろう．

穷则思变，要干，要革命。 - 白水社 中国語辞典

彼が反対することはないだろう．—（私の見るところでは→）どうやら，そこまではしないだろう．

他不会反对吧。—我看，不至于。 - 白水社 中国語辞典

MACレイヤが、送信することを決定するとき、物理レイヤへとMACパケットのブロックを提供する。

当MAC层决定发射时，其将MAC包的块提供到 PHY层。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、各ONU20に送信を許可するデータ量を決定する（論理DBA（S501）を実行する）。

由此，决定对各 ONU20许可发送的数据量 (执行逻辑 DBA(S501))。 - 中国語 特許翻訳例文集

このプロセスは、該当するQoS上の制約事項を有するMAC SDUの引き渡しを容易にする。

这个过程有助于发送具有适当的 QoS约束的 MAC SDU。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ106は、送信するデータおよび受信するデータを処理する。

处理器 106对要发送的数据和接收到的数据进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機は、ブロック550からブロック560に進み、完了する。

接收机自框 550前进至框 560并完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機は、ブロック546からブロック560に進み、完了する。

接收机自框 546前进至框 560并完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

D．フレーム内のマクロブロックに対するQP信号の送信

D.用于帧中的宏块的 QP信令 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック304は、ブロック302からのすべての候補を選択する。

块 304从块 302中选择所有的候选。 - 中国語 特許翻訳例文集

S8． H1は、自身のロケータをRVSへ登録する。

S8.H1将其定位符注册至 RVS。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは一体何のために存在するのであろうか。

这到底是为了什么而存在的呢。 - 中国語会話例文集

一体何のために存在するのであろうか。

到底是为了什么而存在的呢。 - 中国語会話例文集

彼らの気質にはまったく一致するところがなかった。

他们的气质没有一点相同的地方 - 中国語会話例文集

どこまで痩せれば満足するのだろうか？

瘦到什么样才能满足啊。 - 中国語会話例文集

それらの家は集落から外れたところに位置する。

他们的家在村子外。 - 中国語会話例文集

これが宿泊するところのパンフレットです。

这个是住宿处的宣传册。 - 中国語会話例文集

もう少しで川が氾濫するところでした。

河水就快泛滥了。 - 中国語会話例文集

今週にでもバスを予約するだろう。

我可能会这周预约巴士吧。 - 中国語会話例文集

それを買うかどうか検討するだろう。

我会考虑要不要买那个的吧。 - 中国語会話例文集

今後、何度か引っ越しをするだろう。

我今后会搬几次家的吧。 - 中国語会話例文集

今後も何度か引っ越しをするだろう。

我今后应该会搬几次家的吧。 - 中国語会話例文集

これから皆で一緒に食事をするところです。

我待会儿要和大家一起吃饭。 - 中国語会話例文集

彼はその手数料について誤解をするであろう。

他好像对那个手续费产生了误会。 - 中国語会話例文集

彼はそれについて誤解をするであろう。

他会误会那个吧。 - 中国語会話例文集

その資格の勉強をするだろうと思います。

我想我会为了那个证书而学习。 - 中国語会話例文集

カレーを別の器で提供するほうがよいだろう。

用另外的器皿上咖喱更好吧 - 中国語会話例文集

数秒以内にそれは衝突するだろう。

那个在几秒之内就会撞上吧。 - 中国語会話例文集