「ろっく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は10年間牢獄に入って刑に服した．

他坐了十年监。 - 白水社 中国語辞典

さらに、選択回路201は、リンクワイドクロック補償回路210をバイパスしないように構成されるであろう。

并且选择电路 201将被配置为不旁路全链路时钟补偿电路 210。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータプラットフォーム82は、他の構成要素の中で、特定用途向け集積回路（ASIC）84、またはその他のプロセッサ、マイクロプロセッサ、ロジック回路、プログラマブルゲートアレイ、またはその他のデータ処理デバイスを含む。

计算机平台 82包括专用集成电路 (“ASIC”)84、或者其他处理器、微处理器、逻辑电路、可编程门阵列、或者其他数据处理设备、及其他组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

この頃は、大学教員の名簿が手に入れにくくなってきた。

这个时候，很难拿到大学教职员的名册。 - 中国語会話例文集

喜びの涙で顔をくしゃくしゃにしたおばさんが入り口に立っていた．

喜泪淋漓的大妈在门口儿站着。 - 白水社 中国語辞典

（明るく輝くひとみと真っ白な歯→）明眸皓歯，女性の容貌が美しい．

明眸皓齿((成語)) - 白水社 中国語辞典

犬の声が遠い所に散らばって，高くなり低くなり，互いに呼応する．

犬声散在远处，若沉若起，彼此相应。 - 白水社 中国語辞典

例えば、NRPプロトコルスタック202はCP114によって提供される。

例如，由 CP 114提供 NRP协议栈 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

クローゼットに秘密の小部屋があった。

壁橱裡有个秘密的小房間 - 中国語会話例文集

私の家の前で道路が直角に曲がっている。

我家门前的路弯成了一个直角。 - 中国語会話例文集

とても驚いた。そしてショックだった。

我震惊了之后受到了打击。 - 中国語会話例文集

パイロットの服を着たとても素敵だった。

穿着飞行员制服的你很帅气。 - 中国語会話例文集

朝の9時頃、チェックアウトしたいと思っています。

我想早上九点的时候退房。 - 中国語会話例文集

お盆休みに家族と札幌へ行ってきました。

盂兰盆节的时候和家人去了札幌。 - 中国語会話例文集

嫁の実家へ帰って、寛いでいました。

我回老婆娘家休息了。 - 中国語会話例文集

「タロウ、我々と一緒に来るか？」と、大臣は言った。

大臣说：“太郎，要不要和我们一起来？” - 中国語会話例文集

私は部活動で簡単なロボットを作っている。

我在社团活动中制作简单的机器人。 - 中国語会話例文集

彼女は7種競技の日本記録を持っている。

她保持着7项比赛的日本记录。 - 中国語会話例文集

あるロックバンドのライブに行った。

我去了某个摇滚乐队的演唱会。 - 中国語会話例文集

各駅停車を乗り継いで札幌まで行った。

继续乘坐每站都停的车去了札幌。 - 中国語会話例文集

パニックで頭が真っ白になりました。

恐慌之中脑子空白了。 - 中国語会話例文集

それは忘れられないほどロマンチックな話だった。

那是难以忘记的浪漫的话语。 - 中国語会話例文集

オートロックに気づかずに、ドアを閉めてしまった。

没注意自动上锁，门关上了。 - 中国語会話例文集

私たちは思い切ってそのプロジェクトを実行した。

我们下决心展开了那个项目。 - 中国語会話例文集

彼女は老人の手を取って日光浴をしに家の外に出た．

她搀扶老人出外晒太阳。 - 白水社 中国語辞典

壁に塗った石灰は黄色に変色した．

墙上刷的灰变黄了。 - 白水社 中国語辞典

人々が四方八方から広場に集まって来る．

人们从四面八方汇集到广场来。 - 白水社 中国語辞典

彼は驚きの表情でマジックに見入っている．

他带着惊讶的表情看着魔术表演。 - 白水社 中国語辞典

ローストダックはまだ十分火が通っていない．

烤鸭子还没有熟透。 - 白水社 中国語辞典

道路がぬかっていて，トラックは通行できない．

道路泥泞，卡车无法通行。 - 白水社 中国語辞典

討論を経た結果，計画が決まった．

经过讨论，已经定下一个方案来。 - 白水社 中国語辞典

彼の話は，一言一句一人一人の心を打った．

他的话，字字句句打动着每个人的心弦。 - 白水社 中国語辞典

国旗が広場の上空に翻っている．

国旗在广场上空迎风飘扬。 - 白水社 中国語辞典

受信されたクロックのうちで最も良いクロックが、例えば、一定期間の間に測定されたクロックの平均に最も近いクロックとして評価することができる。

在所接收的时钟中的最佳时钟可以例如被评估为最接近于在一段时间内测量的时钟的平均值的时钟。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサー504は、例えば、マイクロプロセッサー、マイクロコントローラー又はその他の制御ロジックのような一般的な又は特別目的の処理用エンジンを使用して実行することができる。

使用通用或专用处理引擎 (诸如，例如微处理器、微控制器或其他控制逻辑 )可以实现处理器 504。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、マクロブロック判定モジュール210は、各マクロブロックのタイプを判定し、判定されたマクロブロック・タイプをフィルタ選択モジュール230に提供しうる。

举例来说，宏块确定模块 210可确定每一宏块的类型且将所述所确定的宏块类型提供到滤波程序选择模块230。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここでは復号化対象マクロブロックのマクロブロック情報のうち、ブロックタイプ情報のみを書き換えるとしたが、ピクチャメモリから読み出した復号化済みのピクチャのマクロブロック情報を情報切り替え部112に出力する場合には、ブロックタイプ情報の他のマクロブロック情報である、例えば表示時間情報も書き換えてよい。

而且，在此，只改写解码对象宏块的宏块信息中的块类型信息，但是，在将从图像存储器读出的已解码的图像的宏块信息输出到信息切换部 112的情况下，也可以改写块类型信息的其它的宏块信息，例如改写显示时间信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記クロック信号がCDR部43に入力されると、CDR部43は、前記クロック信号に基づいて、信号Aの伝送速度に対応した再生クロックを生成し、その再生クロックを未知の周波数の信号Cとしてクロック回路35へ出力する（ステップS402）。

当时钟信号被输入到 CDR部件 43时，CDR部件 43基于时钟信号生成与信号 A的发送速度相对应的再生时钟，并且将再生时钟作为未知频率的信号 C输出到时钟电路 35(步骤 S402)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、宛先デバイスは、受信データを処理するために、送信クロック、または送信クロックに同期されるクロックを使用する。

在此情形中，目的地装置使用发射时钟或与发射时钟同步的时钟来处理所接收数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えれば、ブロックMB（i，N−1）は負の垂直上方向においてブロックMB（i，N−1）にすぐ隣接するブロックである。

换句话说，块MB(i，N-1)为在负垂直向上方向上紧邻块MB(i，N-1)的块。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、マルチプレクサを使用して、バイパス可能ブロックまたはバイパス可能ブロックに先行するブロックからの入力を選択してもよい。

例如，复用器可以被用以选择从可旁路的块或者可旁路块之前的块的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、マルチプレクサを使用して、バイパス可能ブロックまたはバイパス可能ブロックに先行するブロックからの入力を選択してもよい。

例如，复用器可以被用以选择来自可旁路块或者可旁路块之前的块的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、低速クロック生成器192、高速クロック生成器194の動作は、ベースバンドプロセッサ110により制御されてもよい。

另外，可以由基带处理器 110控制低速时钟生成器 192和高速时钟生成器 194的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、マクロブロックの全部のサブブロックの量子化のための全量子化効率と、マクロブロックの値（サンプル又は係数）のすべてをゼロとした場合の全量子化の全ゼロ効率とを計算する。

随后，计算宏块的所有子 块的量化的总体量化效率和当宏块的所有值(样本或系数 )被设定为零时总体量化的总体零效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

可変長復号部410はビットストリーム9を入力とし、所定の規則(シンタックス)に従ってビットストリーム9を解読して、単一色成分の量子化済み変換係数128、および単一色成分に適用するマクロブロックヘッダ情報(マクロブロックタイプ／サブマクロブロックタイプ121、予測オーバヘッド情報117、変換ブロックサイズ指定フラグ126、量子化パラメータ127)を抽出する。

可变长度解码部 410输入位流 9，按照规定的规则 (句法 )解读位流 9，抽取单一色分量的量化结束变换系数 128和在单一色分量中应用的宏块标题信息 (宏块类型 /子宏块类型 121、预测开销信息 117、变换块尺寸指定标志 126、量化参数 127)。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、フレームの上部（すなわち、北）および左側部に沿った境界位置の場合は、4×4ブロック因果的ネイバーが黒い境界であり、黒い境界から予測するとその黒いエリアが4×4ブロックに広がる。

然而，对于沿帧的顶部 (即，北部 )和左侧的边界位置，4x4块因果相邻者为黑色边界，且从黑色边界的预测将会使黑色区域传播到 4x4块中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7Aにおいて、マクロブロック（r，c＋3）の行と列位置を、現マクロブロック68’（つまり、（r＋1，c））またはc＋3−cから引いて、オフセットjを計算すると、オフセットは3になるであろう。

在图 7B中，可以通过从当前宏块68’的列位置 (即，(r+1，c))减去宏块 (r，c+3)的列行位置来计算偏移 j(即，c+3-c)，得到的偏移为 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は何をやらかそうとしているのか？きょろきょろとあたりを物色している．

他要干什么？贼眉鼠眼地往四下寻摸。 - 白水社 中国語辞典

第1ロックレバー81及び第2ロックレバー85は、カバー11を閉じたときにそれぞれ第1ロックピン91及び第2ロックピン95に引っ掛かることで、当該カバー11が開かないようにロックする。

第 1锁定杆81和第 2锁定杆 85在闭合了盖 11时通过分别钩挂在第 1锁定销 91和第 2锁定销 95上，该盖 11不打开地锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集

加算増幅器420の出力421は、アナログフリップフロップ418によってサンプリングされる。

模拟触发器 418对求和放大器 420的输出 421进行采样。 - 中国語 特許翻訳例文集