「わさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らは時間を忘れ，寒さを忘れた．

他们忘记了时间，忘记了寒冷。 - 白水社 中国語辞典

私の考えは騒ぎ声にかき乱された．

我的思路被叫骂声搅乱了。 - 白水社 中国語辞典

我々はある非合法組織を解散させた．

我们解散了一个非法的组织。 - 白水社 中国語辞典

人に尊敬の念を起こさせる，思わず頭が下がる．

令人起敬 - 白水社 中国語辞典

最近彼はぜんぜん人前に姿を現わさない．

最近他一直没露面。 - 白水社 中国語辞典

私を手伝って（もつれた）麻縄を伸ばしてください．

请你帮我捋麻绳。 - 白水社 中国語辞典

新しい社会では，我々は二度と差別されない．

在新社会，我们不再被人歧视。 - 白水社 中国語辞典

人に尊敬の念を起こさせる，思わず頭が下がる．

令人起敬 - 白水社 中国語辞典

最後にいろいろ罪名を背負わされた．

最后落了一身罪名。 - 白水社 中国語辞典

1か月試験的に雇われて，既に正式に採用された．

经过一个月的试工，已被正式录用。 - 白水社 中国語辞典

殺害されたその年彼はわずか19歳だった．

他受害的那一年才十九岁。 - 白水社 中国語辞典

彼は四の五の言わずあっさりとサインした．

他爽爽快快地签了字。 - 白水社 中国語辞典

忘れずに傘を持って行きなさい，忘れてはだめですよ．

想着带雨伞，别忘了。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、図中の黒い丸がプロットされた最大値を表している。

具体地，图中的黑色圆圈代表所绘的最大值。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は幼いのに聞き分けがよいので，母さんは彼を特別かわいがった．

他年幼懂事，他妈对他特别爱抚。 - 白水社 中国語辞典

彼は，一切が変わり，河の水さえ楽しく歌っているかのように感じた．

他觉得一切都变了，仿佛江水也在欢唱。 - 白水社 中国語辞典

どうぞ私どもに代わってお宅様の母上によろしくお伝えください．

请你代我们问你家老太太好。 - 白水社 中国語辞典

（秋に生えかわる鳥獣の羽毛・細い毛の先→）極めて小さなもの．

秋毫之末((成語)) - 白水社 中国語辞典

（秋に生えかわる鳥獣の羽毛・細い毛の先→）極めて小さなもの．

秋毫之末((成語)) - 白水社 中国語辞典

私はおわびするために参上しました，なにとぞお許しください．

我特来谢罪，请先生宽恕。 - 白水社 中国語辞典

見渡す限りの豊作の光景が我々の眼前に展開されている．

一派丰收景象展现在我们眼前。 - 白水社 中国語辞典

先ほどご連絡した打ち合わせ日程を一旦取り消させて下さい。

请暂时取消刚才通知的开会日程。 - 中国語会話例文集

これらの建築物はさすが古代文化の代表作と呼ぶにふさわしい．

这些建筑物不愧为古代文化的代表作。 - 白水社 中国語辞典

プチブルの惰弱さ・散漫さなどの弱点が再び現われた．

小资产阶级的懦弱性、涣散性等旧病复发起来。 - 白水社 中国語辞典

文学芸術に携わる人は自分の力をささげることができるしまたささげなければならない．

文学艺术工作者可以而且应当贡献出自己的力量。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、第二の実施の形態では、図14の代わりに図22に示される処理が実行される。

在第二实施例中，执行图 22A和图 22B中示出的过程而不是图 14A和图 14B中示出的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、第二の実施の形態では、図12の代わりに図20に示される処理が実行される。

在第二实施例中，执行图 20A和 20B的处理来代替图 12的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

パスワード再発行

重新发行密码 - 中国語会話例文集

我先にと駆け出す。

我先跑出去。 - 中国語会話例文集

私はいつも散歩をする。

我总是散步。 - 中国語会話例文集

12割る４は３です。

12除以4是3。 - 中国語会話例文集

私はサッカーをします。

我踢足球。 - 中国語会話例文集

私は先に帰ります。

我先回家。 - 中国語会話例文集

最近具合が悪い。

最近状态不好。 - 中国語会話例文集

私はお酒が飲めません。

我不能喝酒。 - 中国語会話例文集

私は参加しない。

我不参加。 - 中国語会話例文集

私は家で酒を飲んだ。

我在家喝了酒。 - 中国語会話例文集

お騒がせいたしました。

给您添了麻烦。 - 中国語会話例文集

電話会議を開催する。

召开电话会议。 - 中国語会話例文集

彼女は朝に弱い。

她很难早起。 - 中国語会話例文集

私の口は臭いです。

我的嘴巴很臭。 - 中国語会話例文集

私も寂しいです。

我也很孤单。 - 中国語会話例文集

彼が私から去った。

他离开了我。 - 中国語会話例文集

私たちも寂しい。

我们也寂寞。 - 中国語会話例文集

彼は爽やかな人だ。

他是个爽朗的人。 - 中国語会話例文集

私も淋しいです。

我也很寂寞。 - 中国語会話例文集

仲裁の役割をする

起调解的作用 - 中国語会話例文集

ミシシッピー川の魚

密西西比河的鱼 - 中国語会話例文集

噂は気にしないよ。

并没有在乎流言啊。 - 中国語会話例文集

私は少し寒いです。

我有一点冷。 - 中国語会話例文集