「イチハチ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

選考委員たちは応募作品を一編一編と審査した．

评选委员们逐篇地评阅了应征的作品。 - 白水社 中国語辞典

この一部分の細胞は壊死した後，今ちょうど液化の最中である．

这部分细胞坏死以后，正在慢慢液化。 - 白水社 中国語辞典

しかし、８月１１日から１９日のお盆休み前にこれを受け取りたいのですが。

但是，我想在8月11日到19日的盂兰盆节假期之前拿到。 - 中国語会話例文集

私達は４日に一度は母のお見舞いに行っています。

我们每四天就去看母亲一次。 - 中国語会話例文集

また、Cnt1は判定閾値である。

另外，Cnt1是判定阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国語の発音は少し難しい。

中文发音有点难。 - 中国語会話例文集

バスは一時間おきに走ってます。

巴士隔1小时发一班。 - 中国語会話例文集

これは話のたった一部分だ。

这只是谈话的一部分。 - 中国語会話例文集

今朝は早い朝食を取りました。

今天早饭吃得晚。 - 中国語会話例文集

授業は午後一時に始まる。

课从下午一点开始。 - 中国語会話例文集

これは話のたった一部分だ。

这只是事情的一部分。 - 中国語会話例文集

この一ヶ月はとても早かった。

这一个月过得非常快。 - 中国語会話例文集

次は半年後か１年後か？

下次是半年后还是一年后？ - 中国語会話例文集

今日の配達は午後１時です。

今天的快递是下午1点。 - 中国語会話例文集

野原は一面のブルーベルだった。

野地上开满了风信子。 - 中国語会話例文集

中国語は発音が難しい。

中文的发音很难。 - 中国語会話例文集

彼は化学工場に配置された．

他被安在化工厂了。 - 白水社 中国語辞典

村は一面の焼け野原と化した．

村子被烧成一片白地。 - 白水社 中国語辞典

彼らは激しい調子で言った．

他们激昂地说。 - 白水社 中国語辞典

村外れは一面のやぶである．

村外是一片竹林。 - 白水社 中国語辞典

ドロヤナギは生長が速い．

杨树长得快。 - 白水社 中国語辞典

すべての配置は元のままである．

一切布置照旧。 - 白水社 中国語辞典

彼は一部の人々を支配した．

他左右了一部分人。 - 白水社 中国語辞典

焦点距離が70mmの時の最小値（F5．6）の位置は、最小値の位置より上の位置となる。

当焦点距离为 70mm时，最小值 (F5.6)的位置变为在最小值位置之上的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

一時間から一時間半位で戻ります。

一个小时到一个半小时就回来。 - 中国語会話例文集

早く乾かさないと、風邪引いちゃう。

不早点儿擦干的话会感冒的。 - 中国語会話例文集

家族の中でいちばん早く起きます。

我在家里人中是最早起床的。 - 中国語会話例文集

一回一回払わなければなりません。

必须一次一次地付。 - 中国語会話例文集

大衆のものに針一本糸一本手をつけない．

不动群众一针一线。 - 白水社 中国語辞典

皆さんいらっしゃい，ちょっと話があります．

大家都过来，我说几句话。 - 白水社 中国語辞典

木の葉が一枚一枚上を向いている．

树叶片片向上。 - 白水社 中国語辞典

軍隊と警察があたり一面にびっしりと配置されている．

军警密布在周围。 - 白水社 中国語辞典

一人一人が頭を働かせ，めいめいが手を動かす．

人人动脑，个个动手 - 白水社 中国語辞典

一人一人が頭を働かせ，手を動かす．

人人动脑，人人动手。 - 白水社 中国語辞典

一刻たりとも大衆から離れない．⇒一…一…yī…yī…．

一时一刻也不脱离群众。 - 白水社 中国語辞典

私たちはその会議室を一日中使いたい。

我们想用那个会议室一整天。 - 中国語会話例文集

私たちはそれに一丸となって立ち向かう。

我们团结一致应付那个。 - 中国語会話例文集

むち打ち含め事故で怪我は一切なかったです。

事故中没有发生包括颈部外伤综合征的任何伤害。 - 中国語会話例文集

君たち2人はちょっと位置をずらしなさい．

你们两个错一错位置。 - 白水社 中国語辞典

一部のちんぴらやくざたちは考えが改まり更正した．

一些小流氓被改造好了。。 - 白水社 中国語辞典

戦線は一日々々こちらに近づいている．

战线正一天天地向这里推移。 - 白水社 中国語辞典

図17の例では、輝度分布の谷に対応する階調値Yv1，Yv2，Yv3のうち、階調値Yv1，Yv2が初期上限階調値Xt0´より低階調側に在り、そのうち階調値Yv2が初期上限階調値Xt0´に最も近い。

在图 17的例子中，与亮度分布的谷对应的灰度值 Yv1、Yv2、Yv3中，灰度值 Yv1、Yv2存在于比初始上限灰度值 Xt0’靠近低灰度一侧，其中灰度值 Yv2最接近初始上限灰度值 Xt0’。 - 中国語 特許翻訳例文集

一日仕事をして，父は疲れ果てている．

干了一天活，爸爸太劳累了。 - 白水社 中国語辞典

日中は一日働き通しで，夜には会合に出かける．

白天劳动上一天，晚上去开会。 - 白水社 中国語辞典

昼は見張りに立ち，夕方は一軒々々略奪して回る．

白天放哨，下晚挨家挨户扎古丁。 - 白水社 中国語辞典

一具体例では、位置特定装置410は、カメラ機器の正確な位置ではなく、大雑把な位置を判定する。

在一个实例中，定位器系统 410确定照相机装置的一般位置，而没有得到精确位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

父母は息子が一日も早く帰って来ることを待ち望んでいる．

老人悬望儿子早日回来。 - 白水社 中国語辞典

春の増水期には，いちはやく堤防のパトロールをしなければならない．

春汛时期，必须及时巡查堤防。 - 白水社 中国語辞典

その地下墓地は数千年の歴史を持ち、その年月の一日一日を見てきた。

那个地下墓穴有着数千年的历史，见证了一天一天的岁月。 - 中国語会話例文集

開始位置最大閾値Smおよび終了位置最大閾値Emはそれぞれ、開始位置変化位相Sth［］および終了位置変化位相Eth［］において、有効な位置が格納されている要素の最大値を格納する。

开始位置最大阈值 Sm和结束位置最大阈值 Em分别存储与存储于开始位置变化相位 Sth[]和结束位置变化相位 Eth[]的阵列元素中的有效相位对应的阈值电平的最大值。 - 中国語 特許翻訳例文集