意味 | 例文 |
「れの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この文章は既に彼の選集に収録されている.
这篇文章已收录在他的选集里。 - 白水社 中国語辞典
これらの字は彼が自分で書いたものだ.
这些字是他手写的。 - 白水社 中国語辞典
この事はすべて彼の手中に握られている.
这事儿全捏在他手心里。 - 白水社 中国語辞典
彼は病気になったのではなく,疲れてやせたのだ.
他不是病了,是累瘦的。 - 白水社 中国語辞典
我々は何万元かの金で彼の身柄を請け出した.
我们用几万块钱把他赎回来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の連れを紹介して,その後すぐに…と言った.
他介绍了自己的同伴,随说…。 - 白水社 中国語辞典
彼は我々の職場の大黒柱です.
他是我们单位的台柱子。 - 白水社 中国語辞典
彼のあの体は殴っても壊れない,とても強健である.
他那身体是铁打的。 - 白水社 中国語辞典
彼の表裏のある行為は人からひどく憎まれている.
他的两面派行为令人痛恶。 - 白水社 中国語辞典
彼らは他の土地から一団の技術者を迎え入れた.
他们从外地引进了一批技术人才。 - 白水社 中国語辞典
彼のこの手には別に隠された含みがあるはずだ.
他这一着可能另有文章。 - 白水社 中国語辞典
我々の意見は彼らの意見と全くくい違っている.
我们的意见和他们的根本相左。 - 白水社 中国語辞典
彼の姿は夕暮れの中に消えた.
他的身影在暮色中消失了。 - 白水社 中国語辞典
彼は我々の工場の有名なスピーカーである.
他是我们厂里有名的小广播。 - 白水社 中国語辞典
これは彼の小さいころの写真である.
这是他小时候的相片。 - 白水社 中国語辞典
少女の心の扉は彼によって開けられた.
少女的心扉被他打开了。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉は私の心眼を開いてくれた.
他的话开了我的心窍。 - 白水社 中国語辞典
彼の(一席の)話には心から敬服させられる.
他的一席话令人心折。 - 白水社 中国語辞典
彼の偽りの仮面をはがさなければならない.
要揭穿他虚伪的面具。 - 白水社 中国語辞典
何人かの捕虜が味方の司令部に護送されて来た.
几个战俘被押解到我军司令部。 - 白水社 中国語辞典
彼の声は拍手の音にかき消された.
他的声音被掌声淹没了。 - 白水社 中国語辞典
彼の目からすれば,私はまだほんの子供にすぎない.
在他眼里,我还是个孩子。 - 白水社 中国語辞典
彼のそのうれしそうな様子といったら!
看他那高兴的样子! - 白水社 中国語辞典
彼はいつまでもこの血の教訓を忘れないだろう.
他永远也不会忘记这次血的教训。 - 白水社 中国語辞典
彼は当地の傑物の一人と言われる資格がある.
他可以称得起本地一霸。 - 白水社 中国語辞典
彼は近くの木の茂みに隠れた.
他隐蔽在附近的树丛之间。 - 白水社 中国語辞典
彼の顔はストーブの火によって真っ赤に照らされた.
他的脸被炉火映得通红。 - 白水社 中国語辞典
烈士は我々の心の中にとこしえに生きる.
烈士在我们心中永生。 - 白水社 中国語辞典
彼の閲歴は浅くない,彼の見聞は狭くない.
他的阅历不浅。 - 白水社 中国語辞典
悲哀と憤怒が彼のまなざしの中に含まれている.
悲哀和愤怒蕴涵在他的眼神里。 - 白水社 中国語辞典
悲哀と憤怒が彼のまなざしの中に含まれている.
悲哀和愤怒蕴涵在他的眼神里。 - 白水社 中国語辞典
ぬれぎぬを着せるのは彼らの常套手段だ.
栽赃是他们惯用的手段。 - 白水社 中国語辞典
彼の肉親はこの墓地に埋葬されている.
他的亲人葬在这块墓地里。 - 白水社 中国語辞典
この度の戦闘はとても激烈になされた.
这次战斗打得很激烈。 - 白水社 中国語辞典
彼の長年の冤罪はとうとうすすがれた.
他的沉冤终于得到昭雪。 - 白水社 中国語辞典
彼は私のこのやり方に大いに賛成してくれている.
他很支持我这样做。 - 白水社 中国語辞典
この2,3年彼は多くの家具を買い入れた.
这两年他置办了不少家具。 - 白水社 中国語辞典
彼のこれらの話は信を置くことができない.
他这些话不可置信。 - 白水社 中国語辞典
彼は永遠に我々の心の中に生きている.
他永远活在我们的心中。 - 白水社 中国語辞典
彼はその娘の求愛を受け入れた.
他接受了姑娘的追求。 - 白水社 中国語辞典
食い止めることのできない歴史の流れ.
不可阻挡的历史潮流 - 白水社 中国語辞典
それぞれの光路は、1つの波長の帯域幅、すなわちλを有すると仮定される。
每条光路假定有一个波长或λ的带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10の3つのClip Informationファイルには、それぞれ、「00001.clpi」、「00002.clpi」、「00003.clpi」のファイル名が設定されている。
文件名“00001.clpi”、“00002.clpi”和“00003.clpi”分别被设置给图 10中的三个 Clip信息文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
この制御では、複数のサービスのそれぞれに対するポーリング間隔は独立に設定される。
在控制中,相互独立地设置针对多个服务中的各个的轮询间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集
簡単のため、送信側及び受信側にそれぞれ2本のアンテナが使用されているものとする。
为了简单,设为在发送侧和接收侧分别使用两根天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合もやはり、Xは、それぞれの素子の位置を表示するために使用される。
又一次,使用 X来指示各元件的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、送信機922a〜922tからのNT個の変調信号は、それぞれNT個のアンテナ924a〜924tから送信される。
另外,分别从 NT个天线 924a到 924t发射来自发射器 922a到 922t的 NT个经调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、本発明の範囲は、これらの用語で表されるデバイスに限定されるものではない。
但是,本发明的范围不限于标有这些术语的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
図37Aおよび37BのCEF'は、図8Aおよび8Bのものとそれぞれ同じであることに留意されたい。
注意到图 37A和图 37B中的 CEF分别与图 8A和图 8B中的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような露出制御は、複数の車載カメラ51〜54のそれぞれで独立して実行される。
这样的曝光控制在多个车载摄像机 51~ 54的每一个中独立地执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |