「ろっこん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

旧社会ではどこに貧乏人が生きる道があったろう？

旧社会哪有穷人的活路？ - 白水社 中国語辞典

話が肝心なところにさしかかった．

话正说在筋节上。 - 白水社 中国語辞典

彼女はちょうど茶わんや皿を洗っているところだ．

她正在清洗着碟碗。 - 白水社 中国語辞典

そのころはちょうど10月上旬の天気であった．

那时节正是十月上旬的天气。 - 白水社 中国語辞典

聞くところによると展覧会は既に終わったそうだ．

展览会听说已经结束了。 - 白水社 中国語辞典

至るところゆがんだ朽ち木でいっぱいである．

到处都是歪斜的朽木。 - 白水社 中国語辞典

私は幼いころから音楽と縁があった．

我从小就跟音乐结下了因缘。 - 白水社 中国語辞典

このそろばんは玉が1つなくなった．

这个算盘丢了一个子儿。 - 白水社 中国語辞典

いろいろな過ぎ去った昔の事がまた彼の眼前をかすめて過ぎた．

一幕幕往事又在他眼前闪过。 - 白水社 中国語辞典

君のこの忠告を受け入れてよかった，さもなければ大変恐ろしい結果になっただろう．

幸亏接受了你的这个劝告，否则后果不堪设想。 - 白水社 中国語辞典

この疑念はずっと彼の心にわだかまっていた．

这个疑团一直积压在他心里。 - 白水社 中国語辞典

ペンキの剥がれかかった所が白く光っている。

油漆剥落的地方在发白光。 - 中国語会話例文集

一人ぼっちの老人は頼って行く所がない．

孤零零的老人无所归依。 - 白水社 中国語辞典

雪の積もった所は一面真っ白である．

雪地一片白茫茫。 - 白水社 中国語辞典

ロンドンの新聞でこのことが話題になった。

在伦敦的报纸上这件事成了话题。 - 中国語会話例文集

私は何かうまくいかない事があったら，彼のところへ行って相談する．

我有了磨不开的事，就找他去商量。 - 白水社 中国語辞典

必ずしも積極的な論証を行ってはこなかった。

未必进行了积极论证。 - 中国語会話例文集

どうしてわたしは芳香剤なんかを買ったんだろう？

为什么我买了清香剂呢？ - 中国語会話例文集

今年わが社はかろうじてとんとんだった。

今年我们公司勉强地维持了盈亏平衡。 - 中国語会話例文集

彼の話す言葉はなんてぶっきらぼうなんだろう．

他说的话好倔。 - 白水社 中国語辞典

父さんは兄さんの向かって右側に腰を下ろす．

爸爸坐在哥哥的上手。 - 白水社 中国語辞典

彼がなんとこんなところまで落ちぶれたとは思いも寄らなかった．

想不到他竟堕落到这般地步。 - 白水社 中国語辞典

この百貨店では内部を整頓し，外観を一新しているところだ．

这家百货大楼正在整理内部，刷新门面。 - 白水社 中国語辞典

これらの人は平々凡々であって，全く為すところがない．

这些人庸庸碌碌，毫无作为。 - 白水社 中国語辞典

これが宿泊するところのパンフレットです。

这个是住宿处的宣传册。 - 中国語会話例文集

日本以外に行きたいところはどこですか？

除了日本之外你想去的地方是哪里？ - 中国語会話例文集

こともあろうに彼はこの客観法則を否定した．

他居然否定了这个客观规律。 - 白水社 中国語辞典

この祭りを全国に広める試みは失敗に終わった。

向全国推广这个活动的尝试以失败告终了。 - 中国語会話例文集

科学技術の面では，外国の優れたところを学び取り，自分の劣ったところを投げ捨てねばならない．

在科技方面，要取外国之长，去自己之短。 - 白水社 中国語辞典

もちろんこれはアメリカ合衆国の場合です。

不用说这是美国的情况下。 - 中国語会話例文集

日本から見た韓国のいいところは何ですか？

从日本的角度看得韩国的好的地方是什么？ - 中国語会話例文集

講演のエッセンスとかなめは出だしのところにある．

讲话的精髓和灵魂在开头部分。 - 白水社 中国語辞典

彼は今トラックにガソリンを補給しているところだ．

他正给卡车上着油呢。 - 白水社 中国語辞典

私は張君の結婚の仲立ちをしているところだ．

我正给小张说着媒呢。 - 白水社 中国語辞典

この件はおおっぴらにすることができず，相手のところに押しかけて白黒をつけにくい．

这事儿摆不上桌面，不好找人理论。 - 白水社 中国語辞典

彼女は昨日ミシガンに向かって日本を発ったところです。

她昨天刚离开日本出发去密歇根州。 - 中国語会話例文集

彼女は昨日ミシガンに向かって日本を発ったところです。

她昨天刚从日本出发去了密歇根。 - 中国語会話例文集

物価がこんなに上がって，どうやって生活しろと言うのだ！

物价竟达如此之高，叫人怎么生活呀！ - 白水社 中国語辞典

君たちは彼が中国語を話せることを知っているだろうが，実のところ彼は日本語も上手なんだ．

你们知道他会说汉语，其实他日语也挺好。 - 白水社 中国語辞典

私はちょうどロング・ビーチ空港から帰ってきたところだ。

我正好刚刚从长滩机场回来。 - 中国語会話例文集

崑崙山脈はなんと高々とそびえ立っていることか！

昆仑山何其巍巍峨峨啊！ - 白水社 中国語辞典

三十六計逃げるにしかず，ほかにいろいろ策があるがここは逃げ出すのが一番だ．

三十六策，走为上策。((成語)) - 白水社 中国語辞典

米はいろんな食べ物の原料となっていることを知った。

我知道了大米是很多种食物的原料。 - 中国語会話例文集

ちょっと注意を怠ったすきにステンと転んだ．

一个不留神滑倒了。 - 白水社 中国語辞典

このマントーは酸っぱい，小麦粉がころあい加減に発酵していなかったからだ．

这馒头酸不溜丢的，是面没发好。 - 白水社 中国語辞典

きっとこの2人の下等なやつがこの女性を輪姦したのであろう．

一定是这两个家伙轮奸了这位女子。 - 白水社 中国語辞典

この文はたいへん引き締まっている中に型にとらわれないところがある．

此文严谨中有疏放。 - 白水社 中国語辞典

これっぽちの事で口論するのは，たいへん体裁が悪い．

为这点儿小事吵，很不好看。 - 白水社 中国語辞典

この事件は，彼はとっくに目に収め，心に刻んだ．

这件事，他早看在眼里，记在心上了。 - 白水社 中国語辞典

どんなにむちを振っても，牛車は依然カタツムリのようにのろのろと進んで行った．

不管怎样挥动皮鞭，牛车仍然蜗牛似地向前爬行。 - 白水社 中国語辞典