意味 | 例文 |
「れいてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私はいじめられっ子で,おやじからいじめられている.
我是个受气包,受老爷子的气。 - 白水社 中国語辞典
部屋はたいへんきれいに掃除されている.
屋子里打扫得很清洁。 - 白水社 中国語辞典
それはよりよい生活へのあこがれを反映している.
它反映了对美好生活的向往。 - 白水社 中国語辞典
平素から訓練を積んでいる,平素よりよく訓練されている.
训练有素((成語)) - 白水社 中国語辞典
あなたがこれを見て笑ってくれるならうれしい。
你看到这些能笑出来我就很开心。 - 中国語会話例文集
また、カラーフィルタは、ベイヤー配列以外の配列で構成されていてもよいし、R,G、B以外の色で構成されていてもよい。
并且,滤色器可以由拜尔排列以外的排列构成,也可以由 R、G、B以外的颜色构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
この観点において、一例としてOFDMが利用されうる。
在一个示例中,为此可利用 OFDM。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は開示されている実施形態に限定されるものではない。
本发明不限于所公开的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、開示されている実施形態に限定されるものではない。
本发明不限于所公开的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
(相手の顔をつぶすことができない→)強く出られない,思い切ってやれない.
撕不破脸皮 - 白水社 中国語辞典
私の提案を受け入れていただけたら嬉しいです。
如果能接受我的提案的话,我会很高兴。 - 中国語会話例文集
経済的にはまだ立ち後れていて,基礎がしっかりしていない.
经济上还很落后,底子很薄。 - 白水社 中国語辞典
一切の古い文化に対してすべて批判的に受け入れなくてはならない.
对一切旧文化都要批判地接受。 - 白水社 中国語辞典
図面には特定の状態が記載されているが、実施例はこれらの状態に限定されない。
虽然为了说明而描述了某些状态,但实施例不限于这些状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは彼にとってとてもいい経験になったと思っています。
我觉得那个对他来说是非常好的经验。 - 中国語会話例文集
それは彼にとっても、とてもいい経験になったと思っています。
我觉得那个对他来说也是非常好的经验。 - 中国語会話例文集
医者に止められていても彼はタバコを吸い続けている。
虽然被医生制止不许吸烟,但他还是继续吸烟。 - 中国語会話例文集
リュックには道具がいっぱい入っていて,ぱんぱんに膨れ上がっている.
背包里装满了工具,鼓鼓囊囊的。 - 白水社 中国語辞典
いらだって居ても立ってもいられず,どうしたらよいかわからない.
急得站也不是,坐也不是,不知怎样才好。 - 白水社 中国語辞典
私の分のチケットまで取っていてくれて、とてもうれしいです。
连我的那份票都拿了,真是太感谢了。 - 中国語会話例文集
とても綺麗です。
很美丽。 - 中国語会話例文集
彼は出て行った.
他出去了。 - 白水社 中国語辞典
これらは、電着と呼ばれる製造法を用いて作られています。
这些是用叫做电镀的方法制作的。 - 中国語会話例文集
それはとても高くて綺麗でした。
那个非常的高并且很美。 - 中国語会話例文集
君,行って彼に皮肉を言ってやれ.
你去挖苦挖苦他。 - 白水社 中国語辞典
彼のほおはてかてかに光っていた.
他的腮油亮亮的。 - 白水社 中国語辞典
新しく来たばかりだからまだ慣れていないが,おいおい慣れっこになればそれでいいんだ.
新来乍到还不惯,慢慢地皮拉下来就好了。 - 白水社 中国語辞典
(めいめいがそれぞれのらっぱを吹き,めいめいがそれぞれの節回しで歌う→)めいめいがてんでばらばらにやる.
各吹各的号,各唱各的调。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
あなたの家に伺っていいと聞いて嬉しい。
听说能够去你家很开心。 - 中国語会話例文集
こういう事柄に対しては,彼は決していい加減にしない.
对这类事情,他绝不含糊。 - 白水社 中国語辞典
RSVP−TEオブジェクトの例として、以下が挙げられるが、これらに限定されない。
RSVP-TE对象的示例包括但不限于: - 中国語 特許翻訳例文集
彼の立場はしっかりしていて,これまで揺れ動いたことがない.
他的立场坚定,从不摇摆。 - 白水社 中国語辞典
いつ提出すればよいですか。
什么时候交上去比较好呢? - 中国語会話例文集
お祝い事が体裁よく行なわれた.
喜事办得挺局面。 - 白水社 中国語辞典
典故の用い方が晦渋で見慣れない.
用典隐僻 - 白水社 中国語辞典
彼は何かに追われている様子でもないのに、とても急いでいた。
他不像是被什么东西追着的样子,但很着急。 - 中国語会話例文集
彼は大ぼらを吹いてあちこちで詐欺を働いていたが,ついに捕らえられた.
他到处招摇撞骗,终于落入法网。 - 白水社 中国語辞典
明細書および例は、例示しているに過ぎないとみなされることが意図されている。
说明书和示例应当仅被认为是示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は叔父の遺産を手に入れてから,のぼせ上がって居ても立ってもいられない.
他自从得了他叔叔这份儿遗产,烧得他坐立不安。 - 白水社 中国語辞典
あなたがそう言ってくれて、とても嬉しいです。
你能这么说我感到很高兴。 - 中国語会話例文集
あなたがそう言ってくれてとても嬉しいです。
你对我那样说,我很开心。 - 中国語会話例文集
あなたが気に入ってくれて、とても嬉しい。
我很高兴你能中意。 - 中国語会話例文集
あなたが私の先生になってくれてとても嬉しい。
很高兴你能成为我的老师。 - 中国語会話例文集
あなたがそう言ってくれて私はとても嬉しいです。
我很高兴你那样说。 - 中国語会話例文集
あなたが気に入ってくれて、私はとても嬉しい。
我非常开心你能很中意。 - 中国語会話例文集
彼の企てに対しては,我々は早くから察知していた.
对他的企图,我们早有察觉。 - 白水社 中国語辞典
この建物は長年修理されていないので,傾いて倒れる危険がある.
这座楼年久失修,有倾倒的危险。 - 白水社 中国語辞典
経済の発展によって,続いて我々の生活もたえず改善される.
由于经济的发展,我们的生活也随着不断改善。 - 白水社 中国語辞典
世の中の流れは特定の人間によって支配されているわけではない.
社会的发展并非由某个人支配的。 - 白水社 中国語辞典
あなたは疲れているのに私に会ってくれてありがとう。
感谢您这么累了还来见我。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |