「れっかく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は党を裏切り，人民を裏切り，革命を裏切った．

他背叛了党，背叛了人民，背叛了革命。 - 白水社 中国語辞典

彼らはちょうど公開授業の計画を練っている．

他们正在编制观摩教学方案。 - 白水社 中国語辞典

彼は労働者の中で技術革新の模範となった．

他成为工人中技术革新的标兵。 - 白水社 中国語辞典

私が金を隠したと彼らは疑っている．

他们猜疑我把钱藏起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼はかつてこの計画の立案に加わった．

他曾参与这个计划的制订工作。 - 白水社 中国語辞典

彼は教育改革の仕事に携わっている．

他厕身于教育改革工作中。 - 白水社 中国語辞典

彼は来年の計画を大ざっぱに少し話した．

他大概地谈了谈明年的规划。 - 白水社 中国語辞典

彼らは革命の前途をむざむざと葬り去った．

他们白白断送了革命的前途。 - 白水社 中国語辞典

彼らはついに反革命集団に成り下がった．

他们终于堕落成反革命集团。 - 白水社 中国語辞典

彼は体ががっしりしており，性格が素直だ．

他身体壮实，性格憨直。 - 白水社 中国語辞典

私は彼のあの豪放でさっぱりした性格が好きである．

我喜欢他那豪爽的性格。 - 白水社 中国語辞典

敵は各種の刑具を使って彼を拷問した．

敌人用各种刑具拷问他。 - 白水社 中国語辞典

彼はテーブルの角で卵の殻を割った．

他在桌角磕碎了蛋壳。 - 白水社 中国語辞典

彼はきっとこの近くに潜伏している．

他一定匿伏在近处。 - 白水社 中国語辞典

勤務評定によって，彼は技師に昇格した．

经过评级，他被提升为工程师。 - 白水社 中国語辞典

今度の試験でも彼は合格しなかった．

这次考试他又没取上。 - 白水社 中国語辞典

2回試験を受けて，彼はやっと合格した．

考了两次，他才取上了。 - 白水社 中国語辞典

このような扇動は，むしろ彼らにはっきりと自覚させた．

这种煽动，反而使他们清醒了。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の性格をすっかりつかんだ．

我摸透了他的脾气。 - 白水社 中国語辞典

彼は手紙をそでの中に隠して立ち去った．

他把信褪在袖子里走了。 - 白水社 中国語辞典

彼は性格が偏屈すぎ，人としっくりいかない．

他的脾气太怪，很难为人。 - 白水社 中国語辞典

娘を1人奪って来て彼の部屋の中に隠しておいた．

抢来一个姑娘窝藏在他屋里。 - 白水社 中国語辞典

彼は受験すること4回に及ぶが，すべて不合格になった．

他下场四次，却场场落第。 - 白水社 中国語辞典

彼は大学に合格しなくて，少しがっかりした．

他没考上大学，有点儿心寒了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは激しい革命の情熱がみなぎっている．

他们洋溢着强烈的革命热情。 - 白水社 中国語辞典

彼は革命活動に加わってから1年になる．

他参加革命一年了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは素早く銃器弾薬を隠し終わった．

他们很快就隐蔽好了枪枝弹药。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の秘密を隠し通すことができなくなった．

他隐藏不住自己的秘密了。 - 白水社 中国語辞典

彼は8時に来ると言っていたが，確実ですか？

他说八点钟来，有准儿吗？ - 白水社 中国語辞典

各部門の仕事は彼のタクトどおりに回って行く．

各部门工作都按着他的指挥棒运转。 - 白水社 中国語辞典

彼は各方面からの非難を被った．

他受到各方面的责难。 - 白水社 中国語辞典

奴隷たちは鎖を断ち切って，自由を獲得した．

奴隶们挣脱枷锁，获得了自由。 - 白水社 中国語辞典

ObjectInfo領域にはObjectの設定情報が格納される。

ObjectInfo区域中存储有 Object的设定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

・各記号方法で送信されたヘッダーデータ

头部数据与每个符号一起发送的方法 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦、確立接続がされると、プロセス（600）が終了する。

一旦建立连接，过程 600结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU301は、バス306に接続された各ブロックを制御する。

CPU301控制连接至总线 306的各个块。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張されたResvメッセージを受信した後で、センダノードは、拡張されたResvConfメッセージ460を、拡張されたResvメッセージのTE LSP内のネットワーク要素に送信して、予約状態の予約が行われたことを確認してもよい。

在接收到扩展 Resv消息之后，发送器节点可以在扩展 Resv消息的 TE LSP中向网络元件发送扩展 ResvConf消息 460以确认已经进行预留状态的预留。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張されたResvメッセージを受信した後で、センダノードは、拡張されたResvConfメッセージ560を、拡張されたResvメッセージのTE LSP内のネットワーク要素に送信して、予約状態の予約が行われたことを確認してもよい。

在接收到扩展 Resv消息之后，发送器节点可以在扩展 Resv消息的 TE LSP中向网络元件发送扩展 ResvConf消息 560以确认已经进行预留状态的预留。 - 中国語 特許翻訳例文集

3）圧縮された拡張データまたは差分データ310c

3)已压缩的增强或差异数据 310c。 - 中国語 特許翻訳例文集

この特徴は、ブロック歪み閾値と比較される。

将该特征与区块性阈值相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

各CEBeaconは、512の周波数領域ビットで規定される。

每个 CEBeacon均由 512个频域位定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上が各ステップと本動作の流れである。

以上是各个步骤和本动作的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方で、RGB各色のLED光源は点灯されない。

另一方面，未点亮 RGB各色的 LED光源。 - 中国語 特許翻訳例文集

抜本的な改革をしなければならない。

必须要进行根本性的改革。 - 中国語会話例文集

反革命軍は市から一掃された。

反革命軍从城市里被肃清了出去。 - 中国語会話例文集

出庫伝票を見て荷物番号を確認してくれ。

给我看看发货的凭单确认一下包裹单号！ - 中国語会話例文集

その入金確認が取れ次第、出荷します。

确定汇款之后发货。 - 中国語会話例文集

集計された結果を確認したい。

我想确认统计的结果。 - 中国語会話例文集

ここに絶対確認の漏れがある。

这里绝对有确认上的疏漏。 - 中国語会話例文集

山田さんは出張中にこれを確認した。

山田在出差期间确认了这个。 - 中国語会話例文集