「る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

悪い習慣は染まるのは速いが，改めるのは大変である．

坏习惯染上容易，改掉难。 - 白水社 中国語辞典

この種のベルベットは柔らかくつるつるしていて，お客さんに人気がある．

这种丝绒柔软细腻，深受顾客欢迎。 - 白水社 中国語辞典

あらゆる生物は生きている限りエネルギーを消耗する．

一切生物，只要活着就要消耗能量。 - 白水社 中国語辞典

人がフットボールをしているのを見ると，彼はむずむずする．

看见别人踢足球，他就心痒。 - 白水社 中国語辞典

クマは木に登ることができるし，また直立して歩くこともできる．

熊能爬树，也能直立行走。 - 白水社 中国語辞典

（夜になるまで一日じゅう忙しくする→）朝から晩まで一日じゅう忙しくする．

他一天忙到晚。 - 白水社 中国語辞典

私のレベルは先生の要求されるものよりまだはるかに劣っている．

我的水平离老师的要求还差得远。 - 白水社 中国語辞典

（同類の事物が多く）至るところに見受けられる，どこにでもある．≒比比皆是．

在在皆是((成語)) - 白水社 中国語辞典

マルチキャストグループ1X、2X．．．NX．．．は、異なるマルチキャストアドレスを有する異なるマルチキャストグループである。

组播组 1X、2X、…、NX是具有不同组播地址的不同组播组。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示されるように、RANDに対応する太い矢印における値がRAND´に対応するものと同じである状況が存在する。

如图 9所示，存在以下情形，在宽箭头处与 RAND相对应的值与对应于 RAND’的值相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、番号をダイアルすることによってまたは入ってくるコールに答えることによって音声コールを開始することができる（ステップ102）。

用户可通过拨打号码或通过应答传入的呼叫来起始话音呼叫，步骤102。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局Aは、セルAとセルBのどちらにも到達することができるが、セルB内の移動局が到達することができるのは基地局Bだけである。

基站 A可到达小区 A和小区 B，而小区 B中的移动站只能到达基站 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、実施例1に係る電力プロファイルを利用する例について説明する図である。

图 8是例示了利用根据第一实施方式的电力曲线的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】図18は、実施例4に係る電力プロファイルを利用する例について説明する図である。

图 18是例示了根据第四实施方式的利用了电力曲线的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明による、宛先によって実行されるアルゴリズムの第1の例を開示する図である。

图 6公开了根据本发明的由目的站所执行的算法的第一实例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明による、宛先によって実行されるアルゴリズムの第2の例を開示する図である。

图 7公开了根据本发明的由目的站所执行的算法的第二实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、隠れマルコフ・モデル（HMM）および関係する原型的依存性モデルを使用することができる。

例如，可采用隐马尔可夫模型 (HMM)及相关原型依赖模型。 - 中国語 特許翻訳例文集

パネル52および54は同じサイズであるかまたは異なるサイズとすることができる。

面板 52和 54可以具有相同的尺寸或不同的尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

8ビットの予約ラベルは、15の異なるHA／LMA、および15の異なるIPフローを識別するために使用される。

8位保留标记可用以识别 15个不同的 HA/LMA和 15个不同的 IP流。 - 中国語 特許翻訳例文集

最低の結果として生ずるPAPRを有するデータベクトルは、送信のために選択されることができる。

可选择具有最低所得 PAPR的数据向量用于发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】1実施形態による報知ルーチンを開発する方法を説明するフローチャートである。

图 3示出了根据一个实施例的通知开发程序的方法流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

MACを生成するためのアルゴリズムに対する入力は、秘密鍵及び認証されるメッセージである。

生成 MAC的算法的输入是密钥和要认证的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面を参照すると、図1は、或る実施例による無線アクセスネットワークを示している。

现在转向附图，图 1示出根据一些实施例的无线接入网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

CS予測に関連する変化は、第2の特徴を基礎とするモデルから除去されることができる。

与 CS预测相关联的变化可以从第二基于特征的模型中移除。 - 中国語 特許翻訳例文集

オンドルの上には人々がいっぱいいるが，（その中には）横になっている人もおり，座っている人もいる．

炕上坐满了人，有躺着的，有坐着的。 - 白水社 中国語辞典

S21では最終視差ベクトル（Δx，Δy）が定められる。

在 S21中，定义最终视差矢量 (Δx，Δy)。 - 中国語 特許翻訳例文集

S41では最終視差ベクトル（Δx，Δy）が定められる。

在 S41中，定义最终视差矢量 (Δx，Δy)。 - 中国語 特許翻訳例文集

Qチャネル(Q-ch)だけにマッピングすることも可能である。

也可以仅映射到 Q信道 (Q-ch)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイルクローズが完了するとステップS3に戻る。

当文件关闭结束时，返回步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集

異なる基地局間で、SAプリアンブルは、通常、異なる。

在不同的 BS中，SA前导通常不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、各ブロックは、8×8画素からなることとする。

这里，各块由 8×8像素组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】フレームシーケンシャルを説明する図である。

图 3是示出帧序列的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、フレームシーケンシャル(Frame sequential)を説明する図である。

图 3是示出帧序列的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】フィルタ重み付けの例を説明する図である。

图 19说明了滤波器权重的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイル転送に対する影響は、劇的である。

对文件传输的影响是显著的： - 中国語 特許翻訳例文集

セル102は、複数のセクタ112に分割することができる。

小区 102可以划分为多个扇区 112。 - 中国語 特許翻訳例文集

ツールが、ユニットに対する予測QPを決定する（810）。

工具为单元确定 (810)预测的 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス102は、異なる種類のユーザを持つことができる。

设备 102可以具有不同种类的用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、1etu区間のサンプル数は、128（13.56MHz ÷ 106KHz）サンプルとなる。

此时，在 1-etu间隔内的采样数目是 128(13.56MHz÷106KHz)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】フィルタ51および52の動作を説明する図である。

图 4是说明滤波器 51和 52的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

該行列は、アダマール行列（Hadamard matrix）であることができる。

该矩阵可以是哈达玛 (Hadamard)矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

MACsecコア204はMACsecプロトコルを実装することができる。

MACsec核 204可以实现 MACsec协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

PTPコア206はPTPプロトコルを実装することができる。

PTP核 206可以实现 PTP协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

パーズモジュール306は、送信するフレームを受信する。

解析模块 306接收要发送的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】中間転送におけるポテンシャル図である。

图 21A到图 21D是中间转移中的电势图； - 中国語 特許翻訳例文集

DPF1は、デジタル写真を再生する再生装置である。

DPF1是将照片 (数码照片 )进行再现的再现装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

PHYチャネルは、DLチャネルとULチャネルとのセットを備える。

PHY信道包括一组 DL信道和 UL信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

スケジュールは、PDCCHを介して送信することができる。

该调度可经由 PDCCH传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

各シンボルは、継続時間が約71．4usであることができる。

每个码元在历时上可大约为 71.4us。 - 中国語 特許翻訳例文集

スケジュールは、PUCCHを介して送信することができる。

该调度可经由 PUCCH传送。 - 中国語 特許翻訳例文集