| 意味 | 例文 |
「れせだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20517件
この腫物はできるだけ早く切除しなければならない．
这只瘤必须及早切除。
- 白水社 中国語辞典
彼の性格は（彼の）年齢に似つかわしくないものだ．
他的性格和他的年龄很不相配。 - 白水社 中国語辞典
彼らは扇動されて初めて騒動を起こしたのだ．
他们是受了煽动才闹事的。 - 白水社 中国語辞典
彼は（確かに）よい青年だと認められる．
他可算是个好青年。 - 白水社 中国語辞典
これは実質一種の連座政策だ．
这实质上也是一种株连政策。 - 白水社 中国語辞典
この公表は、直接接続されている近隣のものだけに送信される。
该通告仅被发送至直接附着的邻居。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの商品は お一人様いずれか１点限りとさせていただきます。
这些商品每位只能购买其中1件。 - 中国語会話例文集
ところで、前に知らせたかも知れないけれど、来週わたしは休暇だ。
话说，之前可能通知过了，我下周休假。 - 中国語会話例文集
それは我々が大半を無理に合意させようとしたからだ。
那是因为我们想让大部分都勉强达成一致。 - 中国語会話例文集
それについて、私はこれから通訳を通して確認させていただきます。
关于那个，请容许我现在通过翻译来确认。 - 中国語会話例文集
できれば、あなたが読んだ本を私に見せてくれますか？
可以的话，可以请你给我看看你读过的书吗？ - 中国語会話例文集
それについて私が協力できることがあればお知らせください。
如果关于那个有什么我能协助的请告诉我。 - 中国語会話例文集
すべて君がいつまでもぐずぐずしていたせいで，我々は遅れてしまったのだ．
都是你老磨蹭，害得我们迟到了。 - 白水社 中国語辞典
あれだけ多い仕事を，これっぽちの人数ではやりおおせない．
那么多事情，这么俩人干不了。 - 白水社 中国語辞典
これらの力仕事は，我々若い者が引き受けます，任せてください．
这些力气活，我们年轻人包啦，没［有］说的。 - 白水社 中国語辞典
彼はメンツにこだわるほうなので，先生はそれとなく彼に注意を与えた．
他好面子，老师婉转地批评了他。 - 白水社 中国語辞典
それほど姉のことを思ってくれている妹がいて姉は幸せだっただろう。
有个那样为姐姐着想的妹妹，姐姐会很幸福吧。 - 中国語会話例文集
どれだけの材料・労働力・時間を用いてどれだけの製品を生産するかを決める企業の管理方法．
定额管理 - 白水社 中国語辞典
これは原則上の違いだ，君は態度をはっきりさせるべきだ，なあなあ主義は許されない！
这是原则分歧，你的态度要明朗些，和不得稀泥！ - 白水社 中国語辞典
全国の大学生はそれぞれ何千という専攻科目を専攻している．
全国大学生分别攻读几千种专业。 - 白水社 中国語辞典
宿題を30分で終わらせようとしたが、それは無理だとわかった。
虽然想三十分钟写完作业，但是知道那是不可能的事情。 - 中国語会話例文集
友達から何事にも挑戦的な性格だと言われる。
朋友说我是什么事情都会去挑战的性格。 - 中国語会話例文集
最近髪を切ったのだが，それが彼女のとがった顔をさらに際立たせた。
最近剪得头发让她的尖脸更明显了 - 中国語会話例文集
私でよければ是非日本語を学ぶお手伝いをさせてください。
如果我可以的话请务必让我帮助你学习日语。 - 中国語会話例文集
それについての私の解釈が正しいか確認させてください。
请确认我关于那个的解释是否正确。 - 中国語会話例文集
あの論文で説明されているのは生態機械的な問題だ。
那篇论文解释的是生态力学的问题。 - 中国語会話例文集
この問題は我々はできるだけ速く解決せねばならない．
这个问题我们必须尽快解决。 - 白水社 中国語辞典
これは若い女性が若い男性に対してよく言う決まり文句だ．
这是女青年常爱对男青年说的口头语。 - 白水社 中国語辞典
彼女はダンスができないんだから，踊れと言って困らせてはいけないよ．
她不会跳舞，就别难为她了。 - 白水社 中国語辞典
先生が私を育ててくださったことは永遠に忘れ難い．
老师对我的培养永远难忘。 - 白水社 中国語辞典
問題が解決し，老隊長のぎゅっと寄せられていた眉も緩んだ．
问题解决了，老队长紧锁的眉头也舒展了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは皆が京都大学の学生だというわけではありません。
他们并非都是京都大学的学生。 - 中国語会話例文集
整列をしてもまだ殴り合っている，あの2人を引きずり出せ．
排着队还打架，把他们拉出去。 - 白水社 中国語辞典
戦禍は毎年打ち続き，世の中は乱れて離れ離れになる．
兵祸连年，天下乱离。 - 白水社 中国語辞典
彼らの偉大な功績はいずれ歴史に記載されるであろう．
他们的伟绩将载入史册。 - 白水社 中国語辞典
（名声や名高い事物などが）埋もれて忘れ去られる．
湮没无闻((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の年は私と同じくらいだが，世代からいうと私より上だ．
他的年纪跟我差不多，但是行辈比我大。 - 白水社 中国語辞典
もうすっかり大学生だ，礼儀を重んじることはわきまえているはずだ．
都大学生了，应该知道讲礼貌了。 - 白水社 中国語辞典
成功の反対は失敗ではないんだ。それは何もしないことなんだ。
成功的反义词不是失败。是什么都不做。 - 中国語会話例文集
読み出されたVOBデータはデコーダに送られ再生が開始される（S404）。
被读出的 VOB数据被送到解码器，且开始再生 (S404)。 - 中国語 特許翻訳例文集
それぞれのセルの中に該当する数字を入れてください。
请在各个小槽中放入对应的数字。 - 中国語会話例文集
我々の工場では生産任務を完成させただけでなく，製品の質も向上させた．
我们厂非但完成了生产任务，还提高了产品的质量。 - 白水社 中国語辞典
ただ強制的手段だけを用いて，彼に言うことをきくようにさせてはならない．
不能只用强迫的手段，使他就范。 - 白水社 中国語辞典
これに関しての理由は後で説明させて下さい。
关于这个的理由请允许我稍后说明。 - 中国語会話例文集
友達を大切にしなければなりません。
我必须要珍惜朋友。 - 中国語会話例文集
仙台で電車を乗り換えなければなりません。
你必须在仙台换乘电车。 - 中国語会話例文集
私たち火星で作物を作り出せるかもしれない。
我们也许可以在火星上种出庄稼。 - 中国語会話例文集
キャンセル代がかかるかもしれません。
可能会产生取消的费用。 - 中国語会話例文集
決議が成立すれば，断固として執行せねばならない．
一成决议，就须坚决执行。 - 白水社 中国語辞典
彼は制止せよという命令を下した．
他下了制止的命令。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
