意味 | 例文 |
「れの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
その日の訪れるのは遠くない,近くに迫っている.
为时不远((成語)) - 白水社 中国語辞典
君は彼のためでないとしたら,誰のためだというのか?
你不是为他,又为谁呢? - 白水社 中国語辞典
この問題にはまだ解決の望みが残されている.
这个问题还有解决的希望。 - 白水社 中国語辞典
私の言ったのはただ戯れの言葉にすぎない.
我说的不过是一句戏言。 - 白水社 中国語辞典
彼女の喜びが彼女の表情に現われている.
她的喜悦从她的脸上显露出来了。 - 白水社 中国語辞典
今は秋の取り入れの猫の手も借りたい時である.
现时正是秋收大忙时节。 - 白水社 中国語辞典
この種の薬は使用の範囲を制限しなければならない.
这种药要限制使用范围。 - 白水社 中国語辞典
これは私の心ばかりのものです.
这是我的一点儿心意。 - 白水社 中国語辞典
これがこの世代の青年の幸運である.
这是这一代青年的幸运。 - 白水社 中国語辞典
彼は彼の父親の権勢に頼って出世したのだ.
他是依附他父亲的权势爬上去的。 - 白水社 中国語辞典
人の群れから雷鳴のような拍手の音が起こった.
人群中发出像雷鸣一般的掌声。 - 白水社 中国語辞典
この度の戦闘中に多くの英雄がどっと現われた.
这次战役中涌现出了许多英雄。 - 白水社 中国語辞典
これらの詩句は1人の孤独者の詠嘆である.
这些诗句是一个孤独者的詠叹。 - 白水社 中国語辞典
これっぽっちの金が何の役に立つのか?
这么点儿的钱有什么用? - 白水社 中国語辞典
この度は,優勝は必ず我々のものになるであろう.
这一次,优胜一定会属于我们。 - 白水社 中国語辞典
この雪は来年の豊作の前触れである.
这场雪预兆着明年的丰收。 - 白水社 中国語辞典
彼の(機械の)操作は既に熟練の域に達している.
他的操作已经达到圆熟的程度。 - 白水社 中国語辞典
城外のあの荒れ寺は盗賊の住みかである.
城外破庙是个贼窝。 - 白水社 中国語辞典
どう行くの?こっちへ行くのそれともあっちへ行くの?
怎么走?这么走还是那么走? - 白水社 中国語辞典
水門の口から一筋の川の水がどっとあふれ出た.
闸口涌出了一股河水。 - 白水社 中国語辞典
彼の言ったのはうそだ,彼の言うことを聞いてはいけない.
他这是诈语,别听他的。 - 白水社 中国語辞典
我々の間の友情は深く真摯なものがある.
我们之间的友谊深厚而真挚。 - 白水社 中国語辞典
我々の‘车间’には50人の党員と2つの党支部がある.
我们车间有五十个党员,两个党支部。 - 白水社 中国語辞典
これはすべて先生のご指導のたまものです.
这都是先生的指教。 - 白水社 中国語辞典
上級機関の指示こそ我々の行動の指針である.
上级的指示就是我们行动的指针。 - 白水社 中国語辞典
これは1人の人間の終生の事業である.
这是一个人的终生事业。 - 白水社 中国語辞典
この魚の目方は今のあれより250グラム重い.
这条鱼比刚才那条重半斤。 - 白水社 中国語辞典
彼があのように言うには彼なりの思惑があるのだ.
他那样说是有他的作用的。 - 白水社 中国語辞典
本発明は、説明の目的のためにある特定の実施の形態と関連して述べられるが、本発明はこれに限定されるものではない。
虽然上文出于说明的目的结合特定实施例来描述本发明,但本发明并不以上述特定实施例为限。 - 中国語 特許翻訳例文集
EVP−RMPサービスがセットアップされるとき、ルート1とそれぞれのリーフとの間に第1の接続が確立され、同時に、ルート2とそれぞれのリーフとの間に第2の接続も確立される。
当建立 EVP-RMP服务时,建立了在根 -1与每个叶之间的第一连接,并且同时,还建立了在根 -2与每个叶之间的第二连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
SDサイズのフレーム画像F3は、HDサイズのフレーム画像F2の中央領域が残され、その周辺領域が削除されて生成される。
SD尺寸的帧图像 F3的生成是通过留下 HD尺寸的帧图像 F2的中央区域、并删除其周边区域完成的。 - 中国語 特許翻訳例文集
そう、俺、彼女と別れたんだよ。
是啊,我和她分手了啊。 - 中国語会話例文集
彼がそれに呪いをかけた。
他给那个施了诅咒。 - 中国語会話例文集
彼は彼女を諦め切れなかった。
他没有对她死心。 - 中国語会話例文集
誰かにそれを頼みましたか?
你把那个拜托给谁了? - 中国語会話例文集
彼らは会社に取り残された。
他们被公司抛弃了。 - 中国語会話例文集
彼はそれは楽しかったと言った。
他说那个很有趣。 - 中国語会話例文集
彼にそれを何回か頼んだ。
那个我拜托他好几次了。 - 中国語会話例文集
あなたが彼にそれを頼みました。
你把那个委托给了他。 - 中国語会話例文集
誰にこれを飲んで欲しいですか?
你想让谁来喝这个? - 中国語会話例文集
彼女はドレッドヘアで現れた。
她梳着一头脏辫出现了。 - 中国語会話例文集
彼女は彼に心を動かされた。
她被他打动了。 - 中国語会話例文集
彼は彼女にふられました。
他被女朋友甩了。 - 中国語会話例文集
彼女らは彼に探りを入れる.
她们向他刺探情报。 - 白水社 中国語辞典
彼はうなだれて物を言わない.
他耷拉着脑袋不说话。 - 白水社 中国語辞典
彼は才能がとても優れている.
他本事很大。 - 白水社 中国語辞典
彼らはいずれも有能な幹部だ.
他们都是很得用的干部。 - 白水社 中国語辞典
物腰が洗練されスマートだ.
有风度 - 白水社 中国語辞典
彼は農村へ送り返された.
他被遣送到农村去了。 - 白水社 中国語辞典
これは彼がみずから書いた物だ.
这是他亲笔写的。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |