| 例文 |
「イシマ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8338件
お手数をおかけいたしますが、何卒よろしくお願いいたします。
麻烦您了，还请多多关照。
- 中国語会話例文集
昨日お送りいたしましたメールへのご返事をお願いいたします。
昨天发送给您的邮件请您回复。 - 中国語会話例文集
遅くなってしまいましたが支払いを完了いたしました。
虽然晚了一些，但是已经完成了支付。 - 中国語会話例文集
拙著1冊進呈致します，…先生のご叱正をお願い申します．
奉上拙著一册，敬请…先生雅正。 - 白水社 中国語辞典
下記のとおり取締役会を開催いたします。
如下举行董事会。 - 中国語会話例文集
前回の経営会議の議事録を作成しましたのでお送りします。
上次的经营会议的会议记录已经完成了，现在发给您。 - 中国語会話例文集
改組に伴い商号を変更しましたのでお知らせいたします。
通知您由于改组而更改了商号。 - 中国語会話例文集
皆様にはお手数をおかけいたしますが宜しくお願い致します。
给大家添麻烦了，请多指教。 - 中国語会話例文集
次のとおり発注内示致しますのでよろしくお願い致します。
我做了如下的内部订单，请多指教。 - 中国語会話例文集
お手数をお掛けいたしますが、御確認の程宜しくお願い致します。
麻烦您，请确认。 - 中国語会話例文集
時間を置いてまた電話します。
空出时间再给你打电话。 - 中国語会話例文集
後ほど詳細に説明します。
稍后详细说明。 - 中国語会話例文集
継続書類を送付します。
发送续约资料。 - 中国語会話例文集
私から直接依頼します。
由我直接委托。 - 中国語会話例文集
現在時刻を修正します。
修改此刻的时间。 - 中国語会話例文集
また、結果連絡お願いします。
另外，结果的连络就拜托您了。 - 中国語会話例文集
またご連絡いたします。
我会再次联系您。 - 中国語会話例文集
嫌でも意識してしまう。
即使讨厌也认识到。 - 中国語会話例文集
ついに辞典を買ってしまった。
顺便买了词典。 - 中国語会話例文集
下記について、承知しました。
关于下记内容，已经了解。 - 中国語会話例文集
あと何枚ここで生産しますか？
还要在这里生产几张？ - 中国語会話例文集
今後ともよろしく願いたします。
今后也请多多关照。 - 中国語会話例文集
お品物をお預かりいたしました。
已经预存了您的物品。 - 中国語会話例文集
今後ともよろしくお願いします。
今后也请多多关照。 - 中国語会話例文集
日付は、和暦でお願いします。
日期请用日本年号。 - 中国語会話例文集
明日は、よろしくお願いします。
明天请多关照。 - 中国語会話例文集
削除します、よろしいですか？
确定要删除吗? - 中国語会話例文集
ぜひ今後も開催しましょう。
今后也一定要举办啊。 - 中国語会話例文集
体操の時は、腕時計を外します。
做体操时，拿掉手表。 - 中国語会話例文集
山芋を入れて粘りを出します。
放入山药出粘性。 - 中国語会話例文集
受け取りの確認をお願いします。
请进行领取确认。 - 中国語会話例文集
新規の見積もりを依頼します。
委托新的报价。 - 中国語会話例文集
こちらこそよろしくお願いします。
彼此彼此，请多多关照。 - 中国語会話例文集
送料はこちらで負担いたします。
配送费由我方承担。 - 中国語会話例文集
僕は先ほど帰宅いたしました。
我刚才回了家。 - 中国語会話例文集
空港までお願いします。
请载我到机场。 - 中国語会話例文集
今年もよろしくお願いします。
今年也请多多关照。 - 中国語会話例文集
来週中に回答します。
会在下周内回答。 - 中国語会話例文集
近いうちにあなたへ連絡します。
很快会跟你联络。 - 中国語会話例文集
ホテルまでお迎えをお願いします。
请去酒店迎接。 - 中国語会話例文集
ご検討よろしくお願いします。
请进行研讨。 - 中国語会話例文集
お手数をおかけいたします。
给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集
たくさん傷つけてしまいました。
受了很多伤。 - 中国語会話例文集
買わないことにしました。
决定不买东西了。 - 中国語会話例文集
併せて調査をお願いします。
请一并进行调查。 - 中国語会話例文集
思わずか細い声が漏れてしまう。
不由得小声说。 - 中国語会話例文集
2点について話をします。
对于2点进行说明。 - 中国語会話例文集
下記明細を確認しました。
确认了以下明细。 - 中国語会話例文集
当社から連絡いたします。
由本公司进行联络。 - 中国語会話例文集
私はもう一度回答しました。
我已经回答过一次了。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
