| 意味 | 例文 |
「ウニタス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2991件
普段勉強していたら，試験を前にこんなにあたふたすることもあるまいに．
你要是平常用功，何至于快要考试时这么紧张？
- 白水社 中国語辞典
図6Aと同様に、図6BにおいてはNAS602がメッセージ604をRRC606に渡す。
类似于图 6A，在图 6B中，NAS 602将消息 604传递至 RRC 606。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1においては、集中型スイッチ構造は簡単に示されている。
在图 1中，为了简明，示出了集中式交换结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU30は、図6〜図8に示す撮像タスクに従う処理を実行する。
CPU 30执行按照图 6到图 8所示的摄像任务的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼に、修正した資料を渡すように伝えてくれますか。
可以转告他请他提交修订的资料吗？ - 中国語会話例文集
すぐに歯周病専門歯科医のところへ行くよう歯医者に言われた。
牙科医生让我立刻到牙周炎专科医生那里去。 - 中国語会話例文集
夫婦の間で互いに助け合うことは夫婦関係を和やかにさせる．
夫妻之间彼此帮助可以融洽夫妇关系。 - 白水社 中国語辞典
正規収入以外の収入は（当てにならないので）人を助けることはできない．
外财不扶人((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
魂を売り渡すような密告書を作成して，指導者に気に入られる．
打一份出卖灵魂的小报告，博得首长的欢喜。 - 白水社 中国語辞典
CPU26は、図16に示すメインタスク，図17に示すペット登録タスク，図18〜図19に示す登録用顔検出タスク，図20〜図21に示すペット撮像タスク，および図22〜図23に示す撮像用顔検出タスクを含む複数のタスクを実行する。
CPU26执行包括图 16所示的主任务、图 17所示的宠物登记任务、图 18～图 19所示的登记用面部检测任务、图 20～图 21所示的宠物摄像任务、以及图 22～图 23所示的摄像用面部检测任务在内的多个任务。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、ステップ560において、次いで、Cf＝Cf＋Cp＋1を使用して、必要とされる容量全体が更新される。
然后在步骤 560，使用 Cf＝ Cf+Cp+1来更新所需的总容量。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、MPU250は、表示信号を生成する処理を主導的に行う役目を果たす。
而且，MPU 250在生成显示信号的处理中发挥主导作用。 - 中国語 特許翻訳例文集
南宋は東南の一隅に一時の安逸をむさぼり，ひたすら土地を割譲し講和を求めた．
南宋苟安于东南一隅，一味割地求和。 - 白水社 中国語辞典
これによって、n＋2行目のリード行選択信号RLSEL＜n＋2＞もHになって選択される。
于是，也使第“n+2”行的读取行选择信号 RLSEL<n+2>为 H并被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
お客様からいただいたすべての情報については、他社に開示することはございません。
关于从客人那里得到的所有信息都不会告诉别的公司。 - 中国語会話例文集
事前に段取りをちゃんとつけておけば，いざという時にばたばたすることはない．
事前安排好，就不致临时忙乱了。 - 白水社 中国語辞典
その村を過ぎると，船はカーブして分流に入った，すると趙村が目の前に現われた．
过了那村，船就弯进了汊港，于是赵庄就真在眼前了。 - 白水社 中国語辞典
フィルタ424の周波数応答はACIインジケータに基づいて調整され、以下に述べるように、良好なパフォーマンスを果たす。
可以如下描述地基于该 ACI指示来调整滤波器 424的频率响应以达成良好的性能。 - 中国語 特許翻訳例文集
添付資料頂いた数字との違いは何でしょうか。
和添附资料的数字不同是怎么回事？ - 中国語会話例文集
既にその内容を確認しました。
我已经确认了那个内容。 - 中国語会話例文集
数百人の避難者がその体育館に避難した。
數百人的避難者在那个體育館避難。 - 中国語会話例文集
推薦でその大学に入学した。
我因推荐进了那个大学。 - 中国語会話例文集
数年前に日本で空手を習っていました。
我几年前在日本学了空手道。 - 中国語会話例文集
彼が作ったスニーカーが、今日私の家に届きました。
他做的运动鞋今天寄到我家了。 - 中国語会話例文集
数人の巡査が犯罪現場にやって来た。
数名警察来到了犯罪现场。 - 中国語会話例文集
すでに２時間ほど車を運転しました。
已经开了两个小时的车了。 - 中国語会話例文集
数人の男に囲まれて部屋から出られなかった。
我被几个男人围着，没法从房间里出来。 - 中国語会話例文集
むしろ僕のほうがみんなの存在に助けられています。
相反，我才是被大家帮助着。 - 中国語会話例文集
私たちはお互いに助け合うべきだと思います。
我认为我们应当互相帮助。 - 中国語会話例文集
少しだけ英語が書けるようになりました。
我会写一点点英语了。 - 中国語会話例文集
それは理解の助けになるでしょう。
那个对理解有帮助吧。 - 中国語会話例文集
それが貴方の理解の助けになる事を願う。
我希望那个能帮助你理解。 - 中国語会話例文集
吹奏楽コンクールに出場した。
我参加了吹奏乐汇演。 - 中国語会話例文集
吹奏楽部のみんなとコンクールに出場しました。
我和吹奏部的大家出演了音乐汇演。 - 中国語会話例文集
私たちはとにかく助けを呼びましょう。
无论如何我们先呼救吧。 - 中国語会話例文集
あなたの笑顔に何度助けられただろう。
你的笑容救了我好几次了吧。 - 中国語会話例文集
あなたの笑顔に何度助けられただろうか。
你的笑容救了我好几次了呢。 - 中国語会話例文集
これらの情報が貴方の助けになることを願います。
我希望这些信息能帮到你们。 - 中国語会話例文集
鈴木さんはそれには変更が必要と判断した。
铃木判断那个有必要改变。 - 中国語会話例文集
この情報は私にとって大変助かります。
这个消息对我来说帮大忙了。 - 中国語会話例文集
どこの部署に助けを求めればいいでしょうか？
我向哪个部门寻求帮助好呢？ - 中国語会話例文集
すこし拗ねたこどものように、彼は振る舞った。
他的表现有些像闹别扭的小孩一样。 - 中国語会話例文集
まさか犬に助けてもらうとはなあ。
没想到会被狗救了呢。 - 中国語会話例文集
彼は皆に1度批判された．（数量目的語）
他被大家批评了一顿。 - 白水社 中国語辞典
封筒の中から手紙を取り出して彼に手渡す．
从信封里把信抽给他。 - 白水社 中国語辞典
余分な食糧を国家に売り渡す．
把多余的粮食卖给国家。 - 白水社 中国語辞典
すばらしい試合は球技ファンを夢中にさせた．
精采的比赛疯魔了球迷们。 - 白水社 中国語辞典
実験用に供する小型水力発電所．
供实验用的小型水力电站 - 白水社 中国語辞典
皆互いに助け合い，学び合うべきである．
大家应该互相帮助，互相学习。 - 白水社 中国語辞典
出入りの時お互いに手を貸して助け合う．
出入相扶将 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
