「れいごう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > れいごうの意味・解説 > れいごうに関連した中国語例文


「れいごう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3806



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 76 77 次へ>

例のファイルを送付していただきありがとうございました。

感谢您发给我那个文件。 - 中国語会話例文集

お礼の品を送付いたしましたのでご笑納くださいませ。

给您送了谢礼,请您笑纳。 - 中国語会話例文集

冷蔵輸送をご利用の場合の価格は次の通りです。

使用冷冻运送的价格如下所示。 - 中国語会話例文集

れい事ばかり言わず,もっと堅実にやろう.

别光说漂亮话,要脚踏实地干。 - 白水社 中国語辞典

迅速にご対応頂いたことにお礼申し上げます。

对您迅速的应对表示感谢。 - 中国語会話例文集

ありがとうございます,わざわざのお出向き恐れ入ります!

谢谢你,劳不起你的大驾! - 白水社 中国語辞典

それはとてもきれいな歌声だった。

那个是非常好听的歌声。 - 中国語会話例文集

彼女はとてもきれいな歌声でした。

她的歌声很优美。 - 中国語会話例文集

一物も残さず強奪する,きれいさっぱり盗む.

抢了个精光 - 白水社 中国語辞典

【図11】合成処理後の3D−LUTの一例を示す図である。

图 11是示出组合的 3D-LUT的示例的视图; - 中国語 特許翻訳例文集


なお、以下、行ごとに実行する例を示す。

另外,以下,示出了对每一行执行处理的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

失礼な表現になっていたらごめんなさい。

如果表现失礼的话,对不起。 - 中国語会話例文集

これ以上奥へお入りになるのはご遠慮下さい。

请不要在往里去了。 - 中国語会話例文集

ご多忙の所恐れ入りますが宜しくお願い致します。

百忙之中还请多多见谅。 - 中国語会話例文集

ご先祖様の霊を浄土にお送りする。

将祖先的灵魂送还净土。 - 中国語会話例文集

この冷蔵庫は粗大ごみに出すつもりだ。

准备把这个冰箱放进粗大垃圾。 - 中国語会話例文集

いつも綺麗な服装で過ごして下さい。

请一直穿着美丽的衣服来度过每一天。 - 中国語会話例文集

度重なる失礼、まことに申し訳ございませんでした。

严重冒犯了您,真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

さすがにこれ以上の値引きは厳しいものがございます。

真的很难再降价了。 - 中国語会話例文集

これ以上の値引きは困難でございます。

不能再打折了。 - 中国語会話例文集

もし失礼な質問でしたら申し訳ございません。

如果是很失礼的问题的话我很抱歉。 - 中国語会話例文集

ずっと冷遇されむごい扱いをされてきた人.

一直被冷落受虐待的人 - 白水社 中国語辞典

意味説明の1項目ごとに例文を並べる.

按义项列举例句。 - 白水社 中国語辞典

英語を学ぶほか,それ以外日本語を独習する.

除了学英语,余外还自学日语。 - 白水社 中国語辞典

まずはご返事かたがた,お礼申し上げます.

特此函复,并以致谢。 - 白水社 中国語辞典

図4は、信号d1(I信号)と信号d2(Q信号)の波形の例を示す図である。

图 4是示出信号 d1(I-信号 )和信号 d2(Q-信号 )的波形的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

合法的な制御信号の一例は以下のように表されることができる:

合法控制信号的一个示例可以表示为: - 中国語 特許翻訳例文集

具体的な導入事例をいくつかご教示頂けますでしょうか。

能告诉我几件具体的引进事例吗? - 中国語会話例文集

【図1】実施例1に係る動画像符号化装置のブロック図の一例

图 1是有关实施例 1的运动图像编码装置的块图的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、図12(b)に示す合成画像460が生成されるまでの間における合成対象画像の合成例の一例を示す。

这里,示出了到生成如图 12B所示的合成图像 460为止的合成目标图像的合成示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、図12(b)に示す合成画像460が生成されるまでの間における合成対象画像の合成例の一例を示す。

这里,示出直到生成图 12B所示的合成图像 460的合成目标图像的合成示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、図19(b)に示す合成画像595が生成されるまでの間における合成対象画像の合成例の一例を示す。

这个示例表示对合成目标图像进行合成、直到生成图 19B所示的合成图像 595为止的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご不便をおかけして恐れ入りますが、しばらくの間どうぞご辛抱のほど、お願いいたします。

非常抱歉跟你带来不便,这期间请您暂时忍耐。 - 中国語会話例文集

[画像信号処理装置20の構成例と動作]

[图像信号处理设备 20的配置示例和操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

これは君の間違いだから,もうこれ以上強情を張るな.

这是你的不对,就别硬气了。 - 白水社 中国語辞典

ミリ波信号伝送路9は、無線信号伝送路の一例である。

毫米波信号传输路径 9是无线信号传输路径的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】再生保護を伴う暗黙の相互認証の例を示す図である。

图 10显示的是具有重放保护的隐式相互认证的示例; - 中国語 特許翻訳例文集

冷静に考えてごらん,君,君の言うことは正しいだろうか?

你平心想想,说这话对吗? - 白水社 中国語辞典

図5Aは、パルス発生器220への入力信号220aの一例を例証する。

图 5A说明脉冲产生器 220的输入信号 220a的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

新しい日程は、来週の水曜日、3 月26 日の午後2 時です。恐れ入りますが、ご都合をつけられるかご連絡いただけますか。

新的日程是下周三,3月26号的下午两点。您能告诉我们您是否有时间吗? - 中国語会話例文集

図8に例示するように、メモリ48はプロセッサ52に結合され、また、ディスプレイ140Aにも結合される。

如图 8中所说明,存储器 48耦合到处理器 52且还耦合到显示器 140A。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶ディスプレイ50は表示部の一例、複合機10は表示装置の一例である。

在本公开中,液晶显示器 50是显示单元的示例并且多功能装置 10是显示装置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご多忙のところ恐れ入りますが、ご検討のほどよろしくお願いいたします。

在您正忙的时候麻烦您真的很抱歉,请您考虑考虑。 - 中国語会話例文集

[画像信号処理装置20の構成例]

[图像信号处理设备 20的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

周波数合成器1050の実装例を以下に与える。

下面给出频率合成器 1050的实现例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

もうこれ以上、可能性のない事をしたくない。

已经不想再做没有可能性的事情了。 - 中国語会話例文集

卵母細胞の冷凍保存という技術

卵母细胞的冷冻保存技术 - 中国語会話例文集

将軍は塹壕を掘るよう軍に命令した。

将军命令军队挖战壕。 - 中国語会話例文集

これ以後は,彼はもう同級生とけんかしなくなった.

这以后,他不再跟同学们打架了。 - 白水社 中国語辞典

【図20】第1画像データの小領域ごとの重みの一例を示す図

图 20是第一图像数据的每个小区域的权重的示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 76 77 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS