意味 | 例文 |
「れの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
上記の実施例の変形例を以下に列挙する。
下面将会描述本实施例的示例性修改。 - 中国語 特許翻訳例文集
左から3番目のPlayListは2つのPlayItemから構成され、その2つのPlayItemにより、左側のClipに含まれるAVストリームのある部分と、右側のClipに含まれるAVストリームのある部分がそれぞれ参照されている。
从左侧起的第三个 PlayList包括两个 PlayItem,由这两个 PlayItem来引用左侧的 Clip中包括的 AV流的一部分和右侧的 Clip中包括的 AV流的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
左から3番目のPlayListは2つのPlayItemから構成され、その2つのPlayItemにより、左側のClipに含まれるAVストリームのある部分と、右側のClipに含まれるAVストリームのある部分がそれぞれ参照されている。
从左侧起的第三个 PlayList包括两个 PlayItem,并且左侧的 Clip中包括的 AV流的一部分和右侧的 Clip中包括的 AV流的一部分被这两个 PlayItem引用。 - 中国語 特許翻訳例文集
各々のMAC接続は、SAと関連される。
每个 MAC连接与 SA相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24を用いて、本実施例の処理の流れを説明する。
参照图 24描述该实施例的处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例において他のブロック235は影響されない。
该示例中的其它区块 235没有受到影响。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの点は前述の第2例と同様である。
这些点与前述第二示例中的那些相似。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合も、図5の不連続点が解消される。
此时也解消了图 5的不连续点。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは例中のSIPヘッダの一部を含む。
这包括示例中的一些 SIP报头。 - 中国語 特許翻訳例文集
一連の動作はASIC12に搭載されたCPU18の指示による。
一连串动作都根据安装在 ASIC12上的 CPU18的指示进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
この一連の処理において、F値が保持されている。
在该系列处理中,保持 F-数。 - 中国語 特許翻訳例文集
鈴木様はこの頃、鍛錬されているのですよ。
铃木先生/女士当时正在锻炼哦。 - 中国語会話例文集
それのそもそもの原因は彼が作った。
那个根本原因是他虚构的。 - 中国語会話例文集
誰にその荷物を送ればいいのですか?
你把那个行李送给谁好呢? - 中国語会話例文集
彼の車の中にかさを置き忘れたことに気づいた。
我想起来了我把伞忘在他的车里了。 - 中国語会話例文集
彼らは、自分の権限を失うのを恐れています。
他们害怕自己失去权利。 - 中国語会話例文集
英語のレッスンの曜日をかえてくれませんか?
能为我更改英语课的日子吗? - 中国語会話例文集
私が生きておられるのは彼のおかげです。
我能活下来都是托了他的福。 - 中国語会話例文集
平日の夜に開催される英語のレッスン
工作日晚上开办的英语课程。 - 中国語会話例文集
その歌詞には彼の強い意志が込められている。
那个歌词里包含了他强烈的意志。 - 中国語会話例文集
幽霊が私の目の中に現れます。
幽灵出现在了我的眼中。 - 中国語会話例文集
この件についての回答を彼から得られましたか?
从他那里得到关于这件事的回答了吗? - 中国語会話例文集
それは彼との相談の上で決めましょう。
那个在和他商量之后决定吧。 - 中国語会話例文集
この絵はいつ彼によって描かれたのですか。
这个画是他什么时候画的? - 中国語会話例文集
彼はその単語の正しい発音を教えてくれた。
他教了我那个单词的正确发音。 - 中国語会話例文集
うちの冷蔵庫の霜よけ装置は壊れている。
我家冰箱的防霜装置坏了。 - 中国語会話例文集
彼はそれ以来の私の大切な友人です。
他是我从那时以来重要的朋友。 - 中国語会話例文集
彼はどれくらいのお金を儲けたのですか。
他赚了多少钱? - 中国語会話例文集
その歌詞には彼の強い意志が込められている。
这个歌词包含了他强烈的意识。 - 中国語会話例文集
彼の説明のスピードは少し速いかもしれません。
他说明的速度可能有点太快了。 - 中国語会話例文集
会社Bは、会社Aの連結の範囲に含まれている。
公司B包含在公司A的整合范围内。 - 中国語会話例文集
クラストレートはどのように形成されるのですか。
络合物是怎样形成的呢? - 中国語会話例文集
彼は足の指の骨折と診断された。
他被诊断出脚趾骨折了。 - 中国語会話例文集
今度の土曜日に彼の家を訪れるつもりです。
我打算下个星期六去他家拜访。 - 中国語会話例文集
この1ヶ月の間、誰もこれを使っていなかった。
这一个月间,谁都没有用过这个。 - 中国語会話例文集
それを聞いて、自分のことのように嬉しい。
听说了那个,我开心得就像是自己的事情一样。 - 中国語会話例文集
彼らを私の息子の所に連れて行った。
我带他们去了我儿子那里。 - 中国語会話例文集
RoHS指令の規定成分の証明書は含まれない。
不包含RoHS指令规定成分的证明。 - 中国語会話例文集
彼らは得たもの以上の価値を手に入れた。
他们拿到了比到手的东西更多的价值。 - 中国語会話例文集
そのジャーキンは金のレースで飾られていた。
那件短上衣修饰着金色蕾丝。 - 中国語会話例文集
京都で彼のために何をすれば良いのですか?
在京都为他做些什么好呢? - 中国語会話例文集
太郎は彼の姉(妹)の世話をしなければいけない。
太郎必须照顾姐姐(妹妹)。 - 中国語会話例文集
どういうわけかこれは彼の計画の一部だ。
不知怎的,这是他们计划的一部分。 - 中国語会話例文集
それは彼の誕生日の前々日だった。
那是他生日的前一天。 - 中国語会話例文集
彼は帰宅する前に自分の机の片付けを忘れる。
他在回家之前忘了收拾自己的桌子。 - 中国語会話例文集
彼はスターの地位に上がる運命だったのかもしれない。
他可能是成为明星的命运。 - 中国語会話例文集
私は彼にそれの再度の調査を求める。
我请他把那个带回家。 - 中国語会話例文集
それには誰の署名が必要なのですか。
那个上面需要谁的签名呢? - 中国語会話例文集
その奴隷所有者は彼の奴隷を手荒に扱った。
那个奴隶主粗暴地对待了他的奴隶。 - 中国語会話例文集
彼はたくさんの人にそれについての事情を聞いた。
他向很多人询问了那件事。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |