| 意味 | 例文 |
「アオコ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5355件
この数年農作物価格の小幅な調整を行なった（引き上げが行なわれた）．
这几年农产品价格微调。
- 白水社 中国語辞典
こうしましょう，明日おこしください，必ず確かな返事をいたします．
这么着吧，您明儿来，我一准给您个准话儿。 - 白水社 中国語辞典
因果応報，善い行ないをした人には善い報いがあり悪い行ないをした人には悪い報いがある．
因果报应((成語)) - 白水社 中国語辞典
チルト角度の調整を行う場合もある。
在一些情况下，调节纵摇角度。 - 中国語 特許翻訳例文集
二度アメリカへ行ったことがあります。
我去过两次美国。 - 中国語会話例文集
これまでにグアムへ数回行ったことがあります。
我目前为止去过关岛好几次。 - 中国語会話例文集
一度だけルーマニアへ行った事があります。
我只去过一次罗马尼亚。 - 中国語会話例文集
あなた方のラボに対して4つの提案を行います。
我要向你们的实验室提出四项提案。 - 中国語会話例文集
個人に合わせた教育を行う必要がある。
有必要进行因材施教。 - 中国語会話例文集
私はあるイベントの為に秋葉原へ行った。
我为了某项活动去了秋叶原。 - 中国語会話例文集
まずはじめに、私はあなたの問合せにお答えします。
首先我来回答您的询问。 - 中国語会話例文集
私は二度アメリカへ行ったことがあります。
我去过2次美国。 - 中国語会話例文集
リーダーに提案を行ったこともありました。
向领导提过建议了。 - 中国語会話例文集
お子さんにはアレルギーがありますか？
您的孩子有过敏症吗？ - 中国語会話例文集
あまり遊んでばかりいると、怒ります。
如果老是玩的话我会生气。 - 中国語会話例文集
新しい土地にも慣れてきたある日、事件は起こった。
在习惯了新土地的某天，发生了事件。 - 中国語会話例文集
新しい会計士が監査を行う予定である。
新的会计师将要进行审计工作。 - 中国語会話例文集
あなたが提案してくれたトレーニングを行う。
进行你提议的训练。 - 中国語会話例文集
彼に会うために彼の家へ行ったが，彼は留守であった．
我去他家找他，他人不在。 - 白水社 中国語辞典
早く行って早く帰って，あちこちへ遊びに行くな．
早去早回，甭到处去浪。 - 白水社 中国語辞典
これは新しく興った学問分野である．
这是一门新兴的学问。 - 白水社 中国語辞典
会って，一言あいさつしただけで行ってしまった．
见了面，招呼了一声就走了。 - 白水社 中国語辞典
アジアのことはアジアの人々自身の手で行なわれるべきである．
亚洲的事务应由亚洲的人民自己来管。 - 白水社 中国語辞典
「あああ…」と彼は口では返事をしたが，気持ちはよそへ行っていた．
“噢噢噢…”他嘴里应诺着，却心不在焉。 - 白水社 中国語辞典
なお、ここでは、第1プラテンガラス43A上に読取原稿Gがある場合について説明する。
这里，描述读取原稿 G位于第一稿台玻璃 43A上的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ここで挙げたDVIフレームのサイズは一例であって、これに限定されるものではない。
这里引用的 DVI帧的大小是示例并且不局限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、この一定距離は、撮像された画像に影響を与えない程度の微小の距離である。
该预定距离是根本不会影响摄取图像的非常小的距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、この一定距離は、撮像された画像に影響を与えない程度の微小の距離である。
该预设距离是根本不会影响摄取图像的很小的距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ここでは、処理部は、図2（b）に示した圧縮処理部3を備える構成であるとする。
另外，此处，处理部为具备图 2B所示的压缩处理部 3的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ここでは、処理部は、図2（a）又は図2（b）に示した圧縮処理部3を備える構成であるとする。
另外，此处，处理部为具备图 2A或图 2B所示的压缩处理部 3的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
401はコピーボタンであり、複写動作を行う場合に押すボタンである。
用户按下复制按钮 401以进行复制操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
402は送信ボタンであり、送信処理を行う場合に押すボタンである。
用户按下发送按钮 402以进行发送处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
あの人がまた来たから，やはりあなたが行って相手をして来てくれ．
那个人又来了，还是你去周旋周旋吧。 - 白水社 中国語辞典
s109は、所在確認を行う処理である。
s109是进行位置确认的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】LTEシステムで行われるHARQ動作を示した図である。
图 4是 LTE系统中执行的 HARQ操作的图； - 中国語 特許翻訳例文集
NB36は、UE20と通信を行う無線基地局装置である。
NB 36是与 UE 20进行通信的无线基站装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
MME46は、LTEのモビリティ管理を行うノードである。
MME 46是进行 LTE的移动性 (Mobility)管理的节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
eNB48は、UE20と通信を行う無線基地局装置である。
eNB48是与 UE进行通信的无线基站装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
GPSオフモードは、測位動作を行わないモードである。
GPS关闭模式是不执行定位操作的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
オンエアマネージャ12aは、オンエアの管理を行う。
实况转播管理器 12a执行实况转播管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
1280×720であれば、ステップS29の判定を行う。
如果是 1280×720，则进行步骤 S29的判断。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日は一緒に食事へ行ってくれてありがとう
谢谢你今天跟我一起去吃饭 - 中国語会話例文集
私は、あなたが怒ると思わなかった。
我没想到你会生气。 - 中国語会話例文集
わたしはニューヨークへ行ったことがあります。
我去过纽约。 - 中国語会話例文集
兄は野球の試合を見るために名古屋へ行った。
哥哥为了看棒球的比赛去了名古屋。 - 中国語会話例文集
あなたの都合の良い時にお越しください。
请您在方便的时候过来。 - 中国語会話例文集
あの人はいつも怒っているような顔をしている。
那个人经常是一副生气的表情。 - 中国語会話例文集
安全の為にアフラトキシン検査を行っています。
为了安全正在进行黄曲霉毒素检测。 - 中国語会話例文集
地震が起こらなければいいのになあ。
如果没有地震多好啊。 - 中国語会話例文集
あなたたちだけでその遊園地へ行ってはいけません。
你们不能自己去那个游乐园。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
