| 意味 | 例文 |
「れっこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 49862件
従って、エンティティは、この秘密を含むグラフト34によってマークされる。
因此，实体被包含该秘密的移植 34标记。
- 中国語 特許翻訳例文集
シグネチャがマッチングする場合は、ステップ409から実行が続行される。
如果匹配，执行在步骤 409继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
今となっては握手できたことが信じられないほど有名になった。
他现在变得很有名，我都不能相信曾和他握过手。 - 中国語会話例文集
沖縄に行ったことがなければ、来年の夏いっしょに行きましょう。
如果没有去冲绳的话，明年夏天一起去吧。 - 中国語会話例文集
これがきっかけとなり、勉強したいという思いが強まった。
这件事成为了契机，我想学习的想法增强了。 - 中国語会話例文集
私もやってみるまではそれは難しいことだと思っていた。
在做之前我也以为那个很难。 - 中国語会話例文集
その週の実験結果は、これまでから何の変化もなかった。
那周的实验结果到目前为止没有任何变化。 - 中国語会話例文集
私は彼女がそれを言ったとき背をむけて立ち去るところだった。
她说那个的时候，我正准备转身离开。 - 中国語会話例文集
私はただこれ全部があまりにも予想外だったと言っているだけです。
我只是说这一切都太出乎意料了。 - 中国語会話例文集
私は彼が無事に帰ってきたことを聞いて大変嬉しかった。
听说他安全回来了，我非常开心。 - 中国語会話例文集
すっかり魅了されて、彼女から目を離すことができなかった。
我彻底被吸引，无法将视线从她身上移开。 - 中国語会話例文集
彼女にすっかり魅了されて、動くことができなかった。
我完全被她的魅力吸引住，不能动弹了。 - 中国語会話例文集
これは先週送ってくださったものと同じものですよね？
这个是和上星期送的是一样的东西对吧？ - 中国語会話例文集
祖母は私が生まれる前に亡くなっているので、会ったことはないです。
由于祖母在我出生前就去世了所以没有见过。 - 中国語会話例文集
これからもずっとずっと中国語の学習を続けたいと思う。
往后也想继续学汉语。 - 中国語会話例文集
これは先週送ってくださったものと同じものですよね？
这个和上周寄给我的是一样的东西吗？ - 中国語会話例文集
あなたにとって、よい未来が訪れることを願っています。
祈祷着你能有一个美好的未来。 - 中国語会話例文集
香ばしいコーヒーの香りに誘われて、私はカフェに入って行った。
被芬芳的咖啡香味所吸引，我走进了咖啡厅。 - 中国語会話例文集
自分が本当にやりたかったことに気がついていなかったのかもしれない。
我可能没有注意到我自己想做什么。 - 中国語会話例文集
沖縄に行ったことがなければ、来年の夏いっしょに行きましょう。
如果没去过冲绳的话，明年夏天一起去吧。 - 中国語会話例文集
満ち足りた暖かい流れがずっと心の中に漂っていた．
幸福的暖流一直在心中荡漾。 - 白水社 中国語辞典
これは別にわざとではなく，ただちょっとうっかりしただけだ．
这倒也不是故意的，只是一时疏忽。 - 白水社 中国語辞典
腹が減ったら，まず何かちょっとしたものを腹の中に入れておこう．
肚子饿了，先点补些小食。 - 白水社 中国語辞典
ぬれぞうきんで窓ガラスをふいてから，乾いた布でぎゅっぎゅっとこする．
用湿布把玻璃窗擦完后，再用干布擀一擀。 - 白水社 中国語辞典
人をぶったりののしったりしない，これは解放軍の昔からのしきたりだ．
不打人骂人，这是解放军的老规矩。 - 白水社 中国語辞典
これはまだはっきりしない約束で，最終的に決まったわけではない．
我说的是活话，还没有最后定。 - 白水社 中国語辞典
後で思い返してみると，心がばさっと一太刀切られたようだった．
过后我细细回味，心里好像给砍了一刀。 - 白水社 中国語辞典
おれは無学な者だから，思ったことを何でも言ってしまうのだ．
兄弟是个老粗，有什么说什么。 - 白水社 中国語辞典
この服は彼女に引っ張られた拍子に，なんとかぎ裂きができてしまった．
这件衣服被她一扯，竟有了个裂口。 - 白水社 中国語辞典
最後になって問題が起こるとは（誰が予想しよう→）誰も予想しなかった！
谁想临了会出事！ - 白水社 中国語辞典
これらの本はもう要らなくなったので，君たち持って行けよ．
这些书我不要了，你们拿吧。 - 白水社 中国語辞典
こんな大きなガラス，もし割ってしまったら，とても弁償しきれません．
这么大玻璃，要是打碎了，我可赔不起。 - 白水社 中国語辞典
君はさっぱりした人だ，何か言うことがあれば思いっきり言え！
你是个撇脱的人，有话就痛快地说！ - 白水社 中国語辞典
怒りん坊の彼女はまた怒ってふくれっ面をしている．
她这个气包子又气得鼓鼓儿的。 - 白水社 中国語辞典
君は行って規制を乱すこれらの人々をちょっと制止しなさい．
你去劝阻一下儿这些不守纪律的人。 - 白水社 中国語辞典
学生に対して，彼はしょっちゅう誠意のこもった激励を与えている．
对于学生，他时时给与热诚的鼓舞。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょっと前に出かけたばかりだから，きっと彼に追いつくことができる．
他刚走不久，一定能赶上他。 - 白水社 中国語辞典
面と向かってはうまいことを言い，陰に回って人を陥れようとする．
嘴上说好话，脚下使绊儿。 - 白水社 中国語辞典
はっきり言ってしまえば，責任を逃れたいということにほかならない．
说穿了，无非是想推卸责任。 - 白水社 中国語辞典
手がしびれ，自転車のハンドルをしっかり握ることができなくなった．
手麻了，握不住车把了。 - 白水社 中国語辞典
ああ，今晩あなたが歩いて帰って来られるとは思いも寄らなかった．
嘻，真没有想到今晚你能走回来。 - 白水社 中国語辞典
我々は，井戸の水は川の水を犯さずってやつで，お互い構いっこなしだ．
咱们井水不犯河水，各不相扰。 - 白水社 中国語辞典
私は見れば見るほど見覚えがあるが，とっさには思い起こせなかった．
我越看越觉得眼熟，就是一时想不起来。 - 白水社 中国語辞典
彼は盗んではいない，他人が盗品をこっそり（彼の家に）置いていったのだ．
他没偷，是别人栽的赃。 - 白水社 中国語辞典
この筆立ては割れたので，針金を何本か使ってぎゅっと縛りなさいよ．
这笔筒裂了，用几根铁丝缯一下吧。 - 白水社 中国語辞典
私ときたらなんてこった，どうして君さえ忘れてしまったのか！
我真是，怎么把你也给忘记了呢！ - 白水社 中国語辞典
毎月これっぽっちの給料を当てにするほか仕方がない．
每个月只能指望这点工资。 - 白水社 中国語辞典
彼はそこでひとしきりののしっていたが，誰も取り合わなかった．
他在那儿咒骂了一阵子，还是没人理他。 - 白水社 中国語辞典
この子供は病後に後遺症が残って，口や目がいずれもひきつっている．
这孩子病后留下了残疾，口眼都是歪斜的。 - 白水社 中国語辞典
今夜は運よく君がここにいたからよかった，ほかの人だったら，どんなに慌てたかしれないよ．
今晚幸好你在这里，换个别人，不晓得又慌成什么样了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
