| 意味 | 例文 |
「ろせん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27507件
この件は全国を震撼させ，深くて広い影響がある．
这事震动全国，影响深广。
- 白水社 中国語辞典
実践は理論を検証する試金石である．
实践是检验理论的试金石。 - 白水社 中国語辞典
先生は彼の骨身を惜しまない熱心さを喜んでいる．
老师喜欢他的刻苦用功。 - 白水社 中国語辞典
私たちはそのことに関してその後いろいろと事務局と打ち合わせした。
关于那件事我们在那之后和事务所的人商量了。 - 中国語会話例文集
‘官倒’の止まるところのない膨張は，私たちにどのような代価を支払わせるだろうか？
官倒的恶性膨张，会让我们付出什么样的代介呢？ - 白水社 中国語辞典
王先生，よいところにおいでになりました，あなたがこれ以上遅く来られたら車は出るところでした．
王老师，您来得正巧，您再晚来一会车就开了。 - 白水社 中国語辞典
用語“プロセッサ”は、汎用プロセッサ、中央処理装置（CPU）、マイクロプロセッサ、デジタル信号プロセッサ（DSP）、コントローラ、マイクロコントローラ、ステートマシン、等を包含すると広義で解釈されるべきである。
术语“处理器”应被广义地解释为涵盖通用处理器、中央处理单元 (CPU)、微处理器、数字信号处理器 (DSP)、控制器、微控制器、状态机等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサは、計算装置の組合せ、例えば、DSPとマイクロプロセッサの組合せ、複数のマイクロプロセッサ、DSPコアと共同する1以上のマイクロプロセッサまたは他のそのような構成、として実行されてもよい。
处理器还可被实施为计算装置的组合，例如 DSP与微处理器的组合、多个微处理器、结合 DSP核心的一个或一个以上微处理器，或任何其它此类配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
魯迅先生の粘り強い戦闘精神を学ばねばならない．
要学习鲁迅先生韧性的战斗精神。 - 白水社 中国語辞典
（人民に苦労をさせ金銭財貨に損害を与える→）人的資源と物質的資源のいずれをも浪費する．
劳民伤财((成語)) - 白水社 中国語辞典
制御ロジック130は、実行ロジック120に命令を実行させる、および／または、鍵生成ロジック122に1以上の暗号化鍵を生成させる。
控制逻辑 130将使执行逻辑 120运行指令，和 /或使密钥生成逻辑 122生成一个或多个密码密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
アナログ伝送路は、複数の有線または無線の伝送路7A，7Bを含む。
模拟传输线路包含多个有线或无线的传输线路 7A、7B。 - 中国語 特許翻訳例文集
ご質問の件でございますが、お問い合わせしたところ、予約は出来ておりませんでした。
关于提问的事情，问了一下，但没能预约出来。 - 中国語会話例文集
家電製品は新型を買わせるためにすぐ壊れるというのは都市伝説だろうか。
家电产品为了让顾客买新产品所以很容易坏的说法是都市传说吗？ - 中国語会話例文集
せいぜいのところ，私は更に10分間あなたのお相手しますが，9時にはここを出なければなりません．
至多，我再陪你坐十分钟，九点钟必须离开。 - 白水社 中国語辞典
今年、勤労者の年間の実収入は０．３％減少した。
今年，劳动者年实际收入减少了0.3%。 - 中国語会話例文集
我々は今前線からの電信を受信しているところだ．
我们正接收前线发来的电报。 - 白水社 中国語辞典
老人達に活力を取り戻させ人生に張りを持たせるのだった。
为老人们取回活力让人生有了干劲儿。 - 中国語会話例文集
その学生は先生に2時間も廊下に立たせられました。
那个学生被老师在走廊上罚站了两个小时。 - 中国語会話例文集
我々は東と見せては西を突く戦術で敵を疲労困憊させた．
我们用声东击西的战略来疲惫敌人。 - 白水社 中国語辞典
22 L1/L2制御信号処理ブロック
22L1/L2控制信号处理块 - 中国語 特許翻訳例文集
一日の５０％を占める。
占一天的50%。 - 中国語会話例文集
仮説検証型アプローチ
假设检验型方法 - 中国語会話例文集
道路に反射鏡を設置する。
在路上设置反光镜。 - 中国語会話例文集
お風呂の栓を抜かないでおく。
不要拔掉浴缸的栓子。 - 中国語会話例文集
彼は電子回路の設計者です。
他是电路的设计者。 - 中国語会話例文集
河川敷のゴミ拾いをした。
我在河岸捡了垃圾。 - 中国語会話例文集
精神的な疲労が酷かった。
我精神上的疲惫很严重。 - 中国語会話例文集
彼は太郎のセコンドを務めた。
他做了太郎的助手。 - 中国語会話例文集
先週5キロ走りました。
我上周跑了5公里。 - 中国語会話例文集
ナプロキセンの化学式
萘普生 的化学式 - 中国語会話例文集
彼女は戦場で殺された。
她在战场上被杀了。 - 中国語会話例文集
プロセスパフォーマンスの測定
程序性能的测定 - 中国語会話例文集
私は特に太郎を推薦します。
我特别推荐太郎。 - 中国語会話例文集
シャツの泥を洗濯してください。
请清洗衬衣上的泥。 - 中国語会話例文集
この議論は妥当性がない。
这个讨论不妥当。 - 中国語会話例文集
私はその記録を分析している。
我分析那个记录。 - 中国語会話例文集
彼は労災を申請すべきだ。
他应该申请人工灾害补偿保险。 - 中国語会話例文集
世界の目的論的解釈
世界的目的论的解释 - 中国語会話例文集
この色は神聖さを表します。
这个颜色代表神圣。 - 中国語会話例文集
道路に反射鏡を設置する。
在路上设置反射镜。 - 中国語会話例文集
今頃、仙台でお仕事ですね。
你现在这个时候再仙台工作吧。 - 中国語会話例文集
戦争の恐怖と愚かさ
战争的恐怖和愚蠢 - 中国語会話例文集
お風呂用の洗剤はありますか？
有浴池用的清洗剂吗？ - 中国語会話例文集
学説には多くの議論がある。
学说上有很多议论。 - 中国語会話例文集
世界のコインプロジェクト
世界的货币计划 - 中国語会話例文集
先日録画したビデオを見た。
看了前几天录的视频。 - 中国語会話例文集
人生の岐路に立たされる。
站在了人生的三岔路口。 - 中国語会話例文集
プロジェクトの完成を祝う
祝贺完成工程 - 中国語会話例文集
広西チワン族自治区にある地名．
岽罗 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
