「れじめ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

雨と雪が同時に降る，みぞれが降る．

雨雪交加 - 白水社 中国語辞典

彼女の生命は救われた．

她的生命得到了拯救。 - 白水社 中国語辞典

これらメッセージは暗号化され、認証されてよい。

这些消息可被加密，且可被认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

それぞれのイメージは、3枚ずつ印刷される。

每个构想图各打三张。 - 中国語会話例文集

（名声や名高い事物などが）埋もれて忘れ去られる．

湮没无闻((成語)) - 白水社 中国語辞典

本明細書に示した流れ図は単なる例示である。

本文中描述的流程图仅为示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

それを歌い終わると彼は泣き始めました。

一唱完那首歌他就哭了起来。 - 中国語会話例文集

彼は嘔吐するため食事が摂れなかった。

他因为呕吐而没有吃饭。 - 中国語会話例文集

マドレーヌを作るのはこれが初めてだ。

這是第一次作馬德蓮蛋糕。 - 中国語会話例文集

直ぐに始めろと彼らは言われていますか？

他们被要求立刻开始了吗？ - 中国語会話例文集

彼は君が頼めば確実に手伝ってくれるだろう。

你如果摆脱他的话，他确实应该会帮忙的吧。 - 中国語会話例文集

私は彼について書かれた本を読み始めていた。

我开始读关于他的书。 - 中国語会話例文集

彼は何歳の時それを始めましたか。

他几岁开始做那个？ - 中国語会話例文集

彼の紹介でそれを始めました。

我经他介绍开始了那个。 - 中国語会話例文集

それは英語が上達するための良い練習になる。

那个是提高英语很好的练习。 - 中国語会話例文集

それでは私はプレゼンテーションを始めたいと思います。

那么我想开始演讲了。 - 中国語会話例文集

彼はホンジュラスの市民権を認められた。

他被授予了是洪都拉斯国籍。 - 中国語会話例文集

私たちはこれから朝礼を始めます。

我们接下来开始早会。 - 中国語会話例文集

私たちはこれから避難訓練を始めます。

我们接下来开始防灾训练。 - 中国語会話例文集

まとめてご連絡頂ければ大丈夫です。

综合在一起报告的话也可以。 - 中国語会話例文集

彼は反応が純く，ボールを受け止められなかった．

他反应迟钝，没能把球接住。 - 白水社 中国語辞典

彼を押しとどめてこれ以上前へ進ませないようにする．

劝阻他不要再往前走。 - 白水社 中国語辞典

彼は人民にあふれんばかりの真心をこめて接する．

他对人民热忱。 - 白水社 中国語辞典

彼らは扇動されて初めて騒動を起こしたのだ．

他们是受了煽动才闹事的。 - 白水社 中国語辞典

彼が粗捜しを始めるとそれは厳しいですよ．

他挑起毛病来可厉害了。 - 白水社 中国語辞典

彼はここに来るや否や人に丸め込まれた．

他一来就叫人家团弄住了。 - 白水社 中国語辞典

彼は入浴が終わると今度は足の手入れを始めた．

他洗完澡又修上脚了。 - 白水社 中国語辞典

彼は虚弱であることをこれまで認めなかった．

他从来不承认虚弱。 - 白水社 中国語辞典

彼にこう言われて，私は疑い始めた．

听他一说，我心里疑惑起来。 - 白水社 中国語辞典

彼は婦女を誘惑して犯したために拘禁された．

他因诱奸妇女而被监禁。 - 白水社 中国語辞典

彼は心をこめてこれらの果樹を育てた．

他精心栽培了这些果树。 - 白水社 中国語辞典

彼は賄賂事件のために越州に左遷された．

他因贿赂案而左迁越州。 - 白水社 中国語辞典

処理されたデジタルイメージファイルはメモリ1206に記憶される。

经处理的数字图像文件存储于存储器 1206中。 - 中国語 特許翻訳例文集

われわれはしっかりした土台の上に新規事業を始めたい。

我们想在坚实的根基上开展新事业。 - 中国語会話例文集

彼女は束縛された恋愛ではなく、自由な恋愛を求めている。

她追求自由恋爱而不是被束缚的恋爱。 - 中国語会話例文集

信じられない眺めにぽかんと口をあけて見とれる

眼前难以置信的风景让我吃惊得张大了嘴巴。 - 中国語会話例文集

地中に閉じ込められた労働者は皆速やかに救出された．

被埋在地底下的工人都及时获救了。 - 白水社 中国語辞典

私は彼を一晩じゅういさめたが，彼はどうしても聞き入れない．

我劝了他一个晚上，他就是不听。 - 白水社 中国語辞典

人からいじめられたといって，私に八つ当たりしないでくれ．

你受别人的气，也别拿我撒疯。 - 白水社 中国語辞典

厚く垂れ込めていた黒雲が風に吹かれて散り，徐々に薄くなった．

浓厚的乌云被风吹散，渐渐地稀薄了。 - 白水社 中国語辞典

あなたがこのようにうまくやれる以上，私はそれ以上何を求めようか？

子能如此，吾复焉求？ - 白水社 中国語辞典

我々はぜひともまじめにまともな人間にならなければならない．

我们一定要做人。 - 白水社 中国語辞典

このステップ909では、指の押下が予め定められた時間を超過したか否かが決定される。

步骤 909确定手指按压是否超过预定时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、それ以上、これらのステップの記載は提供されない。

因此，不提供对这些步骤的进一步描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は早く準備を（しなくてはならない，それでこそよい→）しなければだめだ．

我们要早做准备才是。 - 白水社 中国語辞典

制度は一たび取り決められたら，厳格に実施されなければならない．

制度一经建立，就必须严格执行。 - 白水社 中国語辞典

めったに感情を表に出さない彼が、初めて涙を見せた。

不轻易表露感情的他，第一次流下眼泪。 - 中国語会話例文集

めったに感情を表に出さない彼が、初めて涙を見せた。

难得表达出感情的他，第一次让我看到了眼泪。 - 中国語会話例文集

プロレタリアートの士気を高め，ブルジョアジーの威勢を打ちのめす．

长无产阶级的志气，灭资产阶级的威风。 - 白水社 中国語辞典

初めから彼はもう自信がなかったが，その後あっさりやめてしまった．

从一开始他就没有信心，后来干脆不干了。 - 白水社 中国語辞典