「イズニク」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

即座にこの図を修正して下さい。

请立即修改这图。 - 中国語会話例文集

それは概念的には難しくない。

那在概念上并不难。 - 中国語会話例文集

鈴木さんの所に行ってください。

请你去铃木那。 - 中国語会話例文集

駅員にお尋ねください。

请向车站的工作人员询问。 - 中国語会話例文集

早く傷口に包帯をしなさい！

快把伤口包起来吧！ - 白水社 中国語辞典

潜水艦が次第に沈んで行く．

潜水艇逐渐下沉。 - 白水社 中国語辞典

もうすぐ海沿いに堤防を築く．

快要沿海筑堤了。 - 白水社 中国語辞典

私に構わず、ゆっくり休んでください。

你不用顾虑我，请好好休息。 - 中国語会話例文集

ひとすくいの土，ごくわずかなもの，（比喩的に）墓．

一抔土 - 白水社 中国語辞典

（多く男が女に対し）身の程知らずな望みを抱く．

癞蛤蟆想吃天鹅肉。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

犬がねずみにかみつく—余計な世話を焼く．

狗咬耗子—多管闲事。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

私たちのことは気にせずに、一人で呉に行ってください。

别管我们，请你自己一个人去吴。 - 中国語会話例文集

この幾つかのコウシンバラの花は誠に生き生きとしてみずみずしい．

这几朵月季花真鲜亮。 - 白水社 中国語辞典

何か困難があったら構わずに言いなさい，よそよそしくしないでください．

有什么困难只管说，不要外道。 - 白水社 中国語辞典

この機械はずいぶん古い，間もなく廃物になる．

这架机器太旧，快报废了。 - 白水社 中国語辞典

昔の事を思い出すたびに，いつも恥ずかしくてならない．

每思往事，辄惭愧不胜。 - 白水社 中国語辞典

水平線に向かって沈んでいく西に傾く太陽

朝着水平线慢慢西沉的太阳 - 中国語会話例文集

（多く‘射人先射马’（人を射るにはまず馬を射よ）の後に用い；賊を捕らえるにはまずその頭目を捕らえよ→）物事を行なうにはまずその要所をつかめ．

擒贼先擒王。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼は生涯うまずたゆまず，人民の事業に忠誠を尽くしてきた．

他一生兢兢业业，忠于人民的事业。 - 白水社 中国語辞典

彼はずいぶん前にお亡くなりになりました。

他很久之前就去世了。 - 中国語会話例文集

月に一度、必ずサーキットに行く。

我每个月去都会看一次赛车比赛。 - 中国語会話例文集

一年後には必ずそこに行くでしょう。

我一年后肯定会去那里吧。 - 中国語会話例文集

ごくわずかな土地でも人に奪われないように争う．

寸土必争((成語)) - 白水社 中国語辞典

ひとまず上海に落ち着き，その後広州に行く．

先在上海落脚，然后再去广州。 - 白水社 中国語辞典

（一部に偏らずに）全体に目を配る考え．

一盘棋思想 - 白水社 中国語辞典

示談金は既に全額支払い済みのはずです。

私了赔偿金应该已经全部付清了。 - 中国語会話例文集

王君は仕事に学習に，いずれもよく自覚してやっている．

小王工作、学习都很自觉。 - 白水社 中国語辞典

図9および図10については、後から詳しく説明する。

将在后面详细说明图 9和图 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

食事に必ずサラダをたくさん取り入れている。

吃饭的时候必须摄取很多的沙拉。 - 中国語会話例文集

また、私服はロッカーの中に必ず入れてください。

另外，个人衣物请务必放进衣柜。 - 中国語会話例文集

月末までに3種類を5個ずつ送ってください。

请在月底之前将3个种类各送五个。 - 中国語会話例文集

食事に必ずサラダをたくさん取り入れている。

吃饭必须吃很多色拉。 - 中国語会話例文集

苦労せずにはこの芝居をうまく演じられない．

不费力气是演不好这戏的。 - 白水社 中国語辞典

現状に満足せず，改革を加えねばならない．

不满于现状，要加以改革。 - 白水社 中国語辞典

図3は正面図、図4は平面図、図5は側面図（特に図5（b）では側面図によりチルト機構の可動範囲を示している）である。

图 3是前视图，图 4是平面图，图 5A和 5B是侧视图 (具体地，图 5B是示出倾纵摇机构的移动范围的侧视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は正面図、図4は平面図、図5は側面図（特に図5（b）では側面図によりチルト機構の可動範囲を示している）である。

图 3是正视图，图 4是俯视图，并且图 5A和 5B是侧视图 (具体而言，图 5B是图示纵摇机构的运动范围的侧视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

かんばつに備えての水利事業は一刻を争う，ぐずぐずしてはおれない．

抗旱紧急，别挨时间。 - 白水社 中国語辞典

大国ショービニズム．

大国沙文主义 - 白水社 中国語辞典

『ニューヨークタイムズ』

《纽约时报》 - 白水社 中国語辞典

まず最初にあなたはこの状況を認識してください。

首先请你意识到这个状况。 - 中国語会話例文集

ここしばらくずっと任務の達成に追われていた．

这一向我都在拼命赶任务。 - 白水社 中国語辞典

このことは私に絵筆で国に報いるという志を知らず知らずのうちに芽生えさせた．

这使我油然萌发出用画笔报国的志向。 - 白水社 中国語辞典

略奪の限りを尽くす，何一つ残さず奪い尽くす．

洗劫一空((成語)) - 白水社 中国語辞典

いつもいたずらしてくる友達に対抗する。

与老是捉弄我的朋友对抗。 - 中国語会話例文集

やむをえず一度出向く以外ほかに方法はない．

无奈何只得去一趟。 - 白水社 中国語辞典

こいつはよその土地にずいぶん長い間隠れていた．

这家伙在外地隐藏了好长一段时间。 - 白水社 中国語辞典

登録人数に制限はない。

登录人数没有限制。 - 中国語会話例文集

まず、何についてのお問い合わせか教えて下さい。

首先请告诉我是关于什么的咨询。 - 中国語会話例文集

まず先に、あなたと価格について協議をしたい

首先想和你就价格进行协商。 - 中国語会話例文集

直接お会いできずに残念に思います。

没能直接与您见面觉得很遗憾。 - 中国語会話例文集