| 意味 | 例文 |
「ろんし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 41099件
食堂では主に四川風味の値ごろな炒め料理や‘火烧’，肉まんなどを出している．
餐厅主要经营四川风味的中档炒菜和火烧、包子等。
- 白水社 中国語辞典
（縦横無尽に駆け巡る→）（軍隊が）向かうところ敵なしである，（文章を書く時に）思いのままに筆が走る．
纵横驰骋((成語)) - 白水社 中国語辞典
例えば、マクロブロックがスキップされた場合、マクロブロックのQPが、マクロブロックに対し予測QPに等しく設定され、推論したQP値が、フレームに対する別の実際のQP（おそらく推論したQP値）と一緒にバッファリングされる。
例如，如果宏块被跳过，那么宏块的 QP被设置为等于用于宏块的预测的 QP，并且将推断的 QP值与用于帧的其他实际的 QP(以及可能推断的 QP值 )一起缓冲。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信網50は、有線または無線の伝送路である。
通信网络 50是有线或无线传输线。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信網50は、有線または無線の伝送路である。
通信网络 50是有线或无线传输线路。 - 中国語 特許翻訳例文集
LOQ…非反転直交RFローカル信号電圧
LOQ非反转正交 RF本振信号电压 - 中国語 特許翻訳例文集
LOQB…反転直交RFローカル信号電圧
LOQB反转正交 RF本振信号电压 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】電力線伝送路の減衰特性を示す図
图 24是展示电力线传输路径的衰减特性的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在の露出が、アンダーであるかどうかを判断する。
判断当前的曝光是否不足。 - 中国語 特許翻訳例文集
品質は、ポリエステルが６５％、綿が３５＆です。
质地为涤纶65%，棉35%。 - 中国語会話例文集
たくさんの研究者と議論する。
我会和很多研究者讨论。 - 中国語会話例文集
私はロンドンに行ったことがありません。
我没有去过伦敦。 - 中国語会話例文集
日本人を祖先に持つミクロネシア人
有日本祖先的密克罗尼西亚人 - 中国語会話例文集
この論文は一連の研究を紹介する。
这篇论文介绍一系列的研究。 - 中国語会話例文集
ロンドンオリンピックに何人の選手が行きますか？
多少选手去参加伦敦奥运会？ - 中国語会話例文集
そのバンドにはトロンボーン奏者が５人いる。
那个乐队有五位吹长号的演奏家。 - 中国語会話例文集
たんすの匂い袋が一瞬の清涼感を与える。
衣柜的香袋带来了一瞬的清凉。 - 中国語会話例文集
グレー・レンズマンは「銀河パトロール」の主人公である。
兰斯曼是《透镜人》的主角。 - 中国語会話例文集
私が作った曲を皆さんが喜んでくれますように。
希望我作的曲能让大家感到高兴。 - 中国語会話例文集
その本は著者を論争に巻き込んだ。
那本书将作者卷入了论战之中。 - 中国語会話例文集
ロンドンの新聞でこのことが話題になった。
在伦敦的报纸上这件事成了话题。 - 中国語会話例文集
隣に住んでいる老婦人はとても親切です。
住在旁边的老奶奶很亲切。 - 中国語会話例文集
彼の理論は半面だけの真理に過ぎない。
他的理论中最多也就一半的真理。 - 中国語会話例文集
（駅などの）荷物運搬人，（港湾の）荷役労働者．
搬运工人 - 白水社 中国語辞典
天安門広場は歴史の立会人である．
天安门广场是历史的见证。 - 白水社 中国語辞典
自動車道路を日本軍は南に向かって進んだ．
公路上，日军向南开发。 - 白水社 中国語辞典
（文章・言論が）空疎で中身がない．≒言之无物．
空洞无物((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はなんと苦労が多く，なんと質朴であることか．
他是多么劳苦，多么简朴。 - 白水社 中国語辞典
老練で慎重である，経験が深く考えも深い．
老成持重((成語)) - 白水社 中国語辞典
なんたって自分の娘だ，両親と心が結ばれている．
还是自个儿的女儿，跟爹妈连心。 - 白水社 中国語辞典
らせん推進器，（船の）スクリュー，（飛行機の）プロペラ．≒螺旋桨．
螺旋推进器 - 白水社 中国語辞典
我々の工場では5人の模範労働者を選んだ．
我们厂评了五个劳动模范。 - 白水社 中国語辞典
康煕年間は清朝の全盛時代である．
康熙年间是清朝的全盛时代。 - 白水社 中国語辞典
この件は全国を震撼させ，深くて広い影響がある．
这事震动全国，影响深广。 - 白水社 中国語辞典
（文章・言論が）空疎で中身がない．≒言之无物．
空洞无物((成語)) - 白水社 中国語辞典
（白い璧に斑点がない→）（人・事物が）完全無欠である．
白璧无瑕((成語)) - 白水社 中国語辞典
そういう論点は悲観的すぎて，私は賛成できない．
这种论点太消极了，我不赞成。 - 白水社 中国語辞典
あの文章は，論点が明確で，言語は鋭利である．
那篇文章，论点鲜明，语言辛辣。 - 白水社 中国語辞典
（文章・論文などが）長文で立派である．
洋洋万言((成語)) - 白水社 中国語辞典
『江蘇経済情報新聞』登録番号，25−50．
《江苏经济信息报》邮发代号，−． - 白水社 中国語辞典
（騒音を遮断するための）騒音コントロール．
噪音控制 - 白水社 中国語辞典
党組織や党員の政治的言論・行動に関する規律．
政治纪律 - 白水社 中国語辞典
老練で慎重である，経験が豊かで考えが深い．
老成持重((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は尊んで老書記と一声呼んだ．
他尊称了一声老书记。 - 白水社 中国語辞典
私は魯迅の雑文の風格がたいへん好きである．
我很喜欢鲁迅杂文的作风。 - 白水社 中国語辞典
お役人さんはこんなにやっているんだから，我々下々をとがめることができるだろうか？
当官儿的这么搞，能怪我们这些平头儿吗？ - 白水社 中国語辞典
スレッド46は、矢印58で示すように、第1のマクロブロック列52中のマクロブロックjを現在処理している。
线程 46当前正在处理第一宏块行 52中的宏块 j，如箭头 58所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
スレッド46は、矢印60で示すように、第2のマクロブロック列54中でマクロブロック0を現在処理している。
线程 48当前正在处理第二宏块行 54中的宏块 0，如箭头 60所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
スレッド46は、矢印62で示すように、第1のマクロブロック列52中のマクロブロックj＊2を現在処理している。
线程 46当前正在处理第一宏块行 52中的宏块 j*2，如箭头 62所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
スレッド48は、矢印64で示すように、第2のマクロブロック列54中でマクロブロックjを現在処理している。
线程 48当前正在处理第二宏块行 54中的宏块 j，如箭头 64所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
