「ろうか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

誰の意見かわからないように無記名でのアンケート等を実施してみるのもいいだろう。

就像不知道是谁的意见那样进行无记名问卷调查之类的也可以吧。 - 中国語会話例文集

ジョギングって、継続的にやらないで久しぶりにやろうとすると、なかなか気が乗らない。

短跑如果不坚持跑的话，就算想要久违地跑一次也没有这个心情。 - 中国語会話例文集

近い将来、予想利回りは増加するだろうと専門家たちは考えている。

专家们认为在不久的将来预期收益会增长。 - 中国語会話例文集

もし、私が彼女なら、否定的な手紙を書くことはできなかっただろう。

如果我是她的话，就写不出那么消极的信了吧。 - 中国語会話例文集

システム開発者がどうにかして解決する方法を見つけてくれるだろう。

系统开发人员应该会为我们找出解决的办法吧。 - 中国語会話例文集

それは過補償だ、と言って、彼女は私の贈り物を受け取ろうとしなかった。

她不接受我的礼物，说那是过度补偿。 - 中国語会話例文集

私の今までの人生で、こんなに楽しかったことが他にあるだろうか？

我至今为止的人生中从没有过像这样开心的事吧？ - 中国語会話例文集

ジョギングって、継続的にやらないで久しぶりにやろうとすると、なかなか気が乗らない。

慢跑，就是隔了好长时间没跑再一跑就很难提起兴趣了。 - 中国語会話例文集

家電製品は新型を買わせるためにすぐ壊れるというのは都市伝説だろうか。

家电产品为了让顾客买新产品所以很容易坏的说法是都市传说吗？ - 中国語会話例文集

彼は我々の手助けなんかしないだろうよ，君が彼を訪ねても骨折り損だ．

他是不会给我们帮忙的，你怎么找他也是白费蜡。 - 白水社 中国語辞典

我々の級友の中で彼女らを引っかけようとした者は，たぶんたくさんいたであろう．

我们同学中欲吊她们膀子的，大约也不乏其人。 - 白水社 中国語辞典

‘官倒’の止まるところのない膨張は，私たちにどのような代価を支払わせるだろうか？

官倒的恶性膨张，会让我们付出什么样的代介呢？ - 白水社 中国語辞典

あなたにたいへんご迷惑をかけまして，（どうして気が済むであろうか→）本当に申し訳ありません．

给你添了不少麻烦，叫我心里怎么过得去呢？ - 白水社 中国語辞典

我々は死さえ恐れない，（それでも困難を恐れるだろうか→）困難など恐れるものか．

我们死都不怕，还怕困难吗？ - 白水社 中国語辞典

革命の最も苦しい年代にあっても，彼が動揺したことがあったろうか（動揺したことはない）．

即使在革命最艰苦的年代，他又何尝动摇过？ - 白水社 中国語辞典

道は遠いし，おまけに雨まで降っている，彼は時間どおり来られるだろうか？

路那么远，何况又在下雨，他能按时来吗？ - 白水社 中国語辞典

出てきて一年余りになるが，内の技術改革はどれくらい進んでいるのだろうか．

出来一年多了，不知道家里的技术改革进行得怎么样。 - 白水社 中国語辞典

敵がいかに狡猾であろうとも，恥ずべき末路は免れることができない．

敌人无论如何狡诈，也逃脱不了可耻的下场。 - 白水社 中国語辞典

雷や雨の天気に，外出するのにこともあろうにどうして傘を忘れたのか．

雷雨天气，出门怎么竟忘了伞。 - 白水社 中国語辞典

君はきっと彼を大歓迎するでしょう？—それは（言う必要があるだろうか？→）言うまでもありません．

你一定很欢迎他吧？—那还用说？ - 白水社 中国語辞典

中国人として，自分の国を豊かにしようと思わないことがあるだろうか．

作为中国人，能不想让自己的国家富强吗！ - 白水社 中国語辞典

彼がいなかったら，私は今でも暗やみの中をさまよい続けていただろう．

没有他，我可能直到现在还会在黑暗中徘徊。 - 白水社 中国語辞典

お役人さんはこんなにやっているんだから，我々下々をとがめることができるだろうか？

当官儿的这么搞，能怪我们这些平头儿吗？ - 白水社 中国語辞典

彼は奥歯に物が狭まったような言い方をするから，きっと人に疑いを持たれるだろう．

他说话吞吞吐吐的，一定让人生疑吧。 - 白水社 中国語辞典

（人を縛る）名利という太い縄から解き放たれてこそ，本当に何かなすところがあるだろう．

只有从名利的绳索中解脱出来，才能真正有所作为。 - 白水社 中国語辞典

どれくらい年代を経たのだろうか，この川の水は濁って黄色く変わった．

不知过了多少世代，这河水就变得又浑又黄了。 - 白水社 中国語辞典

話を元に戻すと，君が参加しないことを早くから知っていたら，私も参加をやめただろう．

话又说回来了，早知道你不参加，我也不参加了。 - 白水社 中国語辞典

このような人が法網をかいくぐれるようであれば，この世に公平というものが存在するであろうか！

这样的人能够逃脱法网，世间上还有公道存在吗？ - 白水社 中国語辞典

もし昔であったら，彼がこんな事にぶつかれば，きっと君にわーわーとわめき立てるだろう．

要是往时，他遇到这样的事，准同你大吵一场。 - 白水社 中国語辞典

私は両腕を開いて彼女を抱き締めようとしたが，それはなんというとんでもない考えであろうか！

我想张开两臂抱住她，但这是怎样一个妄想呀！ - 白水社 中国語辞典

彼のおやじは無学な人だから，上品な言葉など使えるはずがないだろう！

他父亲是大老粗，哪儿会讲文话呢！ - 白水社 中国語辞典

もし先生がたびたび導いてくださらなかったら，この子はまだ目が覚めていなかっただろう．

要不是老师一再教育，恐怕这孩子还醒不过来。 - 白水社 中国語辞典

彼はかつて学問をやめて武人になろうという考えが脳裏をよぎったことがある．

他曾经有过弃文就武的一闪念。 - 白水社 中国語辞典

今回の大会は，わが国のサッカーのレベルの向上に必ずや貢献するであろう．

这次比赛，必将有助于我国足球运动水平的的提高。 - 白水社 中国語辞典

茶わん1杯のかゆをすすることさえできれば，誰が故郷を捨てられるだろうか？

再分有碗粥喝，谁肯舍得离开家乡呢？ - 白水社 中国語辞典

彼がこのように成し得たのは，優れた人がいて彼に知恵を（授けたのではないだろうか→）授けたに違いない．

他能这样办，这不是有高人给他支着儿！ - 白水社 中国語辞典

自動車販売のはかばかしくない状況はしばらくの間持続するだろう．

汽车销售滞缓局面将会持续一段时间。 - 白水社 中国語辞典

彼は2年間中国語を学んだのに，簡単な会話さえ聞き取れない，ということはないだろう！

他学了两年汉语，可是简单的会话也听不懂，那不至于吧！ - 白水社 中国語辞典

天安門の城楼に向かって，左は中山公園，右は労働人民文化宮である．

面对天安门城楼，左是中山公园，右是劳动人民文化宫。 - 白水社 中国語辞典

君が行って彼を招いてこそ，彼はやって来るだろう．（これは‘除非你去请他，［他不会来；只有你去请他，］他才会来。’（君が行って彼を招くのでなければ，［彼はやって来ないだろう；君が行って彼を招いてこそ，］彼はやって来るだろう．）の省略とも考えられ，また‘除非’に元来‘只有’と同じ意味があったとも考えられる．）

除非你去请他，他才会来。 - 白水社 中国語辞典

やはり過労死問題や話し合いがこじれた事件を解決するためには、弁護士に相談すべきだろうか。

为了解决过劳死问题或者是谈判比较麻烦的事情，还是应该向律师咨询吧。 - 中国語会話例文集

しかしながら、比の関数は輝度信号のより最適な表現上で実行されるだろう。

但是，比例函数已经在亮度信号的更优表示上执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、種々の修正を行うことができることが理解されるであろう。

但是，应该了解到可以对其做各种各样的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、各フレーム17は、可変のパーティション数に分割できるだろう。

因此，每个帧 17可以划分为不同数目的分区。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、管理およびサービス品質（QoS）機能を導入するか、または向上しなければならないだろう。

类似地，可能需要引入或升级管理和服务质量 (QoS)功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択回路202は、バイパスデータパス幅変換回路240をバイパスしないように構成されるであろう。

选择电路 202将配置为不旁路数据路径宽度转换电路 240。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択回路202は、データパス幅変換回路240をバイパスしないように構成されるであろう。

选择电路 202将被配置为不旁路数据路径宽度转换电路 240。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の快足の馬をもってすれば、彼はここへあと数分ほどで到着できるであろう。

他如果有跑得飞快的马，应该几分钟后就能到这里。 - 中国語会話例文集

実労働時間数とは一定期間に労働者が実際に働いた時間数です。

实际劳动时间指的是一定期间内劳动者实际工作的时间。 - 中国語会話例文集

彼女の尽力がなかったら、これの導入はより困難であっただろう。

如果她没尽力的话，要引进这个可能会更困难吧。 - 中国語会話例文集