「ろっく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々のところには大量のストックがある．

我们这儿有大量库存。 - 白水社 中国語辞典

無数の弱い心を結束させて大きな心に変える．

使无数的弱小的心团结而为大心。 - 白水社 中国語辞典

彼は今トラックにガソリンを補給しているところだ．

他正给卡车上着油呢。 - 白水社 中国語辞典

私は張君の結婚の仲立ちをしているところだ．

我正给小张说着媒呢。 - 白水社 中国語辞典

門のところにトラックが1台駐車している．

门口停着一辆卡车。 - 白水社 中国語辞典

（上の方へはい上がる→）後ろ暗いやり方で出世を図る．

往上…爬((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

バックミラーをのぞいて後ろを見やる．

从望后镜看去。 - 白水社 中国語辞典

日本兵が来た，さあ皆隠れろ．

鬼子兵来了，大家快隐藏隐藏。 - 白水社 中国語辞典

整合理論はライプニッツの統覚論に起源する．

整合理论源于莱布尼茨的统觉说。 - 白水社 中国語辞典

さらに、選択回路104は、ビットマルチプレクシング回路170をバイパスするように構成されるであろう。

并且选择电路 104将被配置为旁路比特复用电路 170。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択回路204は、ビットデマルチプレクシング回路270をバイパスするように構成されるであろう。

选择电路 204将被配置为旁路比特解复用电路 270。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択回路204は、ビットデマルチプレクシング回路270をバイパスしないように構成されるであろう。

选择电路 204将被配置为不旁路比特解复用电路 270。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図7に示すように、Bピクチャのマクロブロックを復号化する際、まず、当該マクロブロックの先頭に含まれるマクロブロックタイプ情報を参照し、当該マクロブロックがダイレクトモードで符号化されているか否かを判断する（ステップS200）。

这里，如图 7所示，在将 B图片的宏块解码时，首先参照包含在该宏块的开头中的宏块类型信息，判断该宏块是否是以直接模式编码的 (步骤 S200)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、前ブロックの同期ヘッダが”10”であり、後ブロックの同期ヘッダが”10”であり、前ブロックのブロックタイプフィールドが”0x87”であり、かつ、後ブロックのブロックタイプフィールドが”0x1e”である場合、中間ブロックの同期ヘッダを訂正することができる条件を満たす。

其结果为，在前一块的同步头是“10”，后一块的同步头是“10”，前一块的块类型字段是“0x87”，且后一块的块类型字段是“0x1e”时，满足可以纠正中间块的同步头的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック（210）において、ブロック（206）で決定された目的ネットワークに従ったネットワークタスクが実行される。

在框 210，根据框 206中确定的目的地网络来执行联网任务。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタ選択回路330は、マクロブロック・タイプに基づいて、および、ビデオ・データ・ビットストリームによって受信された情報に従って、特定のマクロブロック324のための第3の復号フィルタ318を選択する。

滤波程序选择电路 330可基于所述宏块类型且根据经由视频数据位流接收的信息而针对所述特定宏块 324选择第三经解码滤波程序 318。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述のように、デバイス32の局所クロック76は、例えば、GPSクロックから導出され、GPSクロックと同期する、10PPSクロックであり得る、大域クロックにより「統制」される。

如上所述，设备 32的本地时钟 76是用全局时钟“训练的”，全局时钟可以是例如从GPS时钟得到的 10PPS时钟并与 GPS时钟同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、この中間ブロックはデータブロックであると推測することができ、中間ブロックの同期ヘッダを”01”に訂正することができる。

因而，可以推测出该中间块是数据块，能够将中间块的同步头纠正为“01”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ430において、スライス内に更にマクロブロックがないならば、処理は次のステップ435に進み、スライス内に更にマクロブロックがあるならば、ステップ410でそのスライス内の次のマクロブロックが処理される。

在步骤 430中，如果在码片中不存在进一步的宏块，则其前进至下一步骤 435，而如果在码片中存在更多的宏块，则在步骤 410中处理码片中的下一宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、FEC符号語ロック状態機械法300はブロック310に戻り、第2のブロックの列が続くFEC符号語に対応するかどうかを判定する。

则 FEC码字锁定状态机方法 300返回块 310，测定块的第二个序列是否与随后的 FEC码字相一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、実施例が各物理層ブロックへ不可欠なサブブロックの位置づけに基づく物理層ブロックへサブクロックを位置づけ得る方法を示すブロック図である。

图 5是示出了一个实施例如何基于将整个子块映射到每个物理层块来将子块映射到物理层块的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

光受信器に結合された前方誤り訂正（FEC）プロセッサを備え、FECプロセッサは複数の受信されたブロックを、複数のパリティブロックを含む複数のFEC符号語ブロックと比較し、受信されたブロックの中で整列されていないブロックを検出すると、残りの受信されたブロックのうち少なくともいくつかをパリティブロックと比較するように構成された装置である。

该前向纠错(FEC)处理器用于将多个接收的块与多个包含奇偶校验块的FEC码字块比较，如果在接收的块中检测到未对齐的接收的块，至少应将其余的接收的块与奇偶校验块比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロックの復号では、(a)まず図14、図15にあるように、符号化モード15に相当するマクロブロックタイプ(図17のmb_type)を復号する。

(a)首先如图 14、图 15那样，把与编码模式 15相当的宏块种类 (图 17的 mb_type)解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

再構成ステージ32で、予測マクロブロックを微分残差に加えて、再構成マクロブロックを生成できる。

在重建阶段 32，预测宏块可以添加到导出残差以创建重建的宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、現マクロブロック68は、マクロブロック： （r＋1，c−1），（r，c−1），（r，c），および（r，c＋1）からの情報を用いる。

换言之，当前宏块 68使用来自宏块(r+1，c-1)、(r，c-1)、(r，c)和 (r，c+1)的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

現マクロブロック68’は、マクロブロック： （r＋1，c−1），（r，c−1），（r，c），（r，c＋1），（r，c＋2），および（r，c＋3）からの情報を用いている。

当前宏块 68’使用来自宏块 (r+1，c-1)、(r，c-1)、(r，c)、(r，c+1)、(r，c+2)和 (r，c+3)的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

プレゼンテーション処理部208はクロック307、デマルチプレクサ310、イメージプロセッサ311、ビデオプロセッサ312とサウンドプロセッサ313とに対応する。

表示处理部 208与时钟 307、多路分配器 310、图像处理器 311、视频处理器 312、及声音处理器 313相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

チューナ112は、アンテナ119によってピックアップされるいろいろな信号の中から1以上の特定の周波数を選択する。

调谐器 112从由天线 119接收的各种信号中选择一个或更多个特定的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、8バイトのペイロードに制御コード（S、T、I等）が含まれる場合、このブロックはコントロールブロックであり、同期ヘッダは”10”となる。

另一方面，在 8字节的有效载荷中包含控制代码 (S、T、I等 )时，该块是控制块，同步头为“10”。 - 中国語 特許翻訳例文集

この酒は芳しく馥郁とにおい，独特の色合いを持っている．

此酒芬芳馥郁，独具一色。 - 白水社 中国語辞典

厚く垂れ込めていた黒雲が風に吹かれて散り，徐々に薄くなった．

浓厚的乌云被风吹散，渐渐地稀薄了。 - 白水社 中国語辞典

【図7】本発明のいくつかの実施形態に従ったTXOPのブロック図である。

图 7是根据本发明一些实施例的 TXOP的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

私たちが行った大きなプロジェクトは上手く行った。

我们进行大的项目取得了成功。 - 中国語会話例文集

インタビューは生ではなく前もって録画されたものだった。

采访不是原封不动的而是提前录制的。 - 中国語会話例文集

ひ弱な独裁者が法廷に入ってくると、驚きの声が上がった。

当虚弱的独裁者一进入法庭，惊讶声一片。 - 中国語会話例文集

彼女は苦労をなめ尽くし昔の風貌を完全に失ってしまった．

她被困苦煎熬得完全失去了当年的风采。 - 白水社 中国語辞典

繰り返し討論を行なって，皆は気持ちが更に明るくなった．

经过反复讨论，大家心里更亮堂了。 - 白水社 中国語辞典

でたらめに字を書き絵を描く，でたらめに書きなぐって真っ黒になる．

信笔涂鸦((成語)) - 白水社 中国語辞典

でたらめに字を書き絵を描く，でたらめに書きなぐって真っ黒になる．

信笔涂鸦((成語)) - 白水社 中国語辞典

苦労を重ねて造ったダムに，今年やっと水を蓄えることができた．

辛辛苦苦修的水库，今年才蓄了水。 - 白水社 中国語辞典

汗水が彼の黒くつやつやした背中に沿ってまっすぐ滴り落ちた．

汗水顺他油黑的脊背直往下淌。 - 白水社 中国語辞典

黒い雲がさっと流れて来て，月を完全に覆い隠してしまった．

乌云很快移动，竟把月亮完全遮掩了。 - 白水社 中国語辞典

画像変形部80は、VSYNC＿IN，HSYNC＿IN，クロックを入力し、VSYNC＿OUT，HSYNC＿OUT，クロック，X＿OUT，Y＿OUTを出力する。

图像变形部 80输入 VSYNC_IN、HSYNC_IN、时钟，输出 VSYNC_OUT、HSYNC_OUT、时钟、X_OUT、Y_OUT。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記探索領域及び基準マクロブロックの位置はユーザによって設定されることもある。

也可以由用户设定所述搜索区域及基准宏块的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】実施例2におけるエンジン制御用MPUのクロック発生部の内部ブロック図

图 14是示出根据本发明的实施例的控制引擎的 MPU中的时钟发生器的内部配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨日3週間の海外旅行から帰ってきたところで、和食が食べたくて仕方なかった。

我昨天刚刚结束为期3周的海外旅行回来，就想吃日本料理想吃得不行。 - 中国語会話例文集

私はまたやりきれない気持ちで机のところへ行って（積んである書物を）ぺらぺらとめくった。

我又无聊赖地到案头去一翻。 - 白水社 中国語辞典

彼は口を切ろうと思ったが，考え直して，やはりもうしばらく言わずにおいた方がよいと思った．

他刚想开口，但一转念，觉得还是暂时不说为好。 - 白水社 中国語辞典

あなたに代わってよろしくお伝えして欲しいと，総理から特に言づかって参りました！

总理特别嘱咐我，向您代为问好！ - 白水社 中国語辞典

また、エントリ213は、図9に示すように、前ブロックの同期ヘッダが”10”であり、前ブロックのブロックタイプフィールドが”0x87”であり、後ブロックの同期ヘッダが”10”であり、後ブロックのブロックタイプフィールドが”0x1e”である場合、中間ブロックの同期ヘッダの訂正候補を”10”に決めることができる。

另外，项目 213如图 9所示，在前一块的同步头是“10”，前一块的块类型字段是“0x87”，后一块的同步头是“10”，并且后一块的块类型字段是“0x1e”时，可以将中间块同步头的纠正备用决定为“10”。 - 中国語 特許翻訳例文集