「イオマンテ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

前の職場とは習慣の違いも多く、いささか戸惑いを覚えています。

和之前工作单位的习惯有很大差别，觉得有些困惑。 - 中国語会話例文集

あのお医者さんは日によってはお忙しいですが、明日なら予約できると思います。

那个医生虽然有些日子会比较忙，但是我觉得明天的话可以预约的。 - 中国語会話例文集

ある程度のまとまった単位でテストを行い検証する。

进行考试验证积累到一定程度的学分。 - 中国語会話例文集

あなたにいきなりメールを送ってしまい申し訳ありません。

实在抱歉我突然给你发邮件。 - 中国語会話例文集

いきなりあなたにメールを送ってしまい申し訳ありません。

实在抱歉突然给你发邮件。 - 中国語会話例文集

今、私が日本人であることをとても良かったと思っています。

我觉得我是日本人真的太好了。 - 中国語会話例文集

いつも、どんなことにも精いっぱい頑張りたいと思っています。

我一直对于任何事都想全力以赴。 - 中国語会話例文集

今そんなに大雨が降っているのですか？

现在大雨下得那么厉害吗？ - 中国語会話例文集

今やっと夢が叶って、念願のお店を開いた。

现在终于实现了梦想，开了心心念念的店。 - 中国語会話例文集

たった今大雨にぶつかって，本当に運が悪い！

刚赶上大雨，真倒霉！ - 白水社 中国語辞典

部屋が狭くて，こんなに多くの人を入れられない．

屋里窄，搁不住这么些人。 - 白水社 中国語辞典

多くの星が北極星を取り囲んで守っている．

众星拱卫北辰。 - 白水社 中国語辞典

トマトは多くの栄養分を含有している．

西红柿含着不少营养素。 - 白水社 中国語辞典

私から甘い汁を吸おうなんて，ばか言え！

想占我的便宜呀，姥喽！ - 白水社 中国語辞典

彼らの顔は全員真っ青になっている．

他们的脸子都发青。 - 白水社 中国語辞典

私が言っているのはお前さんのことだ．

我说的是你。 - 白水社 中国語辞典

一家の者はすべてお前が早く帰るように望んでいる．

全家人都望你早日归来。 - 白水社 中国語辞典

君が毎日出かけたりして，お母さんは疑わないか？

你天天出去，妈妈不疑心吗？ - 白水社 中国語辞典

壁には絵を織り込んだ絹織物が1枚掛かっている．

墙上挂着一幅织锦。 - 白水社 中国語辞典

家じゅうの皆がおばあさんのことを敬っている．

全家人都很尊敬老奶奶。 - 白水社 中国語辞典

前回のレッスンでは丁寧に教えてくれてありがとうございました。

非常感谢你在上次的课上仔细的教我。 - 中国語会話例文集

お客様からいただいたすべての情報については、他社に開示することはございません。

关于从客人那里得到的所有信息都不会告诉别的公司。 - 中国語会話例文集

また、端末情報テーブル（端末情報記憶部）901を保持している。

并且，保存终端信息表 (终端信息存储部 )901。 - 中国語 特許翻訳例文集

人がお前さんのことを陰でこんなに言うのを聞いて，私も恥ずかしくてたまらない．

听人背后这么说你，我脸上也挂不住。 - 白水社 中国語辞典

国内および中国、タイ、マレーシアに生産拠点がございます。

国内以及中国、泰国、马来西亚都有生产据点。 - 中国語会話例文集

貧困問題が世界にどんな影響を与えていると思いますか？

你觉得贫困问题对世界有怎么样的影响？ - 中国語会話例文集

私が音頭を取りますから，皆さん後について一緒に歌ってください．

我领个头儿，大家跟着一起唱。 - 白水社 中国語辞典

新しいメンバーの知らせを聞いて大変嬉しく思っています。

我听说了新成员的消息感到非常高兴。 - 中国語会話例文集

全国で針麻酔を用いて既に40万例以上手術を行なっている．

全国用针麻做了四十多万例手术啦！ - 白水社 中国語辞典

お支払い金額の１．５パーセント分を上乗せして請求します。

请求追加支付金额的百分之1.5。 - 中国語会話例文集

あなたのお兄さんはカナダで英語を勉強していますか？

你的哥哥在加拿大学着英语吗？ - 中国語会話例文集

この度は大変ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。

非常抱歉这次打扰您了。 - 中国語会話例文集

私の荷物を本日泊まる部屋に運んでおいて下さい。

请你把我的行李搬到今天留宿的房间里。 - 中国語会話例文集

私の長男は北海道に住んでおり、会社に勤めています。

我的长子在北海道住着，并且在那里的公司任职。 - 中国語会話例文集

本案件について、ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

关于这件事，希望能够得到您的帮助。 - 中国語会話例文集

本件について貴社の見解をお聞かせ頂けますでしょうか。

对于这件事能听一听贵公司的见解吗？ - 中国語会話例文集

東京ではロンドンと同じくらいオリンピックに熱狂しています。

东京和伦敦一样对奥运会很狂热。 - 中国語会話例文集

あの人はたいへん女っぽくて，男のたくましさがない．

那个人女里女气的，不像个男子汉。 - 白水社 中国語辞典

もし今回のご連絡が入れ違いになっておりましたら大変失礼いたしました。

如果这次联系有误的话真的太抱歉了。 - 中国語会話例文集

それはとても美味しい料理で私たちは満足しています。

那个菜非常好吃，我们很满足。 - 中国語会話例文集

現在、損失額の正確な把握のため調査を行っております。

现在正在为了弄清损失的确切金额而进行调查。 - 中国語会話例文集

私は中国語を3年学んできたが，なお続けて学びたいと思う．

我学了三年中文了，可是还要学习。 - 白水社 中国語辞典

家の中に総額2000万円の現金を置いている。

在家里放了总计２０００万日元的现金。 - 中国語会話例文集

私たちは頂いたドラフトマニュアルの内容を確認しております。

我们在确认收到的手册草案的内容。 - 中国語会話例文集

数日以内にあなたから返事がくることをお待ちしています。

我等着你在几天之内给我回复。 - 中国語会話例文集

必ず毎日立ち合って確認し、署名をお願いします。

请一定要每天面对面进行确认署名。 - 中国語会話例文集

先に、頭金として200ドルお支払いいただけますでしょうか。

作为首付能先支付200美元吗？ - 中国語会話例文集

類似品が多く出回るようになり、売り上げにも影響が出ています。

类似商品出来了很多，也影响了销量额。 - 中国語会話例文集

新しく担当させて頂く大山田と共に、近々ご挨拶に伺います。

最近将和新的负责人一起去拜访您。 - 中国語会話例文集

お客様一人ひとりに最適なサービスをご提案いたします。

为每一位客人提出最合适的服务方案。 - 中国語会話例文集