| 意味 | 例文 |
「ろせんか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20900件
選択回路102は、ギヤボクシング回路140をバイパスしないように構成されるであろう。
选择电路 102将被配置为不旁路 Gearboxing电路 140。
- 中国語 特許翻訳例文集
さらに、選択回路104は、ビットマルチプレクシング回路170をバイパスするように構成されるであろう。
并且选择电路 104将被配置为旁路比特复用电路 170。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択回路102は、ギヤボクシング回路140をバイパスしないように構成されるであろう。
选择电路102将被配置为不旁路 Gearboxing电路 140。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択回路204は、ビットデマルチプレクシング回路270をバイパスするように構成されるであろう。
选择电路 204将被配置为旁路比特解复用电路 270。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択回路204は、ビットデマルチプレクシング回路270をバイパスしないように構成されるであろう。
选择电路 204将被配置为不旁路比特解复用电路 270。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしよろしければ、40分のスピーチを引き受けていただけませんか?
如果可以的话，能请您接受40分钟的演讲吗？ - 中国語会話例文集
お前さん，ご飯をぱりぱりに焦げつかせて，どうやって食べろと言うのだ？
你把饭烧得焦巴巴的，怎么吃呢？ - 白水社 中国語辞典
狭くて陰気な店先とぼろの看板はどちらも昔のままだ．
狭小阴湿的店面和破旧的招牌都依旧。 - 白水社 中国語辞典
次に、図2についてさらに説明する。 予測マクロブロックを現マクロブロックから引いて、残差マクロブロック（残差(residual)）を生成することができる。
接下来，仍然参考图 2，可以从当前宏块中减去预测宏块，以产生残差宏块 (残差 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ1010は、単一のプロセッサまたはマルチコア・プロセッサであるか、あるいは、複数のプロセッサまたはマルチコア・プロセッサのセットでありうる。
处理器 1010可包含单组或多组处理器或多核处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集
すみません、正直のところあなたの関心事がよく理解できませんでした。
对不起，说实话，我没能很好的理解你所关心的事情。 - 中国語会話例文集
どうせ悪人からはろくな話は聞けない，誰が聞きに行くものか！
反正狗嘴里吐不出象牙来，谁去听他！ - 白水社 中国語辞典
黒々とした木陰は彼ら4人の白い衣服を浮かび上がらせた．
黑魆魆的树荫衬出他们四个人的白衣裳。 - 白水社 中国語辞典
（前世からのかたきでなければひとところに集まらない→）かたき同士はきまってひとところに集まるものである．
不是冤家不聚会((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
追加的な論理ブロックは、プログラマブルブロック、および／または、専用論理であり得る。
额外的逻辑块可为可编程块及 /或专用逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集
追加的な論理ブロックは、プログラマブルブロック、および／または専用論理であり得る。
所述额外的逻辑块可为可编程块和 /或专用逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集
労働者を餓死させ，資本家を太らせた．
饿死了工人，肥了资本家。 - 白水社 中国語辞典
また、制御部106は、X線検出回路130を制御してX線検出回路130による放射線検出用配線120のサンプリングを開始させる。
控制部 106还控制 X射线检测电路 130，以利用 X射线检测电路 130对放射线检测线 120进行采样。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロ野球の選手だったら、あんな打ち方をしないだろうに。
要是专业的棒球选手是不会那样打的。 - 中国語会話例文集
しかし、彼らは私たちに心を開きません。
但是，他们不对我们敞开心扉。 - 中国語会話例文集
彼が死んだというニュースはわたしを驚かせた。
我对他死了的消息很震惊。 - 中国語会話例文集
先生に心から感謝の意を表します。
向老师表达了发自内心的感谢。 - 中国語会話例文集
（通常路線の一区間しか運行しない）区間車．
区间车 - 白水社 中国語辞典
ブロック304は、ブロック302からのすべての候補を選択する。
块 304从块 302中选择所有的候选。 - 中国語 特許翻訳例文集
痛いところをつかれ、私は視線を落とした。
被抓住了弱点，我低下了视线。 - 中国語会話例文集
現行の紙袋以上に耐水性のある紙袋
比现行的纸袋更防水的纸袋 - 中国語会話例文集
２１世紀は２００１年１月１日から始まります。
21世纪从2001年1月1日开始。 - 中国語会話例文集
その犠牲者は、市民から追悼されるだろう。
那些牺牲者们，会被市民们悼念的吧。 - 中国語会話例文集
幅広い種類の材質や色から選択
从种类众多的材料和颜色中选择 - 中国語会話例文集
何時ごろ仙台を出発したいですか？
你大概想几点出发去仙台？ - 中国語会話例文集
今ピーと一声鳴いたのは何という鳥だろうか？
刚才㘗地叫一声的是什么鸟呢？ - 白水社 中国語辞典
夜彼らは皆ひとところに集まって世間話をする．
晚上他们都湊到一块儿来聊天。 - 白水社 中国語辞典
私は３日間ログインできませんでした。
我有3天没能成功登陆。 - 中国語会話例文集
彼は熱狂的に人間性論を宣伝した．
他狂热地宣扬了人性论。 - 白水社 中国語辞典
魯迅先生は新文化運動の偉大な旗手である．
鲁迅先生是新文化运动的伟大旗手。 - 白水社 中国語辞典
意気盛んな隊列が天安門広場に押し寄せた．
雄壮的队伍涌向天安门广场。 - 白水社 中国語辞典
事は路線にかかわり，事は大局にかかわる．
事关路线，事关大局。 - 白水社 中国語辞典
太郎の誕生日がいつなのか覚えていません。
我不记得太郎的生日是什么时候。 - 中国語会話例文集
太郎の家に今度の木曜日来ませんか？
下个周四去太郎家吗？ - 中国語会話例文集
私は３０日月曜日は朝からオフィスにいません。
我30号周一从早上就不在办公室。 - 中国語会話例文集
袋から出すと免税になりません。
如果拿出袋子就不能免税。 - 中国語会話例文集
苦労をおかけして，本当にあいすみません．
叫您受累了，真不过意。 - 白水社 中国語辞典
私はかつて魯迅先生の講演を聞いたことがある．
我曾听过鲁迅先生的演讲。 - 白水社 中国語辞典
私はもう一度魯迅先生の予言をかみしめていた．
我再一次咀嚼着鲁迅先生的预言。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは戦火の中で忠誠の真心を鍛練した．
战士们从战火中熔炼出赤胆红心。 - 白水社 中国語辞典
人々は四方八方から天安門広場に押し寄せる．
人们从四面八方涌进天安门广场。 - 白水社 中国語辞典
一部の商品が70%もオフになるなど、ほかの商品のセール価格はいろいろです。
一部分的商品打三折，其他商品的特价各不相同， - 中国語会話例文集
大勢の赴くところ，人心の向かうところ．（「誰の力でも変えることができない」という意味を含む．）
大势所趋，人心所向((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
こんな事が発生するだろうとは（誰が予想できただろうか→）誰も予想できなかった．
发生这样的事谁能想得到？ - 白水社 中国語辞典
我々は今前線からの電信を受信しているところだ．
我们正接收前线发来的电报。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
