| 意味 | 例文 |
「わじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27871件
叙情と叙景を主にして柔らかさを特色とした‘词2’の一派．
婉约派
- 白水社 中国語辞典
彼は事件の一部始終を詳しく記述した．
他详尽地记叙了事件始末。 - 白水社 中国語辞典
彼女は恥じらいで顔を赤らめて黙って座っている．
她羞赧地默默地坐着。 - 白水社 中国語辞典
彼女はきまり悪さを感じて，すぐ言葉が出なかった．
她感到很羞涩，一时说不出话来。 - 白水社 中国語辞典
私たち2人は同じ部屋に住んでいる．
我们俩住一个房间。 - 白水社 中国語辞典
県知事の別称，春秋時代の楚国の執政官．
令尹 - 白水社 中国語辞典
私は今晩用事があって，お招きに応じられません．
我今晚有事，不能应邀。 - 白水社 中国語辞典
彼女のこの身じまいはたいへん目障りである．
她这身打扮很扎眼。 - 白水社 中国語辞典
彼は（母方の）おじで，私より1世代上である．
他是我舅舅，长我一辈。 - 白水社 中国語辞典
ふもとには一筋の同じような瓦ぶきの家が並んでいる．
山下有一排整齐的瓦房。 - 白水社 中国語辞典
この事実は私の推定を実証した．
这事证实了我的推断。 - 白水社 中国語辞典
助手を割りふりして実験準備をしなければならない．
要支配助手作实验准备。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、オブジェクト1504のライブ画像1502を取得する。
即，捕获对象 1504的活动图像 1502。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、図6Aは、実際のP2を示している。
具体讲，图 6A示出典型的实际 P2。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、画素データPnはノイズとして排除される。
即，作为噪声排除像素数据 Pn。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、入力データXnはノイズとして排除される。
即，作为噪声排除输入数据 Xn。 - 中国語 特許翻訳例文集
静止画素判定は2つの条件によって行われる。
通过2个条件来执行静止像素确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
（ステップS412）終了条件判定が行われる。
(S412)判断完成条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置100は、30aを装置パッケージング40と組み合わせる。
将设备 100与设备包装 40组合 30a。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで左側の1.3.6.1.2.1.2.2.1.6は、ifPhysAddressを表すオブジェクトIDである。
这里，1.3.6.1.2.1.2.2.1.6.1是表示 ifPhysAddress的对象 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
SIP GW130は、図3においてより非常に詳しく表されている。
在图 3中更详细地描绘了 SIP GW 130。 - 中国語 特許翻訳例文集
QP＿SKIPは、第1の組み合わせ実装の通りに使用される。
QP_SKIP如同在第一种组合的实现中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、時間L44は、3．0秒とすることができる。
也就是说，时间 L44可以是 3.0秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
入れ替わった場合の表示例は図10で説明する。
将参照图 10A和 10B说明互换的线的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、HDMI受信部は、レシーバ82を有する。
即，HDMI接收单元包括接收器 82。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理が行われる前提条件を説明する。
将会描述用于此处理的前提。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず準備処理としてステップF101〜F104が行われる。
首先，作为预处理，步骤 F101-F104被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】ネットワークトポロジの例を表す図である。
图 8是表示网络拓扑的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、代表画像443がレビュー表示される。
也就是说，回看显示代表图像 443。 - 中国語 特許翻訳例文集
2D表示モードの場合は2D合成が行われる（S405）。
在 2D显示模式的情况下进行 2D合成 (S405)。 - 中国語 特許翻訳例文集
3D表示モードの場合は3D合成が行われる（S404）。
在 3D显示模式的情况下进行 3D合成 (S404)。 - 中国語 特許翻訳例文集
漢字は分かりやすいが会話が難しい。
汉字容易懂，但是对话很难。 - 中国語会話例文集
でも言いたいことは自由に言わせます。
但是想说的话让其自由地说。 - 中国語会話例文集
睡眠を十分とっているにもかかわらず、まだ眠い。
尽管睡得很足，但还是犯困。 - 中国語会話例文集
以上で終わります。御清聴どうもありがとうございます。
到此结束。谢谢您的聆听！ - 中国語会話例文集
中国の消費者は変わり始めた。
中国的消费者开始改变了。 - 中国語会話例文集
この時期、山は緑に覆われている。
这个时期，山被绿色覆盖。 - 中国語会話例文集
私と彼、2人揃って貴方にお世話になっています。
我和他两个都承蒙您的照顾。 - 中国語会話例文集
ぶつぶつ言われる筋合いはありません。
没有被嘟囔的理由。 - 中国語会話例文集
私は彼女ともう少しで別れるところだった。
我差点跟女朋友分手了。 - 中国語会話例文集
こんなに長く時間を使わせてすみません。
很抱歉用了这么长时间。 - 中国語会話例文集
よく友人たちには遊びに誘われるほうだ。
经常被朋友们邀请去玩。 - 中国語会話例文集
この写真を見たあなたは呪われるかも。
看过这张照片的你说不定会被诅咒。 - 中国語会話例文集
非常の際はエルベーターを使わないこと。
紧急情况请不要使用电梯。 - 中国語会話例文集
責任が重い仕事には、ふさわしい人材が必要です。
责任重大的工作需要合适的人才。 - 中国語会話例文集
あなたはわたしの自分勝手を許しますか？
你会原谅我的擅自行动吗？ - 中国語会話例文集
この授業が終わったら、修了試験があります。
这门课结束后有结业考试。 - 中国語会話例文集
塩麹が塩の代わりに使用されている。
盐曲被用作盐的替代品。 - 中国語会話例文集
手の指と足の指は合わせて二十本あります。
手指和脚趾共有20根。 - 中国語会話例文集
通常作業以外で使わないでください。
请不要用于普通操作以外。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
