| 例文 |
「ウブンツ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7591件
自分に厳しくする必要がある。
必须对自己严格。
- 中国語会話例文集
自分が希望する仕事に就きたい。
想做自己喜欢的工作。 - 中国語会話例文集
自分で調達する部品
自己采购的零件 - 中国語会話例文集
公文書取り扱い暫定規則．
公文处理暂行办法 - 白水社 中国語辞典
鉄道はそこで分岐する．
铁路在那里岔开。 - 白水社 中国語辞典
鉱物の成分を測定する．
测定矿物的定量 - 白水社 中国語辞典
文学は時代を映す鏡である．
文学是时代的反映。 - 白水社 中国語辞典
この文章は実に難解だ．
这篇文章实在费解。 - 白水社 中国語辞典
彼の性分は落ち着きがない．
他性情太浮。 - 白水社 中国語辞典
文化・芸術の中核的幹部．
文艺骨干 - 白水社 中国語辞典
文章の骨組をちゃんと作る．
把文章的架子搭好。 - 白水社 中国語辞典
この文章は簡潔に書いてある．
这篇文章写得很简练。 - 白水社 中国語辞典
文学活動にかせをはめる．
把文学活动禁锢起来 - 白水社 中国語辞典
古代の文献中の鶴に似た鳥の名．
鹍鸡 - 白水社 中国語辞典
1週間分の宿題を集める．
把全周的作业累积起来。 - 白水社 中国語辞典
彼の性分は落ち着きがない．
他性子漂。 - 白水社 中国語辞典
公文書に閲覧済みの丸を入れる．
圈阅文件 - 白水社 中国語辞典
自分の感情や性質のままにする．
任情恣性((成語)) - 白水社 中国語辞典
この文章の末尾はとてもよい．
这篇文章的收尾很好。 - 白水社 中国語辞典
卒業論文が通った．
毕业论文通过了。 - 白水社 中国語辞典
机に向かって文章を書く仕事．
文墨事儿 - 白水社 中国語辞典
文化財の密貿易をする．
走私文物 - 白水社 中国語辞典
人を1人使えば十分だ．
用一个人就行了。 - 白水社 中国語辞典
自分の強みを利用する．
利用自己的优势 - 白水社 中国語辞典
この文章はひどく乱雑である．
这篇文章太杂乱了。 - 白水社 中国語辞典
彼は十分綿密に考えている．
他考虑得十分周详。 - 白水社 中国語辞典
（特定の分野で）最高の地位に就く．
坐第一把交椅 - 白水社 中国語辞典
ずいぶん苦労をして，ついに梅先生のあの論文を読むことができた．
颇费了一番周折，我终于读到了梅先生的那篇论文。 - 白水社 中国語辞典
320及び330で表される部分は、分散空間分割多重化（SDM： Spatial Division Multiplexing）伝送方式に対応する。
被标记为 320和 330的部分对应于分布式空分复用 (SDM)传输方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14Cは、映像を分割した場合における分割映像の例を示す。
图 14C示出了通过划分图像获得的经划分图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
分割エンコード時の分割方法の一例を図4に示す。
图 4A和 4B示出分割编码时的分割方法的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
遺留分を享受できるのは３つの分類の人々である。
有三种人可以得到遗产分配额。 - 中国語会話例文集
（文化大革命期，文革を覆そうとする）右翼の巻き返しの風潮．
右倾翻案风 - 白水社 中国語辞典
文化ステーション（初めは人民公社，後には‘乡’に作られた文化宣伝機構，または都市の居住区や農村に設けられた文化娯楽施設で‘文化室’より規模の大きいもの）．
文化站 - 白水社 中国語辞典
これにより、1つの階層の係数データ（画像データ）は、1階層分の分析フィルタリングにより4種類の成分に分割される。
因此，一个分级的系数数据 (图像数据 )通过对于一个分级的分析滤波被划分为四种分量。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、1つの階層の係数データ（画像データ）は、1階層分の分析フィルタリングにより4種類の成分に分割される。
从而，一层中的系数数据 (图像数据 )通过一层的分析滤波被分割为四种分量。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、1つの階層の係数データ（画像データ）は、1階層分の分析フィルタリングにより4種類の成分に分割される。
一层的系数数据 (图像数据 )从而通过对一层的分析滤波被划分成四种分量。 - 中国語 特許翻訳例文集
新聞・雑誌上に学術論争の文章が発表された．
报刊上发表了争呜的文章。 - 白水社 中国語辞典
もう十分です（もう無理です），どうぞつがないでください．
行了（不行），不要再添了。 - 白水社 中国語辞典
彼は妻に自分の健康状態について話すだろう。
他会对妻子说自己的健康状况吧。 - 中国語会話例文集
文書受付室では毎日大量の郵便物を受け取る．
收发室每天受到大量信件。 - 白水社 中国語辞典
この余計に加算される雑音成分は、有効シンボルの先端部分の波形整形処理と分離できない部分と、分離可能な部分の2つに分類される。
噪声分量部分不能与有效符号符号头的波形恢复处理相分离，而其它部分可以。 - 中国語 特許翻訳例文集
区分はいくつかのより小さな区分により構成されてよい。
一个子区可以构成几个较小的子区。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は十分に自分の芸術的生命を大切にしている．
他十分珍惜自己的艺术生命。 - 白水社 中国語辞典
彼女の一生は多くの苦しみをなめ，ずいぶんつらい思いもした．
她这一辈子吃了不少苦，受了不少罪。 - 白水社 中国語辞典
狭義の文芸は文学のみを指し，広義の文芸は美術・音楽などをも同時に指す．
狭义的文艺单指文学，广义的文艺兼指美术、音乐等。 - 白水社 中国語辞典
文化遺産を傷つけないように気をつけてください、
请注意不要损伤了文化遗产。 - 中国語会話例文集
この湧水は鉄分は少ないがカルシウム分は豊富である。
这个泉水虽然含铁少，但是含有丰富的矿物质成分。 - 中国語会話例文集
（旧時の公文書の書き方を解説した本を指し）公文書書式．
公文程式 - 白水社 中国語辞典
共通語は現代白話文の著作を文法の規範としている．
普通话是以现代白话文著作为语法规范的。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
