| 例文 |
「アロイン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24791件
例えば、送信装置或は受信装置が無線基地局である場合には、その移動性はゼロであろう。
例如，在传送装置或接收装置是无线电基站的情况下，其移动性将为零。
- 中国語 特許翻訳例文集
（多く文化大革命中の，資本家階級の反動路線と無産階級の革命路線の2つの路線・基本方針の間の）路線闘争．
路线斗争 - 白水社 中国語辞典
実践経験のある労働者の中から幹部を選抜すべきである．
要从有实践经验的工人中间选拔干部。 - 白水社 中国語辞典
（文章・談話が）長くて尽きることがない，次から次へ続いてとどまるところがない，文才があふれよどみがない．
洋洋洒洒((成語)) - 白水社 中国語辞典
革命の最も苦しい年代にあっても，彼が動揺したことがあったろうか（動揺したことはない）．
即使在革命最艰苦的年代，他又何尝动摇过？ - 白水社 中国語辞典
このような人が法網をかいくぐれるようであれば，この世に公平というものが存在するであろうか！
这样的人能够逃脱法网，世间上还有公道存在吗？ - 白水社 中国語辞典
本明細書において開示される様々な概念に関連のある機能のみが説明されるだろう。
仅将描述与本文公开的各种概念有关的功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたにたいへんご迷惑をおかけして，（どうして意に介しないだろうか→）誠に相すみません．
给你添了不少麻烦，叫我怎么过意得去？ - 白水社 中国語辞典
ローリングコードプロトコルは非再生暗号通信を提供する。
滚动代码协议提供不可重放的加密通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
CSアルゴリズムはもちろん本発明の実施形態に適合する。
CS算法本质上与本发明的实施方式兼容。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのどす黒い色をしたキャンディはどんな味がしますか？
那个乌黑的糖果是什么味道啊？ - 中国語会話例文集
夏の間、ボブスレーの選手たちは何をしているんだろう？
暑期雪橇选手都在做些什么呢？ - 中国語会話例文集
これからの3日間の試合はたいへん激烈なものになるだろう．
未来的三天比赛将是很激烈的。 - 白水社 中国語辞典
今は我々のところの米屋も幾らか雑穀を売っていて，住民たちの（味を替えてみる→）いろいろな好みをかなえてくれる．
如今我们这儿的粮店也卖点儿杂粮，给居民们倒换口味。 - 白水社 中国語辞典
直交位相振幅が同位相振幅の前に拡げられ得ることが理解されるであろう。
应了解，正交相位振幅可在同相振幅之前扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1のラインバッファ回路を備えた信号処理回路のブロック図である。
图 3是具有图 1的行缓冲器电路的信号处理电路的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
OSは、プログラムの一例であり、PC100全体を管理するものである。
OS是程序的示例，并且管理整个 PC100。 - 中国語 特許翻訳例文集
あの色は不純なものが混じっている，どうやら偽ブランドである．
那颜色不正，像是冒牌货。 - 白水社 中国語辞典
「結婚は愛情の墓場であるか否か」に関する果てしのない討論．
关于“结婚是不是爱情的坟墓”的无休止的讨论 - 白水社 中国語辞典
今後は新しい住所でご対応よろしくお願いいたします。
今后在新地址接待，请多多关照。 - 中国語会話例文集
例えば、水平画素数W＝1920、垂直画素数V＝1080の場合、C0成分、C1成分、C2成分それぞれの先頭マクロブロックアドレスを0、8160、16320として、マクロブロックアドレスが0−8159のマクロブロックはC0成分、マクロブロックアドレスが8160−16319のマクロブロックはC1成分、マクロブロックアドレスが16320−24479のマクロブロックはC2成分と割り当てる。
例如，在水平像素数 W＝ 1920、垂直像素数 V＝ 1080的情况下，将 C0分量、C1分量、C2分量各自的开头宏块地址定为 0、8160、16320，将宏块地址为 0-8159的宏块分配给 C0分量，将宏块地址为 8160-16319的宏块分配给 C1分量，将宏块地址为 16320-24479的宏块分配给 C2分量。 - 中国語 特許翻訳例文集
販路のない製品に対しては，別の製品の生産に切り替えるべきである．
对于没有销路的产品，应当改产。 - 白水社 中国語辞典
言い換えれば、ブロックMB（2，j）は、水平方向にブロックMB（1，j）にすぐ隣接するブロックである。
换句话说，块MB(2，j)为在水平方向上紧邻块MB(1，j)的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
（誰の家のなべの底は黒くないだろうか→）どこの家でも体面を失うようなことがある．
谁家锅底没黑？((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
【図3】隠蔽出力生成器のブロック図である。
图 3是隐藏输出生成器的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
十分な強度のある所に置いてください。
请放在有足够强度的地方。 - 中国語会話例文集
広島は瀬戸内海に面していて、魚が豊富にあります。
广岛面临濑户内海，鱼类丰富。 - 中国語会話例文集
あの老人は昔は金持ちだったに違いない。
那个老人以前肯定很有钱。 - 中国語会話例文集
あなたが行くローカルレストランに行きたいです。
我想去你去的当地餐馆。 - 中国語会話例文集
あなたは外で六時間ずっと働いていましたか？
你在外面连续工作了6个小时吗？ - 中国語会話例文集
登録番号を送っていただき、ありがとうございます。
感谢您发送来登陆号码。 - 中国語会話例文集
あなたがマラソンをしていると聞いて驚きました。
我听说你在跑马拉松很吃惊。 - 中国語会話例文集
いつも面白い写真ありがとう。
谢谢你一直发的有趣的照片。 - 中国語会話例文集
あなたからの良いお返事を心待ちにしています。
我衷心期待你的好消息。 - 中国語会話例文集
全国のおいしい物をこのフロアに集めました。
全国的美食都汇集在了这层楼。 - 中国語会話例文集
あなたが驚いた文化の違いは何ですか？
你感到吃惊的文化差异是什么？ - 中国語会話例文集
彼女は人目につかない所で何度か泣いたことがある．
她在背地偷偷哭过几次。 - 白水社 中国語辞典
会場には喜びの雰囲気があふれている．
会上充满了欢悦的气氛。 - 白水社 中国語辞典
ありふれて面白くない，単調で奇抜さがない．
平淡无奇 - 白水社 中国語辞典
おびただしい自転車が広場に置いてある．
千万辆自行车停在广场上。 - 白水社 中国語辞典
私はある親戚の家に居候している．
我寄住在一个亲戚家里。 - 白水社 中国語辞典
あまり早急に結論は下さない方がよい．
不要太早地下结论。 - 白水社 中国語辞典
彼は広く人とつきあい，友人は数知れない．
他广为交际，朋友无数。 - 白水社 中国語辞典
優しい笑みが老人の顔にあふれている．
慈祥的微笑洋溢在老人的脸上。 - 白水社 中国語辞典
ある一部の会社の労働条件は極めてよい．
有些公司的工作条件特别好。 - 白水社 中国語辞典
文章は深い淵広い海のようである．
笔墨渊海 - 白水社 中国語辞典
主催者と来賓が心をこめてあいさつをする．
主宾热情致词。 - 白水社 中国語辞典
バイアス電圧生成回路5は、アナログゲイン情報18に従って、アナログゲインが基準値よりも大きい場合、つまり被写体の明るさが基準よりも暗い場合は所定値よりも低いバイアス電圧を生成する。
偏压生成电路 5按照模拟增益信息 18，在模拟增益比基准值大的情况下，即被摄体的亮度比基准暗的情况下生成比规定值低的偏压。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、特定のコンテンツが広い色域を有するように意図されていない場合には、コンテンツの広い色域のバージョンは必要とはならないであろう。
例如，如果某些内容不是广色域的，则无需内容的广色域版本。 - 中国語 特許翻訳例文集
この事はお引き受けしてもよろしいですが，やれる自信はあまりありません．
这件事我可以办，可是办成的把握不大。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
