| 例文 |
「アロイン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24791件
パソコンを再プログラムする必要がある。
电脑需要重新编程。
- 中国語会話例文集
私たちはあなたに寝袋とテントを用意しました。
我为你准备了睡袋和帐篷。 - 中国語会話例文集
あなたと彼の配慮に心から感謝します。
衷心感谢你和他的关怀。 - 中国語会話例文集
イントロで高まる曲ってかなりあるよね。
前奏就可以让情绪高涨的曲子有很多对吧。 - 中国語会話例文集
娘が子どもの頃、痙攣はありましたか？
女儿小的时候有痉挛过吗？ - 中国語会話例文集
かやぶき屋根と囲炉裏のある古民家
有茅草屋顶和地炉的古老民居。 - 中国語会話例文集
ホテル入口前には、路線バスの乗り場があります。
酒店的入口前有区间公交车的车站。 - 中国語会話例文集
その映画は心を打つ作品である。
那个电影是让人感动的作品。 - 中国語会話例文集
コインロッカーが右手にあります。
投币式自动存放柜在右手边。 - 中国語会話例文集
包帯や絆創膏は隣の通路にあります。
绷带和创口贴在旁边那条路上有卖。 - 中国語会話例文集
僕らの意見はすでに太郎に伝えてあります。
我们的意见已经告知了太郎。 - 中国語会話例文集
古参労働者は我々の職場の大黒柱である．
老工人是我们车间的顶梁柱。 - 白水社 中国語辞典
この教訓を心に銘記しておくべきである．
应该记取这个教训。 - 白水社 中国語辞典
『紅楼夢』は清代の作家曹雪芹の傑作である．
《红楼梦》是清代作家曹雪芹的杰作。 - 白水社 中国語辞典
ある労働者の組織が分裂し瓦解した．
一个工人组织分化、解体了。 - 白水社 中国語辞典
どの階にもフロントが設けてある．
每个楼层都设有服务台。 - 白水社 中国語辞典
（新疆ウイグル自治区にある湖）ロブノール．
罗布淖尔 - 白水社 中国語辞典
人生の途上では，時には岐路にためらうことがある．
在人生道路上，有时会彷徨［于］歧路。 - 白水社 中国語辞典
この歌は30年代にかつて広く流行したことがある．
这首歌在年代曾普遍流行。 - 白水社 中国語辞典
人にあこがれを抱かせる，人の心を引きつける．
令人神往 - 白水社 中国語辞典
生前は年寄りに仕え亡くなった後は手厚く葬る．≒养老送终．
养生送死 - 白水社 中国語辞典
我々の任務は敵の退路を断つことである．
我们的任务是切断敌人的退路。 - 白水社 中国語辞典
建物の上には巨大なスローガンが掛けてある．
建筑物上悬挂着巨幅标语。 - 白水社 中国語辞典
生前は年寄りに仕え亡くなった後は手厚く葬る．≒养老送终．
养生送死 - 白水社 中国語辞典
デマは素早く伝わり，あっと言う間に全市に広がった．
谣言不胫而走，很快传遍了全城。 - 白水社 中国語辞典
この人は心が本当に冷酷である．
这个人心肠真硬。 - 白水社 中国語辞典
彼は著名人の語録を読むのが好きである．
他喜欢看名人语录。 - 白水社 中国語辞典
私の家は鉄道線路のこちら側にある．
我家在铁路的这边。 - 白水社 中国語辞典
整頓はあるプロセスを必要とする．
整顿需要一个过程。 - 白水社 中国語辞典
人は遠大な志を持つべきである．
人该有远大志向。 - 白水社 中国語辞典
労働者，農民，知識層は国家の主体である．
工人、农民和知识分子是国家的主体。 - 白水社 中国語辞典
范老とは同志たちの彼に対する尊称である．
范老是同志们对他的尊称。 - 白水社 中国語辞典
アナログフリップフロップ418のサンプリング周波数は、クロック信号419によって制御される。
模拟触发器 418的采样频率被时钟信号 419控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、占有割合が最も大きい色成分を代表的な色とする場合では、白色が代表的な色として決定される。
因此，在将占有比例最大的颜色成分作为代表性的颜色的情况下，将白色决定为代表性的颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集
CANバスの場合、本実施形態によれば、「1」から「0」へのエッジが注目されるであろう。
因此根据该实施方式，在 CAN总线中考虑从“1”到“0”的边沿。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、チャネルロバストネスしきい値が満たされる場合、チャネルはロバストであると考えられる。
例如，如果满足信道稳健性阈值，则认为该信道是稳健的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図3のフラグメント処理プロセス302の一実施形態を表すフローチャートである。
图 6-8是描述图 3的片段操作处理 302的一个实施例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6−8は、図3のフラグメント処理プロセス302の一実施形態を表すフローチャートである。
图 6-8是描述图 3的片段操作处理 302的一个实施例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
どこもかしこも傷だらけである，至るところに戦争・災害の傷跡が見られる．≒满目疮痍．
疮痍满目((成語)) - 白水社 中国語辞典
どこもかしこも傷だらけである，至るところに戦争・災害の傷跡が見られる．≒疮痍满目．
满目疮痍((成語)) - 白水社 中国語辞典
例えば、ここで開示した様態に関連して記述した、何らかの例示的な論理ブロック、モジュール、および回路は、集積回路（「IC」）、アクセス端末、またはアクセスポイント内で実現されても、あるいは、集積回路（「IC」）、アクセス端末、またはアクセスポイントによって実行されてもよい。
例如，可以在集成电路 (“IC”)、接入终端或接入点内实现或由其执行与本文公开的方面相关地描述的任何说明性逻辑框、模块和电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、それを実現するための列オフセット検出回路108の詳細な回路構成図である。
图 6是实现该检测的列偏移检测电路 108的详细电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】フロントエンドの一実施の形態の機能的構成を示すブロック図である。
图 2是图解说明按照实施例的前端的功能结构的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】ログイン時の画面切換処理の一例を説明するためのフローチャートである。
图 11是用于描述在登录时屏幕切换处理的示例的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】自己参照機能を有するセンス回路の一例を示す回路図である。
图 11是示出具有自参照 (self-referring)功能的感测电路的一个示例的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、自己参照機能を有するセンス回路の一例を示す回路図である。
图 11是示出具有自参照功能的感测电路的一个示例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、εの選択の影響を示す一態様を示すフローチャートである。
图 4为示出了选择ε的影响的一个方面的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】前記FSK受信機における復調回路の一構成例を示すブロック図である。
图 2是表示图 1所示的 FSK接收机中的解调电路的一结构例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】同期ワードパターン検出回路の一構成例を示すブロック図である。
图 7是表示同步字图 (word-pattern)检测电路的一结构例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施の形態1の色変換処理部の構成を示すブロック図である。
图 4为示出根据第一示例性实施例的颜色转换处理器的构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
