「ろっく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図2は、図1の受信機ユニット154および受信機150での復調器160の設計のブロック図を示す。

图 2示出了图 1中接收机 150处接收机单元 154和解调器 160的设计的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、S−CSCF244は、（メッセージフローパス490によって示される）「200 OK」応答をI−CSCF242に送信する。

S-CSCF 244然后向 I-CSCF 242发送“200 OK”响应 (由消息流路径 490所示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージフローパス400によって示されるように、UE104は、最初に、「確認」応答をP−CSCF240に送信する。

UE 104首先向 P-CSCF 240发送“确认”响应，如消息流路径 400所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3において、信号処理ブロック210は設定可能な（configurable）ノッチフィルタ300を含む。

在图 3中，信号调节块 210包括可配置的陷波滤波器 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述に示したネットワーク相互接続装置105の処理を、フローチャートによって説明する。

将如上所述的网络相互连接装置 105的处理通过流程图来说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、記憶部14は、メモリカードのスロットルを備えた記憶装置であっても良い。

存储单元 14可以是包括存储器卡的插槽 (throttle)的存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本発明の実施形態によるネットワーク・エレメントを示すブロック図である。

图 14是根据本发明实施例的网络元件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施形態による動画圧縮システムのブロック図である。

图 2是根据本发明一个实施方式的视频压缩系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、プロジェクター100の起動後に一定の時間間隔で行ってもよい。

另外，还可在投影仪 100启动后经一定时间间隔进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施の形態では、記憶装置54には、設定値セット転送プログラム61が記憶されている。

在该实施方式中，在存储装置 54中存储设定值集传送程序 61。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施例に係るネットワーク装置の基本構成を示すブロック図である。

图 1是表示涉及实施例的网络装置的基本构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、実施例に係るネットワーク装置の基本構成を示すブロック図である。

图 1是表示涉及实施例的网络装置的基本构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図54】セットトップボックスとダウンロードサーバ等との接続関係を示す図である。

图 54是图解机顶盒与下载服务器等之间的连接关系的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】一実施形態による、エッジ平滑化能力を備えたシステムのブロック図である。

图 4描绘根据一个实施例具有边缘平滑能力的系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9Aの例では、各サブブロックは、第一、第二ユニットの二個のユニットに分割される。

在图 9A的实例中，每一子块分割为两个单元： 第一与第二单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は、モバイルデバイスにおけるルックアップテーブルの機能を示したブロック図である。

图 10是说明移动装置上的查找表的功能性的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の第1の実施の形態のネットワークノードの構成を表すブロック図で ある。

图 2是表示本发明第一实施方式的网络节点结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、第1の実施の形態のネットワークノード104の構成を表すブロック図である。

图 2是表示第一实施方式的网络节点 104结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、ワークフローの設定にどれほど習熟しているかは、使用者によって異なる。

但是，由于工作流程设定的熟悉程度根据使用者而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、視点（j−1）画像が記録処理済でない場合には（ステップS985）、ステップS971に進む。

相反，如果没有完成视点 (j-1)图像的记录处理 (步骤 S985)，则处理进到步骤 S971。 - 中国語 特許翻訳例文集

ラッチ回路はオンオフスイッチSW2を備えているが、リセット信号読み出し時はオフにしておく。

闩锁电路具备导通截止开关SW2，在读取复位信号时，预先设置成截止。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、「buf_param」は、受信装置102がバッファする非圧縮データブロック数の想定数である。

另外，“buf_param”是缓冲在接收设备 102中的未经压缩数据块的所预期数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

このときの回復用FECブロック元データ単位は、ステップS301における決定に従う。

此时的复原用 FEC块原始数据单位遵循步骤 S301中的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS336乃至ステップS340は、エラー伝搬対策用FECブロックに対する処理である。

步骤 S336至 S340对应于针对错误传播对策用 FEC块的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロックの立上がりエッジであれば、書込み部3は、以下の処理を行う（ステップS3）。

如果时钟在上升边缘，则写入单元 3执行下面的处理 (步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロックの立上がりエッジであれば、読出し部7は、以下の処理を行う（ステップS13）。

如果时钟在上升边缘，则读取单元 7执行下面的处理 (步骤 S13)。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロックの立上がりエッジであれば、書込みアドレスカウンタは、以下の処理を行う（ステップS23）。

如果时钟在上升边缘，则写入地址计数器执行下面的处理 (步骤 S23)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの記録の結果は、ビデオシーケンスの取得のタイミングチャート13によって示される。

视频序列获取定时图 13示出了这些记录的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図32】実施形態4の画像圧縮装置の内部構成を示すブロック図である。

图 32是表示实施方式 4的图像压缩装置的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図32は実施形態4の画像圧縮装置5の内部構成を示すブロック図である。

图 32是表示实施方式 4的图像压缩装置 5的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明のいくつかの実施形態に従ったUL MU MIMO通信のフロー図である。

图 9是根据本发明一些实施例的 UL MU MIMO通信的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明のいくつかの実施形態に従ったUL MU MIMO通信の他のフロー図である。

图 10是根据本发明一些实施例的 UL MU MIMO通信的另一个流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

その宇宙船は逆推進ロケットに点火した後、目的地の星へと降り立った。

那艘宇宙飞船点燃制动火箭后降落在了目的星球上。 - 中国語会話例文集

その都市の復興会議には、多くのエコロジストやアーバニストが集まった。

在那座城市的复兴会议上，聚集了很多城市规划专家和生态学者。 - 中国語会話例文集

相手の意見にプロ意識をもって耳を傾け、会社の目標達成に努力しています。

抱着专业精神倾听对方的意见，为达成公司的目标而努力。 - 中国語会話例文集

更新された見積書を未だに受け取っていませんので、発行宜しくお願い致します。

更新之后的计划书到现在还没有收到，所以请发行。 - 中国語会話例文集

彼らは新プロジェクトを開始するため大いに努力したが、失敗に終わった。

虽然他们为新项目的设立做出了很大的努力，但还是以失败告终。 - 中国語会話例文集

御社から欠陥品を受け取ったのは今まででこれが初めてで、言うまでもなく驚いています。

因为从贵公司收到残次品至今为止还是第一次，所以特别惊讶。 - 中国語会話例文集

その驚きの発表の後、彼女はしばらくの間わけのわからないことをしゃべっていた。

在那番出人意料的发表之后，她在很长一段时间里语无伦次地说着。 - 中国語会話例文集

彼女の新しい論文は検閲にひっかかりそうなトピックを含んでいる。

她的新论文里有可能卡在审阅上的话题。 - 中国語会話例文集

中国労農紅軍は北上して抗日を行なうことを決定し，2万5000里の長征を行なった．

中国工农红军决定北上抗日，进行了二万五千里长征。 - 白水社 中国語辞典

先生は学生にイデオロギーの宣伝をしたり誤った考えを正しい考えに改めるように説得をする．

老师做学生的思想工作。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は一緒に遊んでまだ2日にならないのに，もう古い友達のように心安くなった．

他们俩在一块玩了还不…到两天，就熟得像老朋友一样了。 - 白水社 中国語辞典

クローズアップは観衆にスクリーンの上で人物の顔の表情をはっきり見せる．

近景能使观众在银幕上看清楚人物的面部表情。 - 白水社 中国語辞典

この問題は，我々は繰り返し繰り返し討論したが，やはり意見の一致を見なかった．

这个问题，我们讨论来讨论去，也没有取得一致意见。 - 白水社 中国語辞典

この構成により、イエロー（Y）、マゼンタ（M）、シアン（C）、黒（K）の各色の画像形成ユニット30（Y、M、C、K）に個別に設けられた露光装置40（Y、M、C、K）に各色の画像データが順次出力される。

根据该构造，各颜色图像数据依次输出至单独布置在黄色 (Y)、品红 (M)、青色 (C)和黑色 (K)中的各颜色的图像形成单元 30(Y、M、C和 K)中的曝光装置 40(Y、M、C和 K)。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、画像形成装置10では、ROM113に記録されたプログラムだけでなく、SDカード80に記録されたプログラムもRAM112にロードされ、実行されうる。

在图像形成设备 10中，除了在 ROM 113中记录的程序之外，在 SD卡80中记录的程序也可以在 RAM 112中载入并执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

リモートコントロールユニット28により、テレビ番組の記録、記録済テレビ番組の再生およびテレビ番組の記録のプログラミングなどの、ハードディスク13の動作の制御を視聴者ができるようにもなる。

遥控单元 28还允许观众控制硬盘 13的操作以记录 电视节目、重放所记录的电视节目和编程电视节目的记录、等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、画像形成装置10では、ROM113に記録されたプログラムだけでなく、SDカード80に記録されたプログラムもRAM112にロードされ、実行されうる。

换句话说，图像形成装置 10不仅执行记录在 ROM113里的程序，并且执行从 SD卡 80中读取并装入 RAM112中的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

プログラムを記録した記録媒体201がドライブ装置200にセットされると、プログラムが記録媒体201からドライブ装置200を介して補助記憶装置202にインストールされる。

当其上记录有程序的记录介质 201被放入驱动器设备 200中时，经由驱动器设备 200来将程序从记录介质 201中安装到辅助存储器设备 202。 - 中国語 特許翻訳例文集