| 例文 |
「れきき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2494件
それはとても良い長期休暇になりました。
那个成了非常美好的长假。
- 中国語会話例文集
我々は今、とても危機的な状況にあります。
我们现在正处在非常危机的状况中。 - 中国語会話例文集
我々は今、危機的状況にあります。
我们现在正处在危机的状况中。 - 中国語会話例文集
父がそんな風に言われるのを聞きたくない。
不想听父亲那样说。 - 中国語会話例文集
私はあなたが生まれてから今までの話が聞きたい。
我想听你从出生到现在的故事。 - 中国語会話例文集
コンペンセータはX線機器に使用される。
补偿器被用于X射线机器上。 - 中国語会話例文集
その機器を取り扱える人は限られている。
只有一部分人能够操作那个机器。 - 中国語会話例文集
会議が7月に延期されたことを聞きましたか？
你听说了会议延期到7月的事情了吗？ - 中国語会話例文集
これはすごく聴きたかった作品だ。
这是我很想听的作品。 - 中国語会話例文集
私もそれを太郎さんから聞きました。
我也从太郎那里听说了。 - 中国語会話例文集
私があなたにこれから言うことをよく聞きなさい。
你给我好好听我接下来说的话。 - 中国語会話例文集
我々は、このことを初めて聞きました。
我们第一次听说这件事。 - 中国語会話例文集
これらの言葉を君はまだ聞き足りないのか？
这些话你还听不够？ - 白水社 中国語辞典
我々両国は貿易協定を締結した．
我们两国达成了一项贸易协议。 - 白水社 中国語辞典
彼女はほとんど聞き取れないほど小さな声で言った．
她声音低得几乎听不见地说。 - 白水社 中国語辞典
ドアの外から聞き慣れた声が伝わって来た．
门外传来耳熟的声音。 - 白水社 中国語辞典
貧困家庭を助けるために設けられた基金．
扶贫基金 - 白水社 中国語辞典
この薬は，どれくらい効き目があるものかわからない．
这种药，我还不知道能管多大的事。 - 白水社 中国語辞典
彼に説き聞かせたら，彼はきっと聞くはずだ．
规劝他一番，他一定会听从的。 - 白水社 中国語辞典
経済危機が拡大し，これまでにない財政赤字である．
经济危机扩大，财政赤字空前。 - 白水社 中国語辞典
この子はこれから先きっと大いに活躍するだろう．
这孩子来日一定大有作为。 - 白水社 中国語辞典
我々2軒の家は平素行き来している．
我们两家经常来来往往。 - 白水社 中国語辞典
ぼそぼそとしたはっきり聞き取れない声でしゃべる．
用喃喃的难以听清的声音说话。 - 白水社 中国語辞典
色とりどりの気球が大空に揺れている．
彩色气球飘扬在天空中。 - 白水社 中国語辞典
それらの政策は効き目がなくなった．
那些政策已经失灵了。 - 白水社 中国語辞典
飢饉のため山東から山西に流れて来た．
从山东逃荒来到山西。 - 白水社 中国語辞典
この2つの音の区別は，私には聞き分けられない．
这两个音的区别，我听不出来。 - 白水社 中国語辞典
声がとても小さいので，私ははっきり聞き取れない．
声音太小，我听不清。 - 白水社 中国語辞典
薬を飲んだけれども，まだ効き目がない．
药吃下去，还没见效验。 - 白水社 中国語辞典
それらの機器はもう研究所に引き渡してある．
这批仪器已经移交给研究所了。 - 白水社 中国語辞典
大会の代表は民主的協議を経て選出される．
大会代表由民主协商选举产生。 - 白水社 中国語辞典
われにうまき酒あり，よき客と宴を催して遊ばん．
我有旨酒，嘉宾式燕以敖。 - 白水社 中国語辞典
危機に臨んでも恐れず，談笑して普段と変わりない．
临危不惧，谈笑自若 - 白水社 中国語辞典
侵略を黙認すれば，平和を危機にさらすだけだ．
纵容侵略，只能使和平遭到危害。 - 白水社 中国語辞典
この薬は服用後すぐに効き目が現われる．
这药服了马上奏效。 - 白水社 中国語辞典
図示した実施形態では、上述の画像解析器機能は画像解析器450として例示されている。
在图解说明的实施例中，如上所述的图像分析器功能被表示为图像分析器450。 - 中国語 特許翻訳例文集
生成される暗号鍵はユーザ機器とMMEとによって共有されうる。
可以由用户设备和 MME共享所生成的加密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
以前、あなたからそれを5週間で作れると聞きました。
以前，我从你那听说那个五个星期内可以做好。 - 中国語会話例文集
人間が住んでいる場所は危機にさらされているのかもしれない。
人类居住的地方有可能在危机之中。 - 中国語会話例文集
私の話は、速すぎてはっきり聞き取れないとよく言われます。
我说话经常被说说得太快听不太清。 - 中国語会話例文集
もっと時間があれば良かったのだけれど、夏季休暇が短すぎました。
如果有更多时间就好了，夏季的休假太短了。 - 中国語会話例文集
私は君の意見を聞き入れ，これから二度といい加減なことはしない．
我接受你的意见，从此再不马虎了。 - 白水社 中国語辞典
私は彼を一晩じゅういさめたが，彼はどうしても聞き入れない．
我劝了他一个晚上，他就是不听。 - 白水社 中国語辞典
多くの人が彼に再婚するよう勧めたが，彼は聞き入れない．
不少人劝他再婚，他却听不进去。 - 白水社 中国語辞典
これらの解析器はそれぞれ、検知される環境から信号を受け取る。
这些分析器的每一个接收来自感测环境的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、ネットワークに接続された機器を管理する機器管理装置、機器管理システム、機器管理方法、機器管理プログラム、および記憶媒体に関する。
本发明涉及用于管理连接到网络的设备的设备管理装置、设备管理系统和设备管理程序，并且涉及存储介质。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、本実施形態に係る機器管理装置100では、機器200の管理状態に応じて、機器200からTrap処理による無駄なデータ送信が発生しないようにすることができ、機器管理装置100と機器200との間の通信負荷が軽減される。
在本实施例的装置管理设备 100中，通过控制装置 200的管理状态，可以防止由装置 200的捕获处理执行的无用的通信，并且可以减少装置管理设备 100和装置 200之间的通信负载。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、本実施形態に係る機器管理装置100では、機器200の管理状態に応じて、機器200からTrap処理による無駄なデータ送信が発生しないようにすることができ、機器管理装置100と機器200との間の通信負荷が軽減される。
在本实施例的装置管理设备 100中，通过控制装置 200的管理状态，可以防止由装置 200的捕获处理实行的无用的通信，并且可以减少装置管理设备 100和装置 200之间的通信负载。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、本実施形態に係る機器管理装置100では、機器200の管理状態やシステムの動作状態に応じて、機器200からTrap処理による無駄なデータ送信が発生しないようにすることができ、機器管理装置100と機器200との間の通信負荷が軽減される。
在本发明的装置管理设备 100中，根据装置 200的管理状态或系统的操作状态，动态地改变装置 200的捕获设定，并且可以防止由装置 200的捕获处理实行的无用的通信，并且可以减少装置管理设备 100和装置 200之间的通信负载。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ610で処理が開始される。 ここでは、例示的に、ユーザ機器UE−1がコントローラ・ユーザ機器（UE）として動作し、ユーザ機器UE−2がリモート・メディア・ユーザ機器（UE）として動作するように、リモート・メディア・セッションが確立されている。
过程在步骤 610中开始，其说明已建立远程媒体会话，使得 UE-1充当控制器 UE，且 UE-2充当远程媒体 UE。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
