| 意味 | 例文 |
「ろんし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 41099件
一人で決めるんじゃなくて，集団で討論して決めるべきである．
别一个人说了算，要集体讨论决定。
- 白水社 中国語辞典
紺青の空は，あんなにも広く果てしなく，あんなにも底知れず深い．
蔚蓝的天，是那么空廓，是那么深邃。 - 白水社 中国語辞典
彼女は一生好んで権謀を弄したので，天の恨み人の怒りを招いた．
她一生好弄权谋，招得天怨人怒。 - 白水社 中国語辞典
魯迅の小説は多くの人が原文から日本語に翻訳した．
鲁迅的小说有很多人把原本翻成了日文。 - 白水社 中国語辞典
郷鎮企業が都市に向けて労働者を募集したところ，市内で現在既に1000人余りが応募している．
乡镇企业向城市招工，市内目前已有一千多人应招。 - 白水社 中国語辞典
前記クロック信号がCDR部43に入力されると、CDR部43は、前記クロック信号に基づいて、信号Aの伝送速度に対応した再生クロックを生成し、その再生クロックを未知の周波数の信号Cとしてクロック回路35へ出力する（ステップS402）。
当时钟信号被输入到 CDR部件 43时，CDR部件 43基于时钟信号生成与信号 A的发送速度相对应的再生时钟，并且将再生时钟作为未知频率的信号 C输出到时钟电路 35(步骤 S402)。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号処理プログラム503がPPEの上で動作してもよい。
信号处理程序 503可以运行在 PPE上。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号処理回路3について詳しく説明する。
详细描述信号处理电路 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
非OSTMAシステムは、上記で論じたOSTMA技法を使用しない。
非 OSTMA系统不采用上面讨论的 OSTMA技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7Bは、ローリングスイッチブートの開始を示している。
图 7B图示了滚动切换引导的开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、管理対象ブロック12の構成を示している。
图 2示出了管理对象块12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、FM送信機のブロック図を示している。
图 2展示 FM发射器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
それはとても面白くて、私は感動した。
那个特别有意思，我都被感动了。 - 中国語会話例文集
修正箇所にピンク色で印を付けた。
修改的地方用粉红色做了记号。 - 中国語会話例文集
高校生の頃はブレイクダンスをしていました。
高中生的时候跳过霹雳舞。 - 中国語会話例文集
ご確認のほど、宜しくお願い致します。
请您确认。 - 中国語会話例文集
ストロボやフラッシュでの撮影は、禁止します。
禁止使用闪光灯和镁光灯拍照。 - 中国語会話例文集
ご検討下さいますよう、宜しくお願い申し上げます。
请您考虑考虑。 - 中国語会話例文集
あなたのプロフィールを拝見しました。
我拜读了您的个人简历。 - 中国語会話例文集
しかし、音楽で人の心を癒すことはできます。
但是，能用音乐来治愈人的心灵。 - 中国語会話例文集
新しい卸売業者と企業間取引をする。
我们会与新的批发商进行企业之间的交易。 - 中国語会話例文集
太郎は去年バイクで事故を起こしました。
太郎去年发生了摩托车事故。 - 中国語会話例文集
新しいコロナグラフがついに完成した。
新的日冕仪终于做好了。 - 中国語会話例文集
共同出展者の登録はお済でしょうか？
您做好联合出展者的登记了吗？ - 中国語会話例文集
そのナンバーを間違えて記録してしまった。
我把那个号码记录错了。 - 中国語会話例文集
間違えました、本来は黒のはずでした。
错了，本来应该是黑色的。 - 中国語会話例文集
あなたは難しい議論をうまくまとめ上げました。
你很好地总结了复杂的争论。 - 中国語会話例文集
子供の頃に野球を見て感動しました。
我小时候看了棒球比赛被感动了。 - 中国語会話例文集
間違えました、本来は黒のはずでした。
弄错了，本来应该是黑色的。 - 中国語会話例文集
彼は露出症の人の団体に属していた。
他屬於裸露癖患者的团体 - 中国語会話例文集
かれらは水を汚染し動物たちを殺した。
他们污染了水源，杀害了动物。 - 中国語会話例文集
彼はクローク係りからマネージャーに昇進した。
他从一个职员晋升为了经理。 - 中国語会話例文集
太郎は、アメリカですばらしい経験をするでしょう。
太郎在美国一定会有一段精彩的经历吧。 - 中国語会話例文集
その男性は干し草の種子を拾い上げた。
那个男士拾起了干草的种子。 - 中国語会話例文集
一番面白い場所はどれでしたか？
最有意思的地方是哪里？ - 中国語会話例文集
私は好印象を与えようと試みました。
我尝试着留下一个好印象。 - 中国語会話例文集
１０桁の社会保障番号が交付されました。
发给了10位数的社会保障号码。 - 中国語会話例文集
労働者の離職問題について話し合う
就孤独劳动者的离职问题进行讨论。 - 中国語会話例文集
ちょうどその時、彼は私に真実を暴露し始めた。
正当那个时候，他开始对我暴露了真相。 - 中国語会話例文集
2006年にロードアイランド州で何が起きましたか？
在2006年的时候在罗得岛州发生了什么？ - 中国語会話例文集
あなたのブログをハッキングしたことをお許し下さい。
请原谅我黑了你的博客。 - 中国語会話例文集
彼らは奴隷所有社会について議論した。
他们讨论了奴隶所有制社会。 - 中国語会話例文集
今後もご協力を宜しくお願い申し上げます。
今后也请多多关照。 - 中国語会話例文集
彼の純粋な心が私を幸せにしてくれる。
他纯真的心能让我幸福。 - 中国語会話例文集
彼は風呂場で転倒して頭を打ちました。
他在浴室摔倒撞到头了。 - 中国語会話例文集
電車で農業労働者の一家と同席した。
在电车里和一家农民坐在了一起。 - 中国語会話例文集
ストロボやフラッシュでの撮影は、禁止します。
禁止用闪光灯或镁光灯摄影。 - 中国語会話例文集
それでは山田先生、宜しくお願いします。
那么山田老师，请多多关照。 - 中国語会話例文集
これに基づいて議論しましょう。
我们来就这个讨论一下吧。 - 中国語会話例文集
私たちは先週の日曜日、太郎を訪ねました。
我们上周周日拜访了太郎。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
