「ウブンツ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図15】図14の部分行列Bの転置行列と、部分行列Eと、部分行列Tと、部分行列Tの逆行列を示す図である。

图 15是一个举例说明在图 14中示出的部分矩阵 B的转置矩阵、部分矩阵 E、部分矩阵 T和部分矩阵 T的逆矩阵的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5において、分割レベル3まで分割された階層化データ165は、分割レベル1（階層番号3）の3HL成分、3LH成分、および3HH成分、分割レベル2（階層番号2）の2HL成分、2LH成分、および2HH成分、並びに、分割レベル3（階層番号1）の1LL成分、1HL成分、1LH成分、および1HH成分の各サブバンドにより構成される。

在图 5中，被划分直到第 3划分层次的层级化数据 165由各个子频带构成，这些子频带包括： 第 1划分层次 (层级编号 3)的 3HL成分、3LH成分和 3HH成分、第 2划分层次的 2HL成分、2LH成分和 2HH成分 (层级编号 2)、以及第 3划分层次 (层级编号 1)的 1LL成分、1HL成分、1LH成分和 1HH成分。 - 中国語 特許翻訳例文集

次の文章を過去形の文に書き換えなさい。

请将以下的句子改写成过去式。 - 中国語会話例文集

公安局の分局．（日本の警察分署に当たる．）

公安分局 - 白水社 中国語辞典

壁新聞の文章は簡潔でなければならない．

墙报的文章要简短。 - 白水社 中国語辞典

（主語・述語・目的語など）文を構成する成分．

句子成分 - 白水社 中国語辞典

この仕事にはずいぶん労力を使った．

作这件事费了不少力气。 - 白水社 中国語辞典

この論文は文章の勢いが月並みでない．

这篇论文文气不凡。 - 白水社 中国語辞典

この文体は実用文の中に入れることができる．

这种文体可以归入应用文。 - 白水社 中国語辞典

労働分配率は、付加価値分析の指標の一つです。

劳动分配率是附加值分析的一个指标。 - 中国語会話例文集

新設分割と吸収分割の長所と短所を比較してみた。

试着对新設分割和吸收式分裂的优劣势进行了比较。 - 中国語会話例文集

通常の巻きで何ヤード分ですか？

通常卷有几码？ - 中国語会話例文集

私は糖分がたくさん必要です。

我需要很多糖分。 - 中国語会話例文集

私達は自分の箸を使う。

我们用自己的筷子。 - 中国語会話例文集

この文章を書き写してください。

请誊抄这篇文章。 - 中国語会話例文集

現実は自分の考えと違う。

现实与自己所想的不同。 - 中国語会話例文集

これは12月分の給料です。

这个是12月份的工资。 - 中国語会話例文集

9月発注分の内容

9月份订购的内容。 - 中国語会話例文集

通路部分は、駐輪禁止です。

人行道上禁止停放自行车。 - 中国語会話例文集

この公文書を書き写す．

把这份公文录下来。 - 白水社 中国語辞典

旧正月の気分があふれている．

春节的气氛很浓厚。 - 白水社 中国語辞典

文武両道にすぐれた人物．

文武全才 - 白水社 中国語辞典

自分の想像が現実になった．

自己的设想变成了现实。 - 白水社 中国語辞典

1週間分の献立表を作る．

计划一个星期的食谱。 - 白水社 中国語辞典

10分もかからないうちに着いた．

用不了十分钟就到了。 - 白水社 中国語辞典

この文集は詩・散文と短編小説の3つの部分から成っている．

这本集子是由诗、散文和短篇小说三部分组合而成的。 - 白水社 中国語辞典

文書IDは、当該ページの画像が属する文書を識別するための文書識別情報である。

文档 ID是用于识别该页面的图像所属文档的文档识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

文化館（大衆が文化活動を行なったり娯楽を楽しむために設けられた施設）．

文化馆 - 白水社 中国語辞典

指標分析は一般に５つのカテゴリーに分類される。

指标分析一般被分为5个类别。 - 中国語会話例文集

私は今回は自分の理屈が不十分であることに気がついた．

我想到这回是自己理亏了。 - 白水社 中国語辞典

5月分の内訳は以下の通りです。

5月份的明细如下。 - 中国語会話例文集

自分の都合で離職した人

由于个人原因而离职的人。 - 中国語会話例文集

私の説明が不十分でした。

我的说明不够充分。 - 中国語会話例文集

高分子化された生成物

被高分子化的生成物 - 中国語会話例文集

彼の通勤時間は5分だ。

他去上班的时间是五分钟。 - 中国語会話例文集

彼の通勤時間は車で5分だ。

他上班开车要5分钟。 - 中国語会話例文集

彼女は普通分娩で出産した。

她顺产了。 - 中国語会話例文集

この説明は十分です。

这个说明足够了。 - 中国語会話例文集

文章を作るのが苦手です。

我不擅长写文章。 - 中国語会話例文集

私たちは文通をしていました。

我们曾互相写信。 - 中国語会話例文集

私の説明は不十分でした。

我的解释不充分。 - 中国語会話例文集

文章を作ってください。

请写一篇文章。 - 中国語会話例文集

自分を表現し続ける。

持续的表达着自己。 - 中国語会話例文集

データの質が十分では無い。

数据的质量不合格。 - 中国語会話例文集

その論文を書く必要があった。

我有必要写那个论文。 - 中国語会話例文集

この文章は伝わりますか？

这篇文章通顺吗？ - 中国語会話例文集

自分たちの都合に合わせる。

配合自己的情况。 - 中国語会話例文集

自分の責任を痛感する。

深切地感受到自己的责任。 - 中国語会話例文集

次の文章を読み上げて下さい。

请读完接下来的文章。 - 中国語会話例文集

自分の本当の思いを伝える。

表达自己真实的想法。 - 中国語会話例文集