| 例文 |
「れみ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23959件
頼まれていたお土産を見つけられませんでした。
没有找到需要捎带的特产。
- 中国語会話例文集
それぞれの担当者に送信済みです。
已经分别将信件发给了各个负责人。 - 中国語会話例文集
あっ，それじゃ私たちは（同じ道→）道連れだ．
啊哈，那我们是同路了。 - 白水社 中国語辞典
長い水草が水の流れに従って揺れ動く．
长长的水草随着流水波动。 - 白水社 中国語辞典
我々は引き続き考えてみなければならない．
我们还得考虑考虑。 - 白水社 中国語辞典
政治絡みのいざこざから逃れるための隠れ家．
躲避政治风波的防空洞 - 白水社 中国語辞典
彼は手紙を書いて私にくれる，彼は私に手紙を書く．
他写信给我。 - 白水社 中国語辞典
郵便小包の中に手紙を入れることは許されない．
邮寄包裹里不能夹带信件。 - 白水社 中国語辞典
立ち後れた原因を捜してみなければならない．
应该找一找落后的原因。 - 白水社 中国語辞典
大水が田んぼに流れ込み，畔から下へあふれ出る．
大水流进田里，从田坎向下漫溢。 - 白水社 中国語辞典
どれが敵でどれが味方かはっきり見えない．
看不清哪是敌人哪是自己人。 - 白水社 中国語辞典
誰が敵で誰が味方か見分けられない．
分不清谁是敌人谁是朋友。 - 白水社 中国語辞典
私は道がわからないから，君が連れて行ってくれ．
我不认路，你领我去吧。 - 白水社 中国語辞典
我々は昔の苦しみを決して忘れない．
我们决不忘记往昔的苦难。 - 白水社 中国語辞典
笑みが顔にあふれ，喜びが心にあふれる．
笑在眉头，喜在心里。 - 白水社 中国語辞典
これらの言葉は本当に我々の心にしみ通った．
这些话真说到我们心坎上了。 - 白水社 中国語辞典
これらはみな調教されたイルカである．
这些都是驯养的海豚。 - 白水社 中国語辞典
それぞれのプランについて協議してみた．
我们对各种方案都议了议。 - 白水社 中国語辞典
彼は憂い悲しみつつ故郷に別れを告げた．
他忧伤地告别了故乡。 - 白水社 中国語辞典
未来を展望して，我々は自信に満ちあふれている．
展望未来，我们充满信心。 - 白水社 中国語辞典
彼女は寝物語に耳元であれこれ言う．
她在耳边吹枕头风。 - 白水社 中国語辞典
大砲に耳をつんざかれて鼓膜が破れた．
被大炮震破了耳膜。 - 白水社 中国語辞典
これらの本はみな箱に詰め込まなければならない．
这些书都要装进箱子。 - 白水社 中国語辞典
玉磨かざれば器とならず，人学ばざれば道を知らず．
玉不琢不成器，人不学不知道。 - 白水社 中国語辞典
（やかんに入れた水→）やかんに水を入れて火にかける．
在炉子上坐一壶水。 - 白水社 中国語辞典
これらの命令は、プロセッサ902によって読み出されて実行される。
这些指令由处理器 902读取和执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
いすはみんな持って行かれたので，我々は誰も腰掛けられなくなった．
椅子都让人拿走了，我们都坐不成了。 - 白水社 中国語辞典
具体的には、アンテナ160a〜160nは、所定の重み係数を用いて重み付けされた無線信号を、ミリ波を用いてそれぞれ送信する。
具体地讲，天线 160a到160n中的每一个使用毫米波来发送与某一权重因子加权的无线电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
（これを見たりあれを見たり→）あれやこれや見て，なんとも言えないほど愉快である．
看看这，看看那，真有说不出的高兴。 - 白水社 中国語辞典
例えば、ビット列0111011の場合、ハミング重みは5となる。
例如，在为比特串 0111011的情况下，汉明权为 5。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Jは、右画像信号の書込みアドレスを示す。
图 4J示出右图像信号的写入地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は車にへこみを見つけてかんしゃくを起こした。
他车上发现了洼坑后大发雷霆 - 中国語会話例文集
同じタイミングで彼らは四葉のクローバーをみつけた。
与此同时，他们找到了四叶草。 - 中国語会話例文集
同じタイミングで彼らは四葉のクローバーをみつけた。
他们同时找到了四叶草。 - 中国語会話例文集
どうしても彼らを生で見てみたい。
无论如何也想在现场看到他们。 - 中国語会話例文集
彼の計画は成功の見込みがない。
他的计划没有成功的前景。 - 中国語会話例文集
偶然、人ごみの中で彼を見かけた。
偶然在人群中相遇找到了他。 - 中国語会話例文集
彼らのミッションは人類の利益を生み出すことだ。
他们的任务是产生人类的利益。 - 中国語会話例文集
彼らは丘の上で小湖を見つけた。
他们在山丘上发现了小湖。 - 中国語会話例文集
みなさんもストレス発散方法を見つけましょう。
大家也找到发散压力的方法吧。 - 中国語会話例文集
妹はバレエみたいな髪型を嫌がるの。
妹妹讨厌像芭蕾舞者那样的发型。 - 中国語会話例文集
今日、彼はくしゃみと鼻水が出ます。
今天他打喷嚏流鼻涕。 - 中国語会話例文集
まずは取り急ぎお見舞いのみにて失礼いたします。
首先为我匆忙的探望表示歉意。 - 中国語会話例文集
テレビでオリンピックを見るのが楽しみです。
很期待在电视上看奥运会。 - 中国語会話例文集
あなたと趣味が合うみたいで嬉しい。
和你兴趣好像合得来，我很开心。 - 中国語会話例文集
本を読みながらテレビを見るなんて，気が散りやすい．
一面看书一面看电视，容易分心。 - 白水社 中国語辞典
彼は1日か2日おきにおばさんの水くみを手伝った．
他隔一两天就帮大娘挑一次水。 - 白水社 中国語辞典
彼は皆の意気込みを奮い立たせた．
他把大伙的劲头儿鼓动起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼はみずから進んで抗日戦争に身を投じた．
他积极地投入了抗日战争。 - 白水社 中国語辞典
彼は耳が不自由で，雷が鳴っても聞こえない．
他耳朵不好，就是打雷也听不见。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
