| 意味 | 例文 |
「れいぎ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3119件
【図13】図7の制御部および逆量子化部の詳細な構成例を示すブロック図である。
图 13是图示图 7中控制单元和逆量化单元的详细配置示例的方块图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図13は、図7の逆量子化部102および制御部103の主な構成例を示すブロック図である。
图 13是图示图 7中的逆量化单元 102和控制单元 103的主要配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお，本実施の形態は単なる例示にすぎず，本発明を何ら限定するものではない。
此外，本实施方式只是单纯的示例，不限定本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、情報処理装置1と画像処理装置2の制御例について説明する。
接下来，将给出信息处理设备 1以及图像处理设备 2的控制示例的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述の周波数レンジは例示にすぎず、他の周波数レンジを使用してもよい。
上面给出的频率范围仅仅是示例性的，并且可以使用其它的频率范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図12は、遅延制御装置24の構成例を示すブロック図である。
接下来，图 12是示出延迟控制设备 24的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図9に沿って、本例に係る固体撮像装置の読み出し制御動作について説明する。
接着，按照图9，对本例的固体摄像装置的读取控制动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Hは、左画像21を左に移動し、右画像23を右に移動した際の表示例を示す。
图 5的 H示出当左图像 21移动到左侧并且右图像 23移动到右侧时的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
高齢者虐待防止法は、虐待の早期の発見と対処を図るために制定された。
老年人虐待保护法是为了早期发现及处理虐待而制定的。 - 中国語会話例文集
昨晩の接待について、取り急ぎのお礼のメールを書いておいてください。
关于昨晚的接待，请速速写一封表示感谢的邮件。 - 中国語会話例文集
本来はならばご挨拶に伺うところですが、取り急ぎ書面にて失礼致します。
本来要亲自去拜访您的，很抱歉再次用书信表达问候。 - 中国語会話例文集
行かないとしたらだな，あの人たちに失礼になる，行くとしたらだな，道のりが遠すぎる．
我不去吧，对不起人家；我去吧，路太远。 - 白水社 中国語辞典
1946年に連合軍が軍国主義的政党の指導者や軍隊の職業軍人に対して出した追放令．
整肃令 - 白水社 中国語辞典
【図14】第1例の構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。
图 14和图 14B是图解按照第一示例的构图控制的过程的一个示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】第2例の構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。
图 16A和图 16B是图解按照第二示例的构图控制的过程的一个示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】第1例としての構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。
图 16是图示用于根据第一例子的构图控制的处理过程的例子的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】第2例としての構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。
图 17是图示用于根据第二例子的构图控制的处理过程的例子的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】第3例としての構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。
图 18是图示用于根据第三例子的构图控制的处理过程的例子的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
この時、命令実行制御機（ExecPF CP）310は、TR−069クライアント400を通じてTR−069命令語を受信する。
此时，命令运行控制器 (ExecPF CP)310通过 TR-069客户端 400接收 TR-069命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】実施例5に係る撮像システムの構成例を示す模式図
图 15是示出根据本发明的第五实施例的图像拾取系统的示例性配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例IIIは、1つの曲の再生が終了したら、制御部21がステップF104に戻る例である。
示例 III是当一首音乐的再现结束时控制部 21返回到步骤 F104的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
例IVは、1つの曲の再生が終了したら、制御部21がステップF103に戻る例である。
示例 IV是当一首音乐的再现结束时控制部 21返回到步骤 F103的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
掃除を続けなさい。そして作業場はきれいに片付けられた状態にしなさい。
继续打扫吧，然后把工厂打扫到非常干净的状态。 - 中国語会話例文集
生活が豊かになって初めて礼儀を考えるゆとりが生まれる，衣食足りて礼節を知る．
仓廪实则知礼节 - 白水社 中国語辞典
【図11】第1例の構図制御における、個別被写体数が1である場合の構図制御例を模式的に示す図である。
图 11是示意性地图解在按照第一示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是一个的情况下构图控制的一个示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第1例の構図制御における、個別被写体数が2である場合の構図制御例を模式的に示す図である。
图 12A和图 12B是示意性地图解在按照第一示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是两个的情况下构图控制的一个示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第1例の構図制御における、個別被写体数が3である場合の構図制御例を模式的に示す図である。
图 13是示意性地图解在按照第一示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是三个的情况下构图控制的一个示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】第3例の構図制御として、個別被写体数が1の場合の構図制御例を説明するための図である。
图 18A和图 18B是图解在按照第三示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是一个的情况下构图控制的一个示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】第3例の構図制御として、個別被写体数が複数の場合の構図制御例を説明するための図である。
图 19A和图 19B是图解在按照第三示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是多个的情况下构图控制的一个示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】第4例の構図制御として、個別被写体数が1で、顔方向を組み合わせた場合の制御例を示す図である。
图 22A和图 22B是图解在按照第四示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是一个并结合脸部方向的情况下控制的一个示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】第4例の構図制御として、個別被写体数が1で、顔方向を組み合わせた場合の制御例を示す図である。
图 23A和图 23B是图解在按照第四示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是一个并结合脸部方向的情况下控制的一个示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】第4例の構図制御として、個別被写体数が2の場合の制御例を示す図である。
图 26A和图 26B是图解在按照第四示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是两个的情况下控制的一个示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図12は、実施例2に係る制御情報の定義を拡張する例について説明する図である。
图 12是例示了根据第二实施方式的控制信息的扩展定义的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図13は、実施例2に係る制御情報の定義を拡張する具体的な例を説明する図である。
图 13是例示了根据第二实施方式的控制信息的扩展定义的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本発明の実施例を詳細に説明したが、これらは例示に過ぎず、特許請求の範囲を限定するものではない。
尽管已经描述本实施例，但是本实施例仅是示例并且不限制权利要求的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、上記のシステムはリレーアタックを首尾よく防止するために本発明の実施例を使用できる一例にすぎない。
然而，以上系统描述仅是本发明实施例的用来阻止成功的中继攻击的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの規格は、少なくとも4つの異なる物理レイヤ（PHY）および1つの媒体アクセス制御（MAC）レイヤを定義する。
这些标准定义了至少四个不同的物理层 (PHY)和一个媒体接入控制 (MAC)层。 - 中国語 特許翻訳例文集
これら規格は少なくとも4つの異なる物理レイヤ（PHY）および1つの媒体アクセス制御（MAC）レイヤを定義する。
这些标准定义了至少四个不同的物理层 (PHY)和一个媒体接入控制 (MAC)层。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御命令入力部740は、UIリソースを利用し、メッセージを制御するための命令を外部から入力される。
控制命令输入单元 740通过 UI资源接收消息控制命令的外部输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の一実施例に係る鍵スケジュール部の中間鍵生成部の構成例を説明する図である。
图 15是说明本发明的一个实施例所涉及的密钥调度部的中间密钥生成部的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示的な第1レベル階層制御例システム表示は、PCSの任意の論理下位グループを反映し得るがこれに限らない。
不受限制地，示例性主要级等级控制系统表示可以反映PCS的任何逻辑子群。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に例IIは、1つの曲の再生が終了したら、制御部21がステップF106に戻って配信要求を行う例である。
在示例 II中，当一首音乐的再现结束时，控制部 21返回到步骤 F106以做出分发请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
有利には、制御データは、オーバーレイすること、及び、オーバーレイの間にセカンダリ・ストリームを表示することを直接制御する。
有利地，所述控制数据直接控制所述叠加，并且在叠加的同时显示所述辅流。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例として、仮に次の3つの注釈が投稿されているものとする：
作为示例，假设提交了三个注释： - 中国語 特許翻訳例文集
前処理部4の処理は、制御部8の命令に従い実行される。
前处理部 4的处理按照控制部 8的命令执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に図16を使って、プレイリスト（“XXX．PL”）の内部構造を説明する。
其次用图 16说明，播放列表 (“XXX.PL”)的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本実施の形態で規定するPlayListExtensionData（）の例を図54に示す。
其次，在本实施例规定的 PlayListExtensionData()的例子由图 54示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】字幕3D特殊効果の他の例を示す模式図である。
图 14是示出字幕 3D特殊效果的另一示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御信号生成部46は、そのような従来の命令を生成できる。
控制信号发生器 46能够生成这种常规命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】OVFモードにおける表示画像の一例を示す模式図
图 7是表示 OVF模式下的显示图像一例的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
