| 意味 | 例文 |
「れいよう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4623件
本開示の一態様では、受信機が提供される。
在本发明的一个方面中，提供一种接收器。
- 中国語 特許翻訳例文集
態様では、伝送チャネルが、DLとULとに分類される。
在一方面中，将输送信道分类成DL和UL。 - 中国語 特許翻訳例文集
さまざまな態様が、図面を参照して記載される。
现在参看图式来描述各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
種々の態様が、ここで図面を参照して述べられる。
现参看各图来描述各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
さまざまな態様は、今、図面を参照して記載される。
现在参照附图描述各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
様々な態様が、図面を参照して説明されている。
现在参照附图描述各方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは研究内容と関係ない話です。
这是和研究内容没有关系的话。 - 中国語会話例文集
入力された内容に不足があります。
输入的内容有不足的地方。 - 中国語会話例文集
胃潰瘍の疑いがあると判断されました。
我被判定为有胃溃疡的可能性。 - 中国語会話例文集
それは来週の水曜日までには届くと思います。
那个应该会在下周三之前寄到。 - 中国語会話例文集
承諾書には以下の内容が含まれる。
承诺书中包含以下内容。 - 中国語会話例文集
それはもうじき完成予定となってます。
那个马上完成计划了。 - 中国語会話例文集
常識ではとても考えられない内容です。
非常难以常识考虑的内容。 - 中国語会話例文集
これ以上栄養をとり続けると，君の体によくない．
再补下去，对你的身体没有好处。 - 白水社 中国語辞典
太陽が顔を出すと，濃い霧は次第に薄れた．
太阳一出，沈雾渐渐淡薄了。 - 白水社 中国語辞典
夜明け前に前方の高地を奪取しなければならない．
必须在天亮以前夺取前面的高地。 - 白水社 中国語辞典
（酒には酔うが心は酔わない→）酔っても気が晴れない．
酒醉心不醉((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
それは内容のない答弁である．
那是一通空空洞洞的答辩。 - 白水社 中国語辞典
名誉と利益を両方とも手に入れる．
名利双收((成語)) - 白水社 中国語辞典
中国語ローマ字で表記された（漢字のない）読み物．
拼音字母读物 - 白水社 中国語辞典
世の中の事は一たび成れば変わらないということはない．
世间的事没有一成不变的。 - 白水社 中国語辞典
私はその時突然異様な感覚に打たれた．
我这时突然感到一种异样的感觉。 - 白水社 中国語辞典
地球は太陽（の引力）に引きつけられている．
地球受到太阳的吸引。 - 白水社 中国語辞典
我々の世代は上の世代よりずっと幸福である．
我们这一代比先辈们幸福得多。 - 白水社 中国語辞典
夜道を歩く時，自動車に注意しなければならない．
你夜间走路，要小心汽车。 - 白水社 中国語辞典
我々はよく花でもって女性の美しさを形容する．
我们常用花形容女人的美丽。 - 白水社 中国語辞典
我々の生産は前の段階よりうんと躍進した．
我们的生产比前阶段跃进了一大步。 - 白水社 中国語辞典
詩意は深い内容を含み表には現われていない．
诗意蕴藉不露。 - 白水社 中国語辞典
詩意は深い内容を含み表には現われていない．
诗意蕴藉不露。 - 白水社 中国語辞典
採用された手段は正当なものだ．
采用的手段是正当的。 - 白水社 中国語辞典
彼の出身はよい（よくない）．（例えば貧農出身は地主出身より出身がよい．）
他出身好（不好）。 - 白水社 中国語辞典
彼の招待に対し，私に代わってやんわりと断わってくださいよ．
对他的邀请，请你替我婉辞了吧。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、これらの態様がさまざまな態様の原理を用いることができ、説明された態様がそのような全態様およびそれらの等価物を含むことを意図する、さまざまな方法のほんの数例を表す。
然而，这些方面仅指示可使用各种方面的原理的各种方式中的少数几种，且所描述的方面既定包括所有此些方面及其均等物。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の別の態様によれば、方法が開示される。
根据本发明的另一方面，公开了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の一態様によれば、装置が提供される。
根据本发明原理的一方面，提供了一种设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の追加の態様によれば、装置が提供される。
根据本发明原理的另一方面，提供了一种设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は歴史学者であるけれど，中国西洋の医学に精通している．
他虽然是历史学者，但却贯通中西医学。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、例示するように、基地局204は、識別構成要素212および許可構成要素214を含みうる。
然而，如所说明，基站 204可包括识别组件 212和准予组件 214。 - 中国語 特許翻訳例文集
よくもまあこんなことをしてくれたもんだ，外に広まれば格好がつかないよ！
这种事亏你做得出来，说出去多难听！ - 白水社 中国語辞典
【図13】制御情報の内容を列挙した図表である。
图 13是列举了控制信息的内容的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
毎週水曜日にゴルフ練習場に行きます。
我每周三都去高尔夫练习场。 - 中国語会話例文集
同期は、システムの構成要素が物理的に接続されている場合、容易に達成できる。
在系统的多个部件是物理连接的情况下很容易达成同步。 - 中国語 特許翻訳例文集
秘密鍵データベース22は、秘密鍵が外部に漏洩しないように、厳重に保管される。
机密密钥数据库 22需要严加保管，以免机密密钥外漏。 - 中国語 特許翻訳例文集
タクシーの運転手はそれがどこにあるのかさっぱり見当がつかないようだった。
出租车司机好像对那个在哪里完全没有头绪。 - 中国語会話例文集
我々は商品スケジュールを止めてしまわないように急ぐ必要があります。
我们为了不让产品时间表搁浅必须抓紧。 - 中国語会話例文集
私たちは今後、このようなことが二度と起きないようにしなければなりません。
我们今后必须防止再发生这种事。 - 中国語会話例文集
来週からサマータイムが開始されますので遅刻しないよう注意してください。
因为下周夏时制就结束了，请注意不要迟到。 - 中国語会話例文集
連合軍の兵士はドイツ人と親しくしないよう厳しい命令を受けていた。
盟军士兵收到了不得与德国人过于亲密的命令。 - 中国語会話例文集
書棚をここに置いてはじゃまになる，どうやら置き換えなければならないようだ．
书架放在这里碍手碍脚，看来要给它搬搬家。 - 白水社 中国語辞典
私は彼にオーバーを着ないよう言ったが，彼はどうしても着ると言ってきかない．
我不让他穿大衣，他非得穿［不可］。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
