例文 |
「ウヅ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8822件
当該オブジェクトは、ジョブIDに基づいて参照可能とされる。
可以参考基于作业 ID的对象。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、実線で示した信号に基づいて説明を行う。
以下,将基于由实线指示的信号描述操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
TG1024は、前記VD−HD信号に基づき駆動タイミング信号を生成する。
TG1024基于 VD-HD信号产生驱动定时信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に「表示モード」に基づき2D合成か3D合成かを選択する(S404)。
接着,基于“显示模式”选择是进行 2D合成还是 3D合成 (S404)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その格付け機関は今日格付表に細かな変更を加えた。
那家评级公司在今天的评级表中添加了一些细微的改变。 - 中国語会話例文集
我々は検視調書に基づき今後の対応を検討している。
我们根据事后检验记录正在讨论今后的对策。 - 中国語会話例文集
当社は租税特別措置法に基づき資産償却を行った。
我公司根据租税特别措施法进行资产折旧。 - 中国語会話例文集
商品回転率は販売効率に基づいた指標である。
商品周转率是基于销售效率的指标。 - 中国語会話例文集
流動固定の分類基準は、明瞭性の原則に基づいている。
流动固定资产的分类基准是基于明瞭性原则的。 - 中国語会話例文集
将来看護師は、看護ケアの専門性を発展させつづけるだろう。
将来,护士会促进看护的专门性的逐步的发展吧。 - 中国語会話例文集
このような商品が決して魅力的ではないことにも気づいている。
注意到了这样的产品不是那么的有魅力的。 - 中国語会話例文集
彼はけんか好きの小男だから近づくな、と私の友人はみな言う。
我的朋友都叫我遠離他,因為他是喜欢吵架的人 - 中国語会話例文集
私は十代の後半に自分の両性素質に気づいた。
我在十幾歲的時候才知道我是雙性戀 - 中国語会話例文集
読み書きの教育を、日常生活の支援の延長に位置づける。
把读书写字的教育放在支援日常生活的延长线上。 - 中国語会話例文集
今回は私的な訪問なので、どうかお気づかいしないで下さい。
今天是私下的访问,所以请不要太拘谨。 - 中国語会話例文集
虚偽に基づく報道であるとして、ここに抗議いたします。
因为是虚假报道,所以在这里表示抗议。 - 中国語会話例文集
私も彼女の歌に元気づけられた人のうちの一人である。
我是被她歌鼓励的人中的一个。 - 中国語会話例文集
党の指示に基づいてやらなければ,どんな事もうまくできない.
不按党的指示去做,什么事也办不好。 - 白水社 中国語辞典
学生から返って来た情報に基づいて,カリキュラムを調整する.
根据学生反馈的信息,调整教学计划。 - 白水社 中国語辞典
小学1年生から,私たちは中国語のローマ字つづりを勉強する.
从小学一年级开始,我们就学习汉语拼音。 - 白水社 中国語辞典
彼が中に立って何とかしたので,事はうまく片づいた.
由于他从中设法,事情就办妥了。 - 白水社 中国語辞典
文章の中で典故を引用し,それが引用であることを人に気づかせない.
文章用事,不使人觉。 - 白水社 中国語辞典
我々の偵察は敵兵力の配置状況を裏づけた.
我们的侦察证实了敌人兵力的部署情况。 - 白水社 中国語辞典
国は法律に基づき土地の買い上げを行なうことができる.
国家可以依照法律对土地实行征购。 - 白水社 中国語辞典
ただし、全ての紐付けを一度に表示すると、複雑すぎてかえって見づらくなる恐れがある。
不过当将所有的联结一次进行显示时,过于复杂反倒有可能难以观看。 - 中国語 特許翻訳例文集
即ち、抽出された要素に基づく問題点だけでなく、抽出されなかった要素に基づく問題点も読み出す。
即,不仅读出基于提取出的要素的问题点,还读出基于没有提取的要素的问题点。 - 中国語 特許翻訳例文集
契約者死亡の手続き
合同方死亡的手续 - 中国語会話例文集
日付は空欄として下さい。
请空着日期。 - 中国語会話例文集
今日は連敗続きです。きついよ。
今天连败。痛苦啊。 - 中国語会話例文集
三日月がぽっかり浮かんだ。
月牙浮现了出来。 - 中国語会話例文集
手作りのアライグマの毛皮帽
手工的狸毛皮帽 - 中国語会話例文集
諦めず挑戦し続ける。
不放弃地持续挑战。 - 中国語会話例文集
雨が一週間降り続いている。
连续下了一个星期的雨。 - 中国語会話例文集
朝食に手作りパンを食べた。
早饭吃了手工面包。 - 中国語会話例文集
裕福な生活を続ける。
继续富足的生活。 - 中国語会話例文集
あなたの歌は心強い。
你的歌让人安心。 - 中国語会話例文集
彼女は辛抱強い人です。
她是忍耐力很强的人。 - 中国語会話例文集
今、自由に物作りをしています。
我现在在随便做东西。 - 中国語会話例文集
勉強させられ続けてきた。
我继续被逼着学习了。 - 中国語会話例文集
翻訳の作業を続けます。
我继续做翻译的工作。 - 中国語会話例文集
パスポートを受け付けに預けた。
我把护照寄放在柜台了。 - 中国語会話例文集
必要な手続きをします。
我办理必要的手续。 - 中国語会話例文集
昨日から雨が振り続けている。
昨天开始一直在下雨。 - 中国語会話例文集
彼らの歌はとても力強いです。
他们的歌曲充满力量。 - 中国語会話例文集
それは社内手続き中です。
那个正在办理公司内部手续。 - 中国語会話例文集
ずっと彼らを応援し続けたい。
我想永远支持他们。 - 中国語会話例文集
このままその作業を続けます。
按原样继续这项作业。 - 中国語会話例文集
2週間寝不足が続く。
连续2个礼拜睡眠不足。 - 中国語会話例文集
2週間寝不足が続く。
连续2周睡眠不足。 - 中国語会話例文集
画像認識と図形認識
画像识别和图形识别 - 中国語会話例文集
例文 |